招通判沈兴宗游五泄

路缘萝茑荫杉松,翠壁丹崖不计重。

天作锦屏环十里,僧开朱屋面千峰。

花闲越鸟钩辀语,谿外秦人髣髴逢。

早晚车驺到山下,篮舆多日待追从。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜爱 · 山水 · 真挚
创作背景
北宋皇祐年间越州任上创作
本诗为北宋诗人赵抃任职越州期间所作,学界考证创作时间为皇祐二年(1050年)前后。当时赵抃任越州通判,沈兴宗为其同僚,二人私交甚好,赵抃作本诗专门邀约沈兴宗同游诸暨五泄风景名胜,创作动因纯粹为游赏邀约,无额外政治寄托。
北宋越州诸暨五泄山
本诗创作地点为北宋越州诸暨县五泄山,即今浙江省绍兴市诸暨市五泄风景名胜区。五泄山是浙东名山,以五级瀑布、丹霞地貌、千年古寺闻名,是宋代浙东士人游赏的热门目的地。北宋越州为浙东路核心州府,经济文化发达,山水资源丰富,为士人创作提供了充足素材。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代。全诗共八句,每句七字,要求平仄合规、押韵统一,中间颔联、颈联必须严格对仗。该体裁兼具写景、叙事、抒情多重功能,是宋代士人常用的创作体裁,艺术表现力十分丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对诸暨五泄秀美自然风光的由衷赞美与喜爱之情,第二层是对同僚沈兴宗的殷切邀约同游之意。整体情感明快闲适、真挚坦诚,无愁苦抑郁的情绪表达,契合赵抃平易豁达的创作风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
萝茑指松萝与茑萝两类攀附草本植物,常缠绕生长在乔木枝干上。荫是遮蔽、覆盖的意思,这里指山路两侧的杉树松树被萝茑覆盖,形成阴凉的步道。翠壁指青绿色的陡峭崖壁,丹崖是红褐色的丹霞地貌崖壁。锦屏是锦绣屏风的简称,用来比喻连绵起伏的秀丽山峦。朱屋指寺庙漆成红色的屋宇建筑,是古代寺庙的典型装饰特征。钩辀是鹧鸪鸟鸣叫声的拟声词,是南方山区特有的鸟类鸣叫声。谿同溪,指山间的溪流。秦人化用《桃花源记》中避秦乱隐居的人,代指山间隐居的居民。车驺指有仆从随行的车马,是古代官员出行的标配。篮舆是竹子编制的代步轿子,是古代游山的常用工具。
逐句白话释义
首联写山路顺着萝茑攀附的杉松蜿蜒延伸,数不清的青翠绿壁和红褐丹崖层层叠叠。颔联写上天造就的锦绣屏风般的山峦环绕十里范围,僧人修建的红墙寺庙正对着千座高峰。颈联写花丛中南方的鹧鸪鸟发出钩辀的鸣叫声,溪流之外仿佛能碰到像桃花源里秦代隐士一样的山民。尾联写早晚您的车马到了山下,我已经准备好竹轿等候多日想要跟您一同游赏。
核心主旨与内容概括
本诗先细致描写了诸暨五泄山的秀美自然风光,从山路到群峰,从花鸟到古寺,全方位展现了五泄山如世外桃源般的游览价值。最后诗人直接点明写作目的,诚挚邀约同僚沈兴宗择日一同前往五泄山游赏。全诗整体风格明快清新,情感真挚自然,没有晦涩的用典和华丽的修饰,读来十分亲切。
跨学科 · 是什么
五泄丹霞地貌地理学
诗句中提到的翠壁丹崖是五泄景区的典型地貌特征。五泄属于中国东南丹霞地貌区,山体由红色砂砾岩构成,经过长期流水侵蚀形成了陡峭的崖壁景观。裸露的红色岩壁和覆盖植被的绿色崖体交错分布,就是诗中描写的翠壁丹崖景观。五泄景区现在是国家级风景名胜区,也是浙东重要的自然景观游览地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要明快悠然,体现出游赏山水的轻松愉悦感。首联语速稍缓,读出山路蜿蜒、层峦叠嶂的层次感。颔联语气上扬,读出锦屏环列、峰寺相映的开阔感。颈联语速稍轻,读出花鸟闲适、意境清幽的氛围感。尾联语气恳切,读出邀约友人的真挚感。断句可按照七言律诗的常规节奏,每句分为“四三”停顿,比如“天作锦屏/环十里,僧开朱屋/面千峰”。
句式仿写指导
本诗颔联“天作锦屏环十里,僧开朱屋面千峰”是典型的写景对仗句,仿写时可以先确定要描写的核心景观,再分别从自然景观和人文景观两个角度构思上下句。上下句要做到词性相对、结构相同,比如描写杭州西湖可以仿写为“水展银波横十里,塔擎金顶立孤峰”。仿写时要注意贴合实际景观特征,不要凭空捏造不符合现实的内容。
名句应用场景
核心名句“天作锦屏环十里,僧开朱屋面千峰”适合用于描写山水景观、介绍风景名胜的场景。比如写游记的时候可以用这句话来概括景区的整体风貌,写景区宣传文案的时候可以用这句话来提升文化底蕴,跟朋友介绍自己去过的秀美山川时也可以引用这句话来增强表达的感染力。
关联知识图谱
历代五泄相关诗词同主题
本诗是现存较早的五泄山题咏作品,后世有大量文人游览五泄时创作的相关诗词,主题都是描写五泄山水风光,与本诗属于同类题材。这类作品共同构成了五泄景区的历史文化资源,是研究浙东山水文化的重要资料。
古典邀约类诗作同主题
本诗属于古典诗歌中的邀约类题材,同类作品还有孟浩然的《过故人庄》、白居易的《问刘十九》等,都是以邀约友人相聚、同游为核心主题,情感普遍真挚平实,有很强的生活气息。

名句 CLASSIC LINES

天作锦屏环十里,僧开朱屋面千峰
本句对仗工整、意境开阔,精准概括了五泄景区山峦环绕、古寺面峰的典型景观。

标签 TAGS

作者 POET

丁宝臣 1010年-1067年
北宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待