晼晚年垂尽,阴沈气始凝。

云霄方一色,霰雪忽相仍。

何处兹辰好,吾州自古称。

稽山呈刻画,鉴水弄鲜澄。

佛土横银界,天文露玉绳。

缏珠压帘翠,砻璧累台层。

昆露朝垂木,郇盐夕满塍。

浓梅明庾岭,乱蝶闹青陵。

舞缓来还转,惊多下忽腾。

藏崖未见𪾢,著霤即垂冰。

密处情何极,狂时力不胜。

夺鲜迷野鹤,污白绝藩蝇。

孙幌方开卷,焦庐正曲肱。

悲鸣跧老骥,怒击下豪鹰。

顾我虽迟暮,当欢亦彊能。

醉怀思日富,病眼喜晨兴。

贺帐催休吏,宾筵幸得朋。

周诗诵昌满,邺酌对刘应。

赏为良辰乐,高宜善赋登。

鹴裘欣未至,青简使先蒸。

富岁还相庆,阳春各自矜。

𨠑颜均玉气,泚墨出珪棱。

句待呼胡续,舟期访戴乘。

长谣辱君赠,珍感服吾膺。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
创作背景
北宋越州知州任上冬日酬唱
学界考证本诗为北宋诗人张伯玉任越州(今浙江绍兴)知州期间所作,创作于冬日大雪降落后,为应答友人赠诗的和韵之作,具体和唱对象目前学界尚存争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言排律,每句五字,除首尾两联外中间各联全部对仗,押韵严格遵循平水韵规范,是宋代排律的典型体裁样例。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
晼晚:指年岁将尽。霰雪:雪珠和雪花的统称。稽山:会稽山,位于今浙江绍兴。鉴水:鉴湖,绍兴标志性湖泊。玉绳:古代星名,位于北斗南侧。郇盐:代指洁白的积雪。访戴:指古代雪夜访友的经典典故。每一个字词都贴合雪景主题,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
年纪渐渐到了晚年,阴沉的天气里寒气开始凝聚。天空和云变成同一个颜色,雪珠雪花接连不断落下来。什么地方今天的风景最好?我们越州从古以来就被人称道。雪后的会稽山像是刻画出来的一样,鉴湖水荡漾着鲜洁澄澈的波光。整个大地像是铺了银色的世界,天空晴朗得能看到玉绳星。雪像串起来的珍珠压在翠绿的帘子上,像打磨好的玉璧堆在台阁的层阶上。早上树上挂着像玉一样的雪粒,傍晚田埂上铺满了像盐一样的白雪。庾岭上的梅花被雪衬得更加明艳,雪花像乱蝶一样在山陵上飞舞。雪慢悠悠飘着转着,被风一吹忽然又急速下落。藏在山崖背阴处的雪还没见到阳光,落在屋檐上的雪很快就冻成了冰柱。雪下得密的时候景致美极了,雪下得狂的时候势头大得挡不住。雪的洁白盖过了野鹤的羽毛,沾走了白墙上的苍蝇。我在窗边打开书卷,在屋里靠着胳膊休息。老马蜷缩着低声嘶鸣,雄鹰猛地从天上俯冲下来。我虽然已经到了晚年,遇到高兴的事还是勉强能跟上兴致。喝醉的时候想着日子还很美好,眼睛不好还是很高兴早上起来看到雪。官府里催着官员们下班去庆贺,宴席上有幸有朋友们相伴。我们诵读《诗经》里的篇章,像建安文人一样对着喝酒。因为好天气所以赏玩作乐,擅长写赋的人都来登高赋诗。我很高兴不用拿鹔鹴裘去换酒,先把纸张铺好准备写字。丰收的年份我们互相庆贺,写的阳春白雪一样的好诗各自引以为傲。喝醉的脸上都有玉一样的光泽,下笔写的文字像珪玉一样有棱角。等着喊朋友来续诗,打算坐船效仿古人去访友。你写了长诗赠给我真是让我惭愧,我非常珍惜这份情谊记在心里。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了北宋越州冬日大雪后的绝美景色,记录了诗人和同僚好友设宴赏雪、酬唱赋诗的全过程,抒发了诗人赏景的愉悦、会友的快意,以及看到瑞雪预兆丰年的欣喜之情,整体氛围轻松明快,充满了生活气息。
跨学科 · 是什么
会稽山、鉴湖地理常识地理学
会稽山和鉴湖都位于今天的浙江省绍兴市,是绍兴最具代表性的自然景观。从古到今有很多文人墨客都写过这两处景致,是江南山水的典型代表。冬季下雪之后,山上的树和石头都被雪覆盖,轮廓清晰就像画出来的一样,湖水因为温度低杂质少,看起来格外澄澈干净。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言诗,诵读的时候每句可以按照“二三”的节奏断句,比如“晼晚/年垂尽”“稽山/呈刻画”。整体语速可以稍慢,读到描写雪景的句子时语气可以稍微明快一点,读到最后宴饮酬唱的部分语气可以轻松一些,每联之间稍作停顿,读出层次感。
基础句式仿写指导
可以仿写“稽山呈刻画,鉴水弄鲜澄”的对偶句式,选择两处不同的景物,分别用一个动词凸显景物的特点。比如描写春天的景色可以写“桃花匀粉黛,柳树弄轻柔”,两句结构对称,分别写出两种景物的特色,仿写的时候注意前后句的词性要对应。
名句日常写作应用
“稽山呈刻画,鉴水弄鲜澄”可以用于描写雪后山水景色的作文、游记中,比如写绍兴冬季旅游的见闻,或者写家乡下雪后的山水景色,都可以用这句诗来增加文采。“富岁还相庆,阳春各自矜”可以用于描写期盼丰收、庆祝瑞雪的场景,也可以用于表达对美好生活的期盼。
关联知识图谱
《世说新语·任诞》王子猷雪夜访戴安道同典故
本诗中“舟期访戴乘”化用了《世说新语》里的经典典故,东晋王子猷雪夜乘船去拜访友人戴安道,到了门口没进去就返程,说“乘兴而来,兴尽而返”,后来这个典故就用来指代雪天访友、遵从本心的闲情雅致,是古典雪景诗词中的常用典故。

标签 TAGS

作者 POET

元绛 1008年—1083年
北宋中期副宰相级官员、文学家,具备吏治与文学双重成就

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待