寄殷协律

“协律”是唐代协律郎官职的省称，这里代指友人殷尧藩。“优游”指悠闲游乐的状态。“消散似浮云”用浮云飘散比喻过往的欢乐时光彻底消失。“抛我”是友人离开自己的委婉说法。“雪月花时”泛指所有美好宜人的时节。“咏红裙”指作诗赞美年轻女子。“吴娘”指江南吴地的歌女。“萧萧曲”指搭配雨声演唱的江南民歌。

五年时间我们一同悠闲游乐，共度每一天的时光，谁料一朝分别，所有美好都像浮云一样消散无踪。从前一起弹琴、作诗、饮酒的伙伴都已经离开了我，每当遇到雪落、月圆、花开的美好时节，我最想念的人就是你。从前我们好几次伴着鸡鸣的声音对着太阳歌唱，也曾经一起骑着马作诗赞美穿红裙的美丽女子。吴地歌女伴着萧萧雨声演唱的曲子，自从我离开江南之后，就再也没有听到过了。

本诗是白居易写给友人殷协律的寄赠之作。全诗通过对比早年二人同游的欢乐时光与现在故人离散的落寞处境，抒发了诗人对友人的深切思念，以及对江南旧游岁月的无限怀念，情感真挚朴素，没有刻意修饰的痕迹，读来十分动人。