镜换杯

欲将珠匣青铜镜,换取金尊白玉卮。

镜里老来无避处,尊前愁至有消时。

茶能散闷为功浅,萱纵忘忧得力迟。

不似杜康神用速,十分一盏便开眉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感旷达
创作背景
大和年间闲居洛阳所作
本诗创作于唐文宗大和(827-835)年间,当时白居易任太子宾客分司东都,长期闲居洛阳,远离长安朝堂的牛李党争漩涡,生活安适闲散,创作了大量吟咏日常、抒发人生感慨的闲适类作品,本诗是这一时期的代表性遣怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句五十六字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。七言律诗成熟于初唐,在盛唐至中唐时期发展为文人常用的诗歌体裁。这类体裁兼具格律整饬性与内容承载性,适合抒发多层次的个人情感与人生思考。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层维度,一是对年华老去、容颜衰颓的客观怅惘,二是历经人生浮沉后看淡得失、以酒遣愁的通透豁达。全诗没有沉溺于衰老的悲戚,反而以戏谑的“镜换杯”构想传递出随遇而安的人生态度,是白居易晚年闲适诗的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
珠匣指镶嵌珍珠的镜匣,是古代盛放铜镜的专用器具。青铜镜是古代人使用的照容用具,以青铜铸造打磨而成。金尊指黄金制作的酒器,尊也作樽。白玉卮指白玉制作的饮酒器皿,是古代的高档酒具。萱指萱草,古代称其为忘忧草,传说佩戴可以消解忧愁。杜康是传说中酿酒的始祖,这里代指酒。这些字词都是唐代日常常用词汇,没有生僻含义,符合白居易诗歌通俗的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是想要把装在珍珠镜匣里的青铜镜拿出来。第二句的意思是用它去换取黄金的酒尊和白玉的酒杯。第三句的意思是镜子里照出衰老的容颜,人老了是没有办法躲避的。第四句的意思是走到酒杯前面,来了愁绪总有消解的时候。第五句的意思是茶虽然能够消散烦闷,但它的功效比较浅。第六句的意思是萱草纵然号称可以忘忧,但发挥作用的速度太慢。第七句的意思是不像酒的效果那么神速。第八句的意思是满满喝上一盏,立刻就会舒展眉头开心起来。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕“镜换杯”的奇特构想展开内容。诗人先是提出想要用照出衰老容颜的铜镜,去换取可以消解愁绪的酒杯。接着对比了铜镜和酒杯的不同作用,又列举了茶、萱草等其他消愁方式的不足,最后突出了酒能够快速消愁的效果。全诗整体表达了诗人面对年华老去的现实,选择用豁达的态度消解愁绪的人生观念,没有悲伤低沉的情绪,反而充满了诙谐轻松的意趣。
跨学科 · 是什么
萱草的生物学特性与文化寓意植物学
诗句中提到的萱草又名忘忧草、金针菜,属于阿福花科萱草属的多年生草本植物。萱草的花期在每年的5到7月,花朵多为橙黄色,部分品种的花芽可作为蔬菜食用,也就是常见的黄花菜。中国古代从先秦时期就有萱草可忘忧的文化说法,这种说法并不来自其实际功效,而是古人赋予的文化意象。人们常将萱草种植在住宅的北堂,用来慰藉家中思亲的人,慢慢就形成了萱草忘忧的文化认知。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要平缓,语气要轻松诙谐,不要读得太过沉重。第一二句“欲将/珠匣/青铜镜,换取/金尊/白玉卮”按照二三二的节奏断句,重音落在“欲将”和“换取”上,读出奇想的趣味。第三四句“镜里/老来/无避处,尊前/愁至/有消时”重音落在“无避处”和“有消时”上,读出对比的语气。第五六句“茶能/散闷/为功浅,萱纵/忘忧/得力迟”语速稍快,读出铺垫的感觉。第七八句“不似/杜康/神用速,十分/一盏/便开眉”重音落在“神用速”和“便开眉”上,读出豁达开心的语气。整首诗诵读的时候要体现出诗人轻松通透的态度,不要有悲伤的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“镜里老来无避处,尊前愁至有消时”使用了典型的对比句式,结构为“XX(事物)+XX(状态)+有/无+XX(结果)”,对仗工整,表意清晰。仿写的时候可以先选定两个具有反差属性的事物,再分别描述两种事物对应的不同结果。比如可以仿写为“笔下情长无寄处,笺中意远有达时”,对应书信传情的主题;也可以仿写为“雪里寒梅无怯意,风中翠竹有坚心”,对应品格咏叹的主题。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,语义形成对比或呼应,符合对仗的基本要求,不需要严格符合格律,表意清晰即可。
核心名句日常写作应用
核心名句“镜里老来无避处,尊前愁至有消时”适合应用在抒发人生感悟、表达豁达态度的日常写作场景中。比如写关于年龄焦虑的随笔时可以用:“古人说‘镜里老来无避处,尊前愁至有消时’,与其纠结于脸上新增的皱纹,不如约上好友小聚,把烦心事都就着酒喝下去,日子照样过得开心。”也可以用在劝慰长辈的文章里:“常听人说‘镜里老来无避处,尊前愁至有消时’,年纪大了不必总盯着自己老去的模样,多出门走走和老朋友们聊聊天,愁闷自然就散了。”应用的时候不需要改变原句的含义,结合语境直接引用即可,能够增强文字的文化感和说服力。
关联知识图谱
白居易闲适诗同流派
本诗属于白居易闲适诗的代表性作品,白居易的闲适诗多写日常琐事与人生感悟,语言通俗直白,风格轻松自然,核心主题多为表达知足常乐、随遇而安的人生态度,与本诗的内容、风格完全契合。
杜康造酒典故同典故
本诗中用杜康代指酒,源自杜康造酒的经典典故,传说杜康是夏朝时期的人,是最早发明酿酒技术的人,后世就将杜康视为酒的始祖,常用杜康作为酒的代称,这类用法在古典诗词中十分常见。

名句 CLASSIC LINES

镜里老来无避处,尊前愁至有消时
这两句以铜镜与酒杯的功能对比,直白道出衰老不可回避、愁绪可借酒消解的人生体悟。语句对仗工整,意涵通俗却富有哲思。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待