题尚书余襄公西园
台阁清风正凛然，归休车骑曲江边。
及亲已具三牲养，负郭新添二顷田。
莱子长年荣彩服，卫公雅意乐平泉。
官闲道在心无闷，惟惜光阴事简编。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 赞美
创作背景
题咏余靖西园
此诗为黄庭坚在韶州（今广东韶关）游历时，题写于北宋名臣余靖（谥号襄公）的西园。余靖晚年以尚书左丞知广州，后归休故里韶州，营建西园作为晚年读书休憩之所。黄庭坚造访此园，感佩其人其境而作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗，是唐代成熟并定型的近体诗体裁之一。其格律严谨，每首八句，每句七字，要求中间两联对仗，并遵循平仄、押韵规则。七律在宋代依然盛行，是文人酬唱、题咏的重要形式，兼具叙事、抒情与议论功能，艺术表现力丰富。
情感 · 解读
全诗核心情感是对余靖（余襄公）功成身退、归休田园后高雅生活状态的赞赏，以及对其珍惜光阴、勤于著述的劝勉。情感基调是平和、钦慕与期许，体现了宋代士大夫对“仕隐平衡”理想人格的推崇。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词
台阁：指中央官署，此处代指高位。凛然：令人敬畏的样子。归休：退休归家。曲江：韶州曲江，余靖故乡。三牲养：指用牛、羊、猪奉养父母，代指尽孝。负郭：靠近城郭的田地。莱子：老莱子，古代孝子，七十岁穿彩衣娱亲。卫公：唐代名相李德裕，封卫国公，在洛阳建有平泉山庄。简编：古代书写用的竹简和丝编，泛指书籍。
逐句白话释义
首联：您在朝为官时风纪严明、正气凛然，如今退休归乡，车马停驻在曲江之畔。颔联：奉养父母的佳肴已经备齐，在城郊又新添了二百亩良田。颈联：您像老莱子一样年高德劭，享受着彩衣娱亲的荣光；又如李德裕公一般雅致，乐于经营平泉那样的园林。尾联：官职清闲而大道常在，心中便无烦闷；只珍惜光阴，致力于研读典籍、著述立说。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描绘余靖退休后的生活图景——侍奉双亲、经营田产、营建园林、潜心治学，塑造了一位功成身退、恪守孝道、志趣高雅、勤勉不辍的士大夫形象。全诗表达了作者对余靖这种理想人生状态的由衷赞赏与钦慕。
跨学科 · 是什么
宋代官制与致仕历史学
诗中“台阁清风”与“官闲”反映了宋代官制特点。宋代实行官、职、差遣分离制度，“台阁”常指馆阁清要之职。官员致仕（退休）后，常保留官衔或加衔，生活优渥。余靖以尚书左丞致仕，符合宋代高官退休的礼遇制度。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗为七律，诵读时需注意平仄起伏与对仗节奏。首联宜平稳庄重，读出“凛然”之气与“归休”之缓。颔联、颈联对仗工整，需在联内稍作停顿，突出“三牲养”与“二顷田”、“荣彩服”与“乐平泉”的对应。尾联是主旨，应读得恳切、从容，强调“心无闷”与“惜光阴”的意境。
仿写指导
可学习本诗“总分总”的结构：首联总写人物状态与地点，中间两联从孝亲、产业、雅趣等方面分述，尾联升华主旨。仿写时，可选取一位值得敬佩的人物，用具体事例（如治学、爱好、品德）来刻画其形象，最后用一联点明其精神境界。
名句应用
“官闲道在心无闷，惟惜光阴事简编”可用于描写退休学者、教师或任何在清闲岗位上坚持学习、研究的人。在写作中，可用于赞美淡泊名利、专注学问的精神，或用于自我勉励，珍惜时间。
关联知识图谱
北宋名臣余靖酬唱赠答
本诗直接题咏余靖的西园生活，是理解全诗的核心人物背景。
老莱子彩衣娱亲典故同典故
诗中直接使用此典故来赞颂余靖的孝行，是理解颈联的关键。
名句 CLASSIC LINES
官闲道在心无闷，惟惜光阴事简编
此联是全诗主旨句，意为：官职清闲而大道常在，心中便无烦闷；只珍惜光阴，致力于研读典籍、著述立说。它高度概括了余靖归休后的生活状态与精神追求，体现了宋代士大夫“身退而道进”的价值观，成为后世表达类似心境的名句。
标签 TAGS
作者 POET
祖无择 1010/1011-1085
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待