见殷尧藩侍御忆江南诗三十首诗中多叙苏杭胜事余尝典二郡因继和之

江南名郡数苏杭,写在殷家三十章。

君是旅人犹苦忆,我为刺史更难忘。

境牵吟咏真诗国,兴入笙歌好醉乡。

为念旧游终一去,扁舟直拟到沧浪。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是唐代成熟的近体格律诗体裁。每首共八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定规范。中唐时期七律成为文人唱和的常用文体,艺术表现力得到充分拓展。本诗格律严整,是中唐七律的典型代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
殷家指唐代诗人殷尧藩,时任侍御史,是白居易的友人。典二郡中的“典”是执掌、主管的意思,这里指白居易曾先后担任杭州、苏州刺史。旅人指四处游历的人,这里指殷尧藩的身份。刺史是唐代州级行政长官的官职名称,相当于现在的地级市最高行政长官。吟咏指写诗、作诗的行为。笙歌指吹笙唱歌,泛指乐舞宴饮的娱乐活动。沧浪这里指代隐士居住的水乡,也代指归隐生活。扁舟就是小船,是古典诗词中常见的隐逸意象。
逐句白话释义
第一句的意思是江南的有名州郡里,苏州和杭州排在最前列。第二句说这些美好的风物都写在了殷尧藩的三十首忆江南诗里。第三句说你作为游历江南的旅人,尚且苦苦回忆江南的美好。第四句说我曾经担任过苏杭两州的刺史,对那里的记忆更加难以忘怀。第五句说江南的风土景物触发人的诗兴,真是诞生好诗的地方。第六句说兴致来了就伴着笙歌畅饮,是让人沉醉的美好乡邦。第七句说想到旧日的游历终究已经过去,再也回不去了。第八句说我打算乘着小船,直接到沧浪水乡去过归隐的生活。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易写给友人殷尧藩的唱和作品。全诗从殷尧藩的忆江南组诗切入,对比两人的身份,突出自己对苏杭的深刻记忆。接着铺写苏杭两地诗意盎然、笙歌不断的美好生活场景。最后抒发了自己对苏杭旧游的深切怀念,以及想要乘船归隐江湖的人生愿望。整首诗语言平实自然,情感真挚动人,没有晦涩的用典和修饰。很容易让读者感受到诗人对江南的深厚感情,以及晚年向往闲适生活的心态。是白居易晚年闲适唱和诗的典型代表,能让人直观感受到中唐文人对江南的喜爱。
跨学科 · 是什么
苏杭城市定位地理学
苏州和杭州都位于今天的长江三角洲南部,属于亚热带季风气候区。这里气候温暖湿润,水网密布,自古以来就是物产丰饶的鱼米之乡。唐代时期苏杭已经是江南地区的核心城市,经济发达,文化繁荣。在唐代文人的笔下,苏杭就是江南美好风物的典型代表。这种城市定位从唐代一直延续到现在,现在苏杭仍然是长三角地区的重要中心城市。两地的园林、水景等自然和人文景观,每年都吸引大量游客前往参观游览。提到江南,大部分人首先想到的代表城市就是苏州和杭州。这种认知的形成,和历代文人的诗文宣传有很大的关系。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平和,体现出诗人晚年闲适的心境。首联两句语速稍慢,重读“苏杭”“三十章”,突出诗作的触发点。颔联两句要读出对比感,“犹苦忆”稍带感慨,“更难忘”加重语气,突出情感的递进。颈联两句语气要变得明快,读出对苏杭美好生活的向往感。尾联两句语速放缓,“终一去”带轻微的怅惘,“到沧浪”语气放松,体现出对归隐生活的期许。全诗的停顿节奏为每句四三断,比如“江南名郡/数苏杭,写在殷家/三十章”。诵读的时候不要太快,每句之间稍作停顿,让情感有缓冲的空间。整首诗的情感起伏不大,要读出那种平淡中见深情的感觉。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联“君是旅人犹苦忆,我为刺史更难忘”采用了对比句式,非常适合用来表达对同一事物的不同情感。仿写的时候,可以先写他人对某一事物的感受,再写自己因为特殊经历产生的更深的感受。比如可以写“你是游客仍赞叹,我是故乡人更自豪”,用来表达对家乡的感情。也可以写“你是读者仍感动,我是亲历者更难忘”,用来表达对某一事件的感受。仿写的时候要注意两句的结构要对称,词性要相对,情感要有递进关系。这种对比句式能突出自己的独特感受,让表达更有层次感。日常写作中可以用在记叙文、抒情散文里,增强情感的表现力。只要抓住对比和递进两个核心,就能写出非常自然的仿写句子。
名句写作应用指导
核心名句“江南名郡数苏杭,写在殷家三十章”适合用在描写江南风光、城市介绍的文章里。比如写苏州或者杭州的游记时,开头可以用这句诗引出要描写的城市,增加文章的文化底蕴。也可以用在介绍江南文化的宣传文案里,突出苏杭在江南地区的核心地位。还可以用在表达对江南喜爱之情的抒情散文里,和自己的游览经历结合起来。比如“古人说‘江南名郡数苏杭’,这次亲自到杭州游玩,才真正感受到这句话的含义”。引用的时候不需要改动原句,直接用就能起到很好的表达效果。这句诗知名度很高,大部分读者都能理解,不会产生阅读障碍。是描写江南相关主题时非常好用的经典诗句。
关联知识图谱
白居易《忆江南三首》同主题
《忆江南三首》是白居易晚年在洛阳所作的回忆苏杭风光的词作。和本诗的创作时间、创作背景、核心主题都高度一致,都是抒发对苏杭的怀念之情。两首作品都是白居易晚年闲适时期的代表作品,语言风格都平实自然,情感真挚。关联依据是两首作品的创作动因都是对苏杭旧游的怀念,创作地点都是洛阳,创作时间相近。是研究白居易晚年江南情结的核心作品,经常被放在一起对比解读。普通读者可以搭配阅读,更全面地理解白居易对苏杭的深厚感情。两首作品都对后世江南文化的传播产生了重要的影响。都是古典诗词中描写江南的经典代表作品。

名句 CLASSIC LINES

江南名郡数苏杭,写在殷家三十章
本诗核心名句为开篇首联,后世常被用来指代苏杭为江南代表性都会,明清文人笔记多有引用,是江南城市文化宣传的经典表述,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待