曲江有感
曲江西岸又春风，万树花前一老翁。
遇酒逢花还且醉，若论惆怅事何穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
晚年闲居长安游曲江所作
晚年任职长安时游曲江所作 — 本诗作于唐文宗大和三年（829）春，白居易时任刑部侍郎，年五十八，即将分司东都。暮春游曲江，见景抒怀，无具体政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，是唐代成熟的诗歌体裁之一。全诗共四句，每句七字，格律严谨，篇幅短小精悍。这种体裁擅长以极简的文字传达悠远的意蕴，是唐代诗人常用的抒情体裁，在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感交织着两层肌理，表层是暮春赏景的闲适疏朗，深层是历经宦海浮沉后对人生无常的通透认知。诗人没有沉溺于惆怅情绪，反而以“遇酒且醉”的态度消解愁绪，体现了白居易晚年典型的中隐思想，历代解读均认可其旷达背后的温和慨叹。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“曲江”指唐代长安著名的游赏胜地曲江池。“又春风”指春风再次吹来，暗示时间流逝。“老翁”是诗人自称，当时白居易年近六十。“还且醉”指姑且喝醉的意思。“何穷”就是没有穷尽、无穷无尽的意思。所有字词没有通假字，也不存在古今异义的情况，含义直白易懂，符合白居易诗歌的语言特点。
逐句白话释义
第一句的意思是曲江的西岸又吹来了春风，又到了一年春天的时候。第二句说成千上万棵树开着花，花前站着我这一个老翁。第三句说遇到好酒、碰到好看的花，就姑且喝醉吧。第四句说要是说起让人惆怅的事情，那可是没有穷尽的。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年在曲江畔春游看到春景的感受。诗人看到年年都有的春风和春花，联想到自己已经老去，人生里有很多让人惆怅的事。但是诗人没有沉浸在悲伤里，反而觉得不如趁着好花好酒及时行乐。整首诗的内容非常生活化，情感也很真实，传递出来的态度很通透，很容易让普通人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代曲江的地理属性地理学
曲江是唐代长安东南的天然湖泊，面积约30公顷，周边地势平缓，适合植物生长。因为地处城市东南，春季东南风最先吹到这里，所以春天的景色比城内其他地方来得更早。现在这里已经被建成西安曲江池遗址公园，是当地知名的文化旅游景点。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和，不要有太强烈的情绪起伏。第一句“曲江西岸/又春风”在“岸”字后面稍微停顿，重读“又”字体现时间流逝的感觉。第二句“万树花前/一老翁”在“前”字后面停顿，重读“一”字突出诗人的独处状态。第三句语气稍微上扬，读出疏朗的感觉，第四句语气放缓，读出通透的慨叹。整体语速控制在每分钟80字左右就可以。
句式仿写指导
这首诗的后两句是“遇X逢X还且X，若论XX事何穷”的固定句式，仿写的时候可以替换对应的意象。比如写秋日赏景可以写“遇菊逢秋还且醉，若论烦忧事何穷”。写朋友聚会可以写“遇酒逢友还且醉，若论别离事何穷”。仿写的时候要注意前后意象的关联性，前半句写当下的美好场景，后半句升华到普遍的人生感悟，这样就能贴合原句的逻辑结构。
名句写作应用
“遇酒逢花还且醉，若论惆怅事何穷”这句可以用在表达豁达人生态度的作文里。比如写面对生活挫折的主题时，可以写：古人说“遇酒逢花还且醉，若论惆怅事何穷”，与其沉溺于已经发生的不如意，不如珍惜当下的美好，认真过好每一天。也可以用在游记、赏花的随笔里，用来表达看到美景时放松释然的心情。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》同主题
两首作品都以唐代长安曲江的春景为核心描写对象，都是借春景抒发人生感慨。杜甫的《曲江二首》写于安史之乱后，情感更沉重，白居易的《曲江有感》写于晚年，情感更旷达，二者共同构成了曲江春景意象的经典文学表达。
名句 CLASSIC LINES
遇酒逢花还且醉，若论惆怅事何穷
以浅白直白的语言道出了普适性的人生感悟，符合白居易一贯的浅切诗风。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待