题陈相别业
乔松翠竹绝纤埃，门对南山尽日开。
应是主人贪报国，功成名遂不归来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感报国 · 淡泊 · 赞美
创作背景
南宋孝宗年间题咏陈俊卿别业
本诗作于南宋孝宗乾道年间，所题别业为当时右相陈俊卿的郊野别墅。陈俊卿任职期间力主抗金、整顿吏治，常年忙于国事极少返回私宅，诗人到访别墅见环境清幽却主人久不归，有感而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律规范。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代完全成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一，兼具篇幅短小、意蕴深厚的艺术特点，历代创作量极大，文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是对陈相别业清幽宜居环境的欣赏，二是对主人一心报国、不贪恋个人安逸闲适生活的崇敬与赞美，契合中国传统士大夫的家国价值取向，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
乔松指高大的松树，翠竹指翠绿的竹子，纤埃指非常细微的灰尘，别业指古人在郊外修建的私人别墅。尽日是整日、全天的意思，贪报国在这里是一心报效国家的意思，功成名遂指建立了功业、获得了名声。这些字词都是宋代口语和书面语通用的表述，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句写别墅周围长满了高大的松树和翠绿的竹子，干净得没有一点灰尘。第二句写别墅的大门正对着南山，一整天都敞开着。第三句推测应该是别墅的主人一心忙着报效国家。第四句说就算他功成名就了也不会回到这里来隐居。释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句本义。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人到访陈相的郊外别墅时题写的作品。前两句描写了别墅清幽干净、环境优美的特点，展现出这是一处非常适合隐居休闲的地方。后两句点明了主人常年不回别墅的原因，是因为一心忙着报效国家，就算功成名就也不会回来享受安逸的生活。全诗通过环境描写反衬出主人高尚的家国情怀。
跨学科 · 是什么
松竹的文化寓意植物学
松和竹是中国古典诗词中非常常见的意象，普通民众都知道它们是“岁寒三友”的组成部分，常用来代表坚韧、高洁的品格。松竹四季常青，就算在寒冷的冬天也不会凋零，所以古人会用它们来比喻品格高尚的人。这里用松竹来装饰别业，也侧面反映了主人品格的高洁。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首是七言绝句，诵读时每句按照二二三的节奏断句就可以，第一句断为“乔松翠竹/绝纤埃”，第二句断为“门对南山/尽日开”，第三句断为“应是主人/贪报国”，第四句断为“功成名遂/不归来”。前两句诵读时语气要平缓舒展，读出别业环境的清幽感，后两句语气要稍微加重，读出对主人的赞叹情绪。
基础句式仿写指导
可以学习这首诗先用景物铺垫，再引出人物品格的句式结构进行仿写。先描写一处环境的特点，再点明这个环境的主人拥有什么样的品格，比如可以仿写为“黄花丹桂满庭芳，窗对秋光尽日香。应是园丁勤浇灌，花开满圃不张扬”。仿写的时候要注意前两句和后两句的逻辑关联，前面的景物要能衬托后面的人物特点。
名句写作应用
核心名句“应是主人贪报国，功成名遂不归来”非常适合用来写为国家事业奋斗、不计个人得失的人物。比如写表彰为科研事业奉献一生的科学家的作文，或者写赞扬扎根基层的扶贫干部的文章，都可以用这句诗来赞美他们一心为公、不贪图个人享受的高尚品格，能让文章的表达更有文化底蕴。
关联知识图谱
《老子》“功成名遂身退，天之道也”同典故
“功成名遂”是中国传统文化中非常经典的典故，最早的表述出自《老子》。传统的观点认为人功成名就之后就应该隐退，这是符合自然规律的做法。这首诗反用了这个典故，说主人公就算功成名就也不会隐退，还要继续报效国家，赋予了这个典故新的内涵。
名句 CLASSIC LINES
应是主人贪报国，功成名遂不归来
这句是本诗的核心名句，打破了传统题咏别业诗侧重隐逸情趣的创作定式，反用“功成身退”的传统典故，成为了赞美家国情怀的经典表述，后世频繁用于表彰为国家事业做出突出贡献的人物，文化影响力深远。
标签 TAGS
作者 POET
张宗永
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待