方平
五百余年别恨多，东征重得见青娥。
擗麟始拟穷欢乐，不奈闲人背痒何。
基础信息 BASIC
情感重逢
创作背景
《太平广记》神仙故事
此诗创作背景依托于《太平广记》所载的神仙传说。故事中，神仙王方平（即诗中‘方平’）与麻姑（即诗中‘青娥’）于蔡经家相会，麻姑自述‘已见东海三为桑田’，距上次相见已逾五百余年。此诗即为方平在此次重逢宴饮时所吟，用以抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗出自唐代传奇小说《太平广记·神仙七·王远》所载王方平与麻姑故事，为小说中人物所吟诵的韵语，并非独立的古典诗歌体裁。其形式为七言绝句，但功能是服务于小说叙事与人物塑造，属于古典小说中常见的‘有诗为证’传统。
情感 · 解读
诗歌核心情感是历经漫长岁月后重逢的喜悦，以及这份喜悦被世俗琐事干扰的无奈与遗憾。前两句‘五百余年别恨多，东征重得见青娥’直抒重逢之喜，后两句‘擗麟始拟穷欢乐，不奈闲人背痒何’则笔锋一转，道出欢乐难尽的怅惘。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
1. 方平：指神仙王远，字方平。2. 青娥：指仙女麻姑，传说中手指纤细如鸟爪。3. 东征：此处指神仙向东巡游，并非军事行动。4. 擗麟：擘，分开、撕裂；麟，麒麟，传说中的神兽。此处指擘食麒麟肉，是仙家宴席的珍馐。5. 穷欢乐：尽兴地欢乐。6. 不奈…何：对…无可奈何。7. 闲人：指凡人，故事中指蔡经家的仆人。8. 背痒：字面意思是背部发痒，此处代指凡人生活中琐碎、无法避免的俗事。
逐句白话释义
第一句：经历了五百多年的离别，心中积累了太多的遗憾与思念。第二句：这次向东巡游，终于又见到了美丽的仙女麻姑。第三句：刚刚擘开麒麟肉，正打算尽情享受这欢乐的宴席。第四句：却对那凡人仆人背痒这件事无可奈何，兴致被打断了。
核心主旨与内容概括
这首诗通过神仙王方平的口吻，讲述了他与麻姑仙女在分别五百多年后重逢的故事。诗歌前两句写重逢的喜悦，后两句则通过一个‘背痒’的细节，幽默地表现了即便是神仙的聚会，也难免被凡间琐事所打扰，从而在仙凡对比中产生了一种独特的生活情趣和哲学意味。
跨学科 · 是什么
神仙传说与道教文化历史学
这首诗是唐代神仙道教文化繁荣的产物。王方平、麻姑是道教神仙谱系中的重要人物，他们的故事在《太平广记》等典籍中广泛流传，反映了当时社会对长生不老、神仙世界的向往与想象。‘东海三为桑田’的典故也源于此，成为‘沧海桑田’成语的来源之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏
诵读时，前两句语调可稍显悠长感慨，读出时间跨度与重逢之喜。后两句节奏可略微加快，在‘擗麟始拟穷欢乐’处稍作停顿蓄势，最后‘不奈闲人背痒何’用略带无奈和调侃的语气读出，突出戏剧性转折。
句式仿写
可学习其‘先扬后抑’的转折结构。例如，前两句写期待已久的聚会或成功，后两句用一个意想不到的、微小的干扰或瑕疵来打破完美，制造幽默或深意。句式可参考‘…始拟…，不奈…何’。
写作应用
诗中‘不奈闲人背痒何’一句，可用于写作中表达‘计划被小事打乱’、‘完美中的不完美’、‘高雅场合的世俗插曲’等情境，增添文章的生动性和幽默感。
关联知识图谱
沧海桑田同典故
麻姑‘已见东海三为桑田’的典故，是‘沧海桑田’成语的直接来源，与此诗‘五百余年’的时间跨度直接相关。
唐代神仙传奇同主题
此诗所属的王方平、麻姑故事，是唐代神仙传奇的代表作之一，与《柳毅传》、《枕中记》等同属唐传奇中的神仙题材。
名句 CLASSIC LINES
擗麟始拟穷欢乐，不奈闲人背痒何
此二句为诗中核心名句，生动刻画了神仙宴饮的场景与微妙心理。‘擗麟’指擘食麒麟脯，是仙家宴席的象征；‘穷欢乐’意为尽兴欢乐。然而‘不奈闲人背痒何’一句，以极具生活化的‘背痒’细节，瞬间将超凡的仙界拉回人间，表达了即便神仙也难逃俗务干扰的幽默与无奈，成为该故事中极具传播力的点睛之笔。
标签 TAGS
作者 POET
李觏 1009年-1059年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待