宿裴相公兴化池亭

林亭一出宿风尘,忘却平津是要津。

松阁晴看山色近,石渠秋放水声新。

孙弘阁闹无闲客,傅说舟忙不借人。

何似抡才济川外,别开池馆待交亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 旷达 · 赞美 · 闲适
创作背景
长庆年间白居易宿裴度兴化坊园林所作
长庆年间白居易宿裴度兴化坊园林所作 — 本诗创作于唐穆宗长庆年间,此时裴度以宰相身份居相位,是朝野公认的重臣,他在长安兴化坊修建私人园林池亭,时任中书舍人的白居易赴宴后留宿此处,触景生情创作本诗。本诗创作动因主要是诗人有感于裴度平衡公务与私域的人生状态,无额外政治讽喻指向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的定型诗体。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。七言律诗是唐代文人阶层抒情言志的主流体裁之一,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对裴度既能身负治国重任、举贤任能,又能兼顾私人生活、善待亲友的双重品格的由衷钦佩与赞美;二是诗人暂时脱离官场繁务,在清幽园林中获得的放松闲适、尘虑尽消的旷达心境。历代注本对本诗情感的解读共识偏向积极正向,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“裴相公”指唐代宰相裴度,是中唐时期著名的贤臣。“兴化池亭”是裴度在长安兴化坊修建的私人园林。“平津”原指汉代丞相公孙弘的平津侯府邸,这里代指高官的住宅。“要津”指重要的官位。“孙弘阁”是公孙弘开馆招贤的典故,这里指代裴度招纳贤才的处所。“傅说舟”是商代贤臣傅说辅佐君主的典故,这里指代裴度承担的治国重任。“抡才”是选拔人才的意思。“济川”是辅佐君主治理国家的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是一走进这林中的亭台,就远离了俗世的风尘烦恼。第二句的意思是都忘了平津侯这样的府邸,本来是处于官场的核心位置。第三句的意思是晴天在种着松树的高阁上远望,觉得远山的景色仿佛就在眼前。第四句的意思是秋天石渠里放水,流动的水声听起来格外清新。第五句的意思是裴度像公孙弘一样开阁招贤,宾客满座没有空闲的席位。第六句的意思是裴度像傅说一样忙着辅佐君主,承担的重任没法分给别人。第七句的意思是哪里比得上在选拔人才、治理国家之外。第八句的意思是另外开辟一座池馆,用来招待亲戚朋友。
核心主旨与内容概括
本诗记录了白居易留宿在宰相裴度的私人园林时的所见所感。前两句写诗人进入园林后,彻底摆脱了官场俗务的烦恼,心境变得放松闲适。中间四句分别写园林里的优美秋景,和裴度身负的重要国事责任,形成了鲜明的对比。最后两句直接抒发感慨,赞美裴度既能做好治国选贤的公务,又能留出私人空间招待亲友的处世智慧。整首诗的基调轻松明快,没有负面的情绪表达,也没有隐藏的政治讽刺内容。
跨学科 · 是什么
唐代长安兴化坊位置地理学
兴化坊是唐代长安外郭城的一个坊区,位于皇城的南边,朱雀大街的西边。唐代的坊是城市里的居民区,每个坊都有围墙,管理很严格。兴化坊当时住的大多是皇亲国戚和高级官员,是长安的富人区。现在这个位置大概在陕西省西安市的雁塔区西南郊,已经没有唐代的建筑遗存了。我们现在能知道它的准确位置,是靠考古发掘和古代的城市文献记载。这个知识点是帮助大家理解本诗创作的地理背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松明快,不要太沉重。断句的时候可以按照七言律诗的常规节奏,每句分成“二三二”或者“四三”的结构。比如“林亭/一出/宿风尘”“忘却平津/是要津”。读颔联写景的句子的时候,语气可以稍微舒缓一点,突出景色的清幽。读颈联用典的句子的时候,语气可以稍微庄重一点,突出裴度的身份。读尾联的时候,语气可以带一点赞叹的感觉,突出诗人的赞美之情。这样读下来就能很好地传达诗里的情绪。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“松阁晴看山色近,石渠秋放水声新”是很适合仿写的写景对仗句。仿写的时候可以先确定两个并列的写景元素,一个是视觉元素,一个是听觉元素。然后按照“地点+天气/季节+景物+特点”的结构来写。比如可以仿写为“竹轩夏听蝉声远,石桌夜观月影清”。仿写的时候要注意两句的结构要一致,词性要相对,意境要协调。大家平时写作文的时候,可以多练习这种对仗句式,能让自己的文字更有美感。
核心名句应用场景
“松阁晴看山色近,石渠秋放水声新”这句诗,很适合用在描写秋日园林景色的作文或者随笔里。比如你秋天去中式园林游玩,看到晴朗的天气下,远处的山看起来很近,园里的水渠流水声音很清新,就可以引用这句诗来描写景色。也可以用在介绍中式园林景观的文案里,突出园林的自然美感。还可以用在描写秋日休闲生活的朋友圈文案里,增加文化感。引用的时候不需要改字,直接用原句就可以。
关联知识图谱
裴度(唐代政治家、文学家)酬唱赠答
裴度是中唐时期著名的宰相,曾平定淮西之乱,是朝野公认的贤臣。他和白居易是很好的朋友,经常一起交游唱和。本诗就是白居易在裴度的园林留宿时创作的,专门写给裴度的作品。
孙弘阁典故同典故
公孙弘是汉武帝时期的丞相,被封为平津侯,他专门修建了客馆,招纳天下贤才帮助自己治理国家。本诗里用这个典故来指代裴度像公孙弘一样重视人才,招纳了很多贤士。

名句 CLASSIC LINES

松阁晴看山色近,石渠秋放水声新
本句对仗工整,写景清丽自然,以视听结合的手法勾勒出秋日园林的明朗景致。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待