早寒

黄叶聚墙角,青苔围柱根。

被经霜后薄,镜遇雨来昏。

半卷寒檐幕,斜开暖阁门。

迎冬兼送老,只仰酒盈尊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
洛阳闲居时期深秋作
本诗作于白居易晚年以太子宾客分司东都洛阳的闲居阶段,学界考证创作时间约为唐文宗太和六年(832年)前后,时年诗人61岁,恰逢深秋气温骤降,诗人观察庭院早寒景象触景生情创作此作,属于其闲适诗创作后期的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十字,颔联、颈联严格对仗,符合唐代近体诗格律规范。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在《全唐诗》中存量占比超过15%。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对深秋早寒时节萧瑟环境的直观感受,深层是诗人步入晚年后面对时节更迭、年华老去的淡远寥落,最终落脚于以酒遣怀的闲散自适,无激烈悲戚情绪,符合白居易晚年闲适诗的一贯情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“柱根”指房屋柱子的底部地基。“被经霜后薄”的“经”是经历、经过的意思。“寒檐”指朝北没有阳光照射的房檐。“暖阁”指古代为防寒而设的密封小屋,通常配有取暖设施。“送老”指消磨晚年时光的意思。“盈尊”指倒满酒的酒杯,“尊”是古代盛酒的器具。这些字词都是唐代口语中常见的表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
枯黄的落叶堆积在院子的墙角处,青翠的苔藓围绕在柱子的根部生长。被子经过霜冻之后显得更加单薄,镜子遇到雨天潮气变得模糊不清。朝北寒冷房檐下的帘子半卷着,温暖小屋的门斜着打开了一条缝。我一边迎接冬天的到来一边消磨晚年时光,现在只能依靠这满满一杯酒来排遣心绪。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗围绕“早寒”这一核心主题展开,开篇先写庭院里的深秋景物,接着写生活物品在寒冷天气里的变化,再写人们应对寒冷的举动,最后点出诗人自己的感怀。整首诗没有宏大的叙事,全是日常的生活细节,用平实的笔触写出了深秋早寒的真切感受,也表达了诗人晚年闲散的生活状态和淡远的心绪,没有强烈的悲喜情绪,读来十分贴近普通人的生活体验。
跨学科 · 是什么
温带季风气候秋季物候地理学
洛阳地处我国华北地区西部,属于典型的温带季风气候,四季分明,秋季降温速度快。每年10月底到11月初,当地的平均气温会降至10℃以下,杨树、梧桐等常见阔叶树的叶片会逐渐枯黄脱落,遇到偏北大风时,落叶很容易被吹到墙角等避风处堆积。而房屋柱根的位置通常比较背阴,阳光照射少,土壤和空气的湿度较高,即使到了深秋也能满足苔藓的生长需求,所以会出现青苔围柱根的景象。这些物候特征都是温带季风气候区深秋的典型表现,和诗句描写的内容完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要平稳清淡,不要有太强烈的情绪起伏。每句的停顿节奏为“黄叶/聚/墙角,青苔/围/柱根。被经/霜后/薄,镜遇/雨来/昏。半卷/寒檐/幕,斜开/暖阁/门。迎冬/兼/送老,只仰/酒盈/尊”。首联和颔联读的时候语气可以稍微放轻,突出环境的冷清感,颈联读的时候语速可以稍快一点,体现生活场景的动态,尾联读的时候语气要放平缓,突出诗人闲散的心态。诵读的时候尾字的韵脚“根、昏、门、尊”可以稍微拖长一点,体现五言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“被经霜后薄,镜遇雨来昏”采用了“物品+经历环境变化+特征变化”的对仗句式,仿写的时候可以先选取两种日常的物品,再对应两种不同的环境变化,最后写出物品对应的特征变化,上下句要对仗工整。比如可以仿写为“衣经风后冷,书遇湿来皱”,也可以仿写为“花经寒后谢,叶遇风来飞”,还可以仿写为“灯经夜后暗,茶遇凉来苦”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,只要贴合生活场景、对仗工整就可以,符合本诗平实的语言风格。
核心名句日常写作应用
核心名句“迎冬兼送老,只仰酒盈尊”可以用于描写秋冬时节的闲散生活场景,也可以用于表达步入中年或者老年之后的淡远心绪。比如写深秋周末居家的随笔时可以用:“周末窝在窗边看落叶飘飞,忽然想起白居易的‘迎冬兼送老,只仰酒盈尊’,便温了一杯黄酒慢慢喝,倒也十分惬意。”也可以用于写给长辈的祝福文章中,比如:“爷爷退休之后每日养花喂鸟,冬日里温酒读诗,颇有‘迎冬兼送老,只仰酒盈尊’的闲适意趣。”应用的时候不用改动原句,直接嵌入语境就可以,非常贴合日常的生活场景。
关联知识图谱
白居易闲适诗系列同体裁|同主题
本诗属于白居易闲适诗的典型作品,和他的《问刘十九》《秋日》等作品创作时期相同,都以描写日常闲居生活、表达淡远闲散的心绪为核心主题,语言风格平实自然,没有华丽的修饰,符合白居易闲适诗“知足保和、吟玩性情”的创作理念。

名句 CLASSIC LINES

迎冬兼送老,只仰酒盈尊
该句是本诗的核心主旨句,直白点出时节更迭与年华老去的双重感怀,以酒遣怀的表达贴合白居易晚年的生活状态,后世多将其作为古代文人暮年闲散心态的典型表述,频繁出现于历代闲适主题的诗文选本中。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待