答林泉

第一，“林泉”指山林泉石，代指隐居的地方，本诗中被拟人化，当作收信的对象。第二，“怅然”指失意、懊恼的样子。第三，“潦倒”指仕途不顺、境遇不如意。第四，“栖云计”指隐居山林的计划。第五，“种黍钱”指支撑隐居生活的物质本钱。第六，“一郡”指一郡的长官，也就是刺史、郡守职位。第七，“归田”指辞官归隐田园。第八，“留连”指停留、留恋不舍，这里指林泉一直等待诗人归来。

第一句：我从前栖居的老林泉啊，你一定要好好的。第二句：我回头望向你的方向，心里满是怅惘失意。第三句：我渐渐明白自己这半辈子仕途不顺、境遇潦倒。第四句：我深深愧疚，你还一直留恋着等我回去。第五句：我心里已经做好了隐居山林的打算。第六句：但首先得挣够能种庄稼养活自己的本钱。第七句：请你再容我去求一个郡守的官职做几年。第八句：如果求不到的话，我就直接回到你身边归隐田园。

本诗是白居易写给自己曾经隐居的林泉的应答之作，直白吐露了自己中年时期的人生规划。诗人既对归隐林泉充满向往，也坦诚直面归隐需要物质基础的现实。他给出了自己的选择：先尝试求个地方官的职位攒够生活本钱，如果做不到就直接归隐，体现了他务实通透的人生态度。