堂西夜坐

李觏 · 宋

炎蒸得避处，铺席对西墙。

有月树阴黑，无风山气凉。

聚蚊妨袒裼，饮井当壶觞。

妻子讵知我，笑言皆在傍。

基础信息 BASIC

情感孤高 · 安贫乐道 · 闲适

创作背景

苏辙晚年隐居颍昌

这首诗是北宋诗人苏辙晚年辞官隐居颍昌（今河南许昌）时期的作品，苏辙因属元祐旧党，被蔡京专权的新党打压，列入元祐党人碑，被迫辞官隐居，闭门谢客，专心著述，生活清贫但心态平和，这首诗就是他隐居时期夏夜纳凉场景的真实记录，创作时间约为北宋徽宗大观三年（1109年），学界也有政和二年（1112年）的说法，存在一定争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗，简称五律，是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，定型于唐代初期，全诗共八句，每句五字，要求平仄合律、押韵规范、中间两联对仗，苏辙的这首《堂西夜坐》是宋代五律的经典代表作品。

情感 · 解读

这首诗的核心情感分为三个层次：一是夏夜避暑纳凉的闲适自得心情，二是隐居时期安贫乐道的人生态度，三是精神追求不被身边亲人理解的淡远孤高情怀，情感平和克制，层次丰富。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一，炎蒸指盛夏闷热的天气，像被热气熏蒸一样。第二，铺席指铺开草席，是古人纳凉的常见做法。第三，袒裼指脱去上衣，裸露上身，是夏日消暑的随性姿态。第四，饮井指喝刚打上来的井水，清凉解暑。第五，壶觞原本是盛酒的器具，这里代指美酒。第六，讵是表示反问的副词，意思是岂、怎么。第七，傍是通假字，通旁，意思是身边、身旁。第八，整首诗的字词都浅显平实，没有生僻难认的用字。

逐句白话释义

第一句写酷热的盛夏终于找到了可以避暑的地方，我铺开草席正对着堂屋的西墙坐下。第二句写明亮的月亮挂在天上，照得树下的阴影格外深黑。第三句写虽然没有一丝风吹过，但是山间飘来的空气自带凉意。第四句写成群的蚊子聚集过来，妨碍我裸露胳膊乘凉。第五句写没有美酒消遣，我就喝刚打上来的井水当作饮酒。第六句写我的妻子和孩子怎么能懂得我此刻的心境呢。第七句写他们就在我的身边，说说笑笑好不热闹。第八句整首诗的翻译忠实于原文，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨概括

第一，这首诗描写的是诗人晚年隐居时期夏夜纳凉的普通日常。第二，全诗没有华丽的辞藻，完全用白描的手法记录身边的场景。第三，诗人在炎热的天气里找到了纳凉的地方，内心感到十分满足。第四，哪怕没有美酒，喝井水也能让诗人感受到生活的乐趣。第五，身边的妻儿说说笑笑，却不懂诗人此刻闲适又孤高的心境。第六，整首诗的氛围平和冲淡，没有强烈的情绪起伏。第七，体现了苏辙晚年隐居生活远离官场、安贫乐道的人生态度。第八，读者很容易从诗中感受到平凡生活里的小乐趣。

跨学科 · 是什么

树阴形成的光学原理植物学

第一，树阴是树木的枝叶遮挡光线后在地面形成的阴影区域。第二，白天日光亮度高，树阴的对比度低，看起来颜色偏灰。第三，夜晚月光的亮度只有日光的几十万分之一，光线更柔和。第四，树木遮挡月光后，阴影区域和被月光照亮的区域对比度更高。第五，所以诗人看到的树阴颜色会比白天更深，所以用黑字来形容。第六，这种描写完全符合日常观察到的实际现象，非常写实。第七，树阴的浓密程度和树木的种类、枝叶的繁茂程度直接相关。第八，夏季树木枝叶最为繁茂，所以形成的树阴面积更大，遮光效果更好。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

