又游灵岩

红尘满为三回到，青嶂迎人万叠开。

却被野僧相顾笑，区区还是旧时来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感自嘲 · 超脱

创作背景

晚年重游

此诗创作于范成大晚年退居石湖期间。灵岩山位于苏州，是范成大常游之地。诗题“又游”及首句“三回到”明确点出这是诗人第三次或多次重游。创作动因源于诗人对熟悉山水的亲切感，以及在反复游览中产生的对人生行迹的反思与自省，是其晚年闲适生活与深沉思考结合的产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言绝句，是近体诗的一种成熟体裁，定型于唐代。其格式为四句，每句七言，通常讲究平仄、对仗与押韵。七绝篇幅短小，意蕴含蓄，擅长捕捉瞬间感触与景物片段，以凝练语言表达深远意境。范成大此作即遵循七绝传统，以简练笔墨勾勒重游场景与内心自嘲。

情感 · 解读

诗的核心情感是诗人对自我执着于尘世的温和自嘲，以及对山水永恒、人事易变的超然感悟。前两句描绘山景依旧，暗含自然永恒之意；后两句通过僧人一笑与自我解嘲，表达了对过往执念的释然。这种情感并非沉重悲慨，而是带有禅意与幽默的豁达，体现了宋代文人融通儒释的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词

“红尘”原指飞扬的尘土，比喻繁华热闹的世俗社会，这里指代诗人奔波的尘世生活。“青嶂”指青色的、如屏障般的山峰。“野僧”指山野寺庙中的僧人，带有质朴、超然的意味。“区区”是自称的谦词，有“我这个微不足道的人”之意，此处含自嘲。“旧时”指过去的时候，从前。

逐句白话释义

第一句：我在纷扰的尘世中奔波，这已经是第三次回到这里了。第二句：青翠如屏的山峦层层叠叠地展开，仿佛在欢迎我的到来。第三句：没想到却被山中的僧人看到，他带着笑意看着我。第四句：（我明白他笑的意思）我这个人啊，还是和从前一样，又来了。

核心主旨概括

这首诗记述了诗人范成大第三次重游灵岩山的经历。前两句写景，突出山景依旧、热情迎人；后两句叙事抒情，通过山僧含笑相看这一细节，引出诗人对自己“还是旧时来”的自嘲。全诗表达了诗人对自然山水的眷恋，以及在反复游览中产生的对自身行迹与心境的反思，流露出一种温和的自嘲与超脱之情。

跨学科 · 是什么

灵岩山地貌地理学

诗句中的“青嶂”、“万叠”描绘了灵岩山的地理特征。灵岩山属于江南丘陵，山体主要由石英砂岩构成，经过长期风化侵蚀，形成层峦叠嶂的景观。“青”字反映了该地区气候湿润，植被覆盖率高，山体常绿。这种“山迎人”的感受，源于山势走向与游览路径的视觉关系，是地貌与人文活动互动的体现。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读此诗，整体节奏宜平稳舒缓，带有些许自嘲的轻松语气。首句“红尘满为三回到”可稍作停顿，读出“三回”的强调感。次句“青嶂迎人万叠开”语调可略微上扬，展现山景的开阔。第三句“却被野僧相顾笑”语气转为平实叙述。末句“区区还是旧时来”是重点，“区区”二字可略拖长，带出自嘲笑意，“旧时来”收束全诗，语气归于平淡而意味深长。

仿写指导

本诗结构清晰：前两句写景（地点特征+自然景象），后两句写人叙事（他人反应+自我感慨）。仿写时可抓住“重游”或“故地”主题。例如：“旧巷深深石板斜，蔷薇依旧探邻家。忽闻窗内童声笑，问我当年爬树娃。”学习其通过他人视角（僧人笑、童声笑）来触发自我反思的写法。

写作应用

诗中名句“却被野僧相顾笑，区区还是旧时来”可用于写作中表达“故地重游，物是人非（或物是人是）”的感慨，或用于自嘲某种习惯、执着的反复出现。例如，在回忆童年故乡、重返母校、坚持某个爱好等主题的散文或记叙文中，引用或化用此句，能增添文采与哲思，使情感表达更含蓄深刻。

关联知识图谱

刘禹锡《再游玄都观》同主题

两首诗均以“重游”为题，通过今昔对比抒发感慨。刘诗政治讽喻色彩浓，范诗则更侧重个人心境与禅意自嘲，体现了不同诗人处理相似题材时的风格差异。

名句 CLASSIC LINES

却被野僧相顾笑，区区还是旧时来

此二句是全诗诗眼与名句。它通过山僧（野僧）一个含笑的眼神和诗人“区区还是旧时来”的自语，生动刻画了重游场景。名句影响力在于其以极简白描手法，捕捉了充满禅机与生活趣味的瞬间，将深刻的自省与超脱寓于平淡叙事中，成为表达“故地重游、心境依旧”或“勘破执着”主题的经典诗句。

标签 TAGS

自嘲超脱历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

祖无择 1010/1011-1085

北宋仁宗至神宗朝文官，龙图阁学士，诗人