第一，这首诗整体节奏平缓，诵读的时候语速要放慢，语气要放松。第二，首联“炎蒸得避处，铺席对西墙”读的时候要带着松了一口气的感觉，重音放在“避”和“对”上。第三，颔联“有月树阴黑，无风山气凉”是写景句，读的时候要柔和，重音放在“黑”和“凉”上，稍作停顿，突出景色的特点。第四，颈联“聚蚊妨袒裼，饮井当壶觞”读的时候要带点轻松的调侃感，重音放在“妨”和“当”上。第五，尾联“妻子讵知我，笑言皆在傍”读的时候要带点淡淡的感慨，不要太沉重，重音放在“讵”和“傍”上。第六，每句五言的停顿都是2-3结构，比如“炎蒸/得避处”，“有月/树阴黑”。第七，整首诗诵读的总时长控制在30秒左右最合适。第八，诵读的时候不需要带太强烈的情绪，贴合诗里平淡闲适的氛围就好。

基础句式仿写指导

第一，这首诗的句式是标准的五言律诗句式，非常适合日常场景描写的仿写。第二，仿写的时候可以先选择一个自己熟悉的日常小场景，比如傍晚乘凉、雨天看书等。第三，首联可以先点明场景的背景和自己的动作，比如“暑热消残后，移椅靠廊旁”。第四，颔联写周围的景色，要用对仗的手法，对应原文的“有月树阴黑，无风山气凉”，比如“有风蝉声远，无灯月影长”。第五，颈联写自己做的小事，也要用对仗，对应原文的“聚蚊妨袒裼，饮井当壶觞”，比如“摇扇驱飞虫，喝茶代琼浆”。第六，尾联写自己的小感慨，对应原文的“妻子讵知我，笑言皆在傍”，比如“旁人哪解意，心静自然凉”。第七，仿写的时候不需要追求华丽的辞藻，如实描写自己的真实感受就好。第八，多练习几次就能很轻松掌握这种写实风格的五言诗写法。

名句日常写作应用

第一，“有月树阴黑，无风山气凉”这句诗非常适合用来描写夏夜的景色。第二，写夏日纳凉的作文时可以直接引用这句诗来烘托氛围。第三，比如写回老家夏夜在院子里乘凉的作文，可以写“院子里的老槐树投下浓重的影子，真应了那句‘有月树阴黑，无风山气凉’，哪怕没有风，也能感受到阵阵凉意”。第四，发夏日夜景的朋友圈的时候也可以用这句诗当文案，非常有氛围感。第五，描写乡村夏夜、山间避暑的场景都可以用到这句诗。第六，这句诗没有生僻字，用在日常写作里不会显得晦涩。第七，这句诗的对仗非常工整，也可以用来当对联的参考。第八，不管是正式作文还是日常随笔，这句诗的适用范围都非常广。

关联知识图谱

《夏夜追凉》（杨万里）同主题

第一，杨万里的《夏夜追凉》也是描写夏日纳凉场景的经典诗作。第二，两首诗都是用平实的语言描写夏夜的真实感受，风格非常相似。第三，两首诗都写到了月光、树阴、凉意等共同的意象。第四，两首诗都体现了诗人在平凡日常里发现乐趣的生活态度。第五，《夏夜追凉》的名句“竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风”和本诗的“有月树阴黑，无风山气凉”有异曲同工之妙。第六，两首诗都是宋代描写夏日场景的代表性作品。第七，阅读这首诗之后可以拓展阅读杨万里的《夏夜追凉》，加深对这类题材的理解。第八，两首诗的核心情感都是闲适自得，没有强烈的情绪表达。

名句 CLASSIC LINES

有月树阴黑，无风山气凉

这句对仗工整，从视觉和触觉两个角度精准捕捉了夏夜纳凉的典型感受，风格平实自然却极具感染力。

标签 TAGS

孤高安贫乐道闲适历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

李觏 1009年-1059年

北宋学者，旴江学派创始人，人称旴江先生，曾官太学直讲