寄谢三城太守韩子华舍人

洛阳自为都,二千有余年。

举步图籍中,开目今古间。

西北岌宫殿,东南倾山川。

照人伊洛清,迎门嵩少寒。

水竹最佳处,履道之南偏。

下有幽人室,一径通柴关。

蓬蒿隠其居,藜藿品其飡。

上亲下妻子,厚薄随其缘。

人虽不堪忧,己亦不改安。

阅史悟兴亡,探经得根源。

有客谓予曰,子独不通权。

清朝能用才,圣主正求贤。

道德与仁义,不徒为空言。

功业贵及时,何不求美官。

上食天子禄,下拯苍生残。

通衢张大第,负郭广良田。

朱门烂金紫,青楼繁管弦。

外厩列肥骏,后庭罗纤妍。

入则坐虚堂,出则乘华轩。

冠剑何烨烨,气体自舒闲。

高谈天下事,广坐生晴烟。

人莫敢仰视,屏息候其颜。

此所谓男子,志可得而观。

又何必自苦,形容若枯鳣。

道古人行事,拾前世遗编。

而临水一沟,而爱竹数竿。

此所谓匹夫,节何足而攀。

予敢对客曰,事有难其诠。

身非好敝缊,口非恶珍膻。

岂不知系匏,而固辞执鞭。

盖惧观朵颐,敢忘贲丘园。

深极有层波,峻极有层巅。

履之若平地,此非人所艰。

贫贱人所苦,富贵人所迁。

处之若无事,此诚人所难。

进行己之道,退养己之全。

既未之易地,胡为乎不坚。

敢谓客之说,曾无所取焉。

猗嗟乎玉兮,产之于荆山。

和氏虽云知,楚国未为然。

污隆道屈伸,进退时后先。

苟不循此理,玉毁谁之愆。

道之未行兮,其命也在天。

近日游三城,薄言尚盘桓。

当世之名卿,加等为之延。

或清夜论道,或后池漾船。

数夕文酒会,有无涯之欢。

十月初寒外,万叶清霜前。

归来到环堵,竹窗睛醉眠。

仰谢君子知,代书成此篇。

基础信息 BASIC

体裁
情感安贫乐道
创作背景
洛阳隐居与友人赠答
此诗创作于邵雍长期定居洛阳讲学著述期间。诗中“近日游三城”表明诗人曾短暂离开洛阳居所,前往“三城”(可能指孟州、怀州、卫州一带,或泛指友人韩子华任职的河阳三城节度使辖区)游历并受到时任太守韩子华(韩绛,字子华)的热情款待。归家后,诗人感念友人的礼遇与理解,遂作此诗以寄谢。诗作反映了北宋士大夫阶层中隐逸学者与在朝官员之间基于共同文化理想的交往模式。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为五言古体诗,是宋代邵雍所作。古体诗在形式上较为自由,不受近体诗格律的严格束缚,句式、用韵相对灵活。本诗篇幅较长,采用叙事与议论相结合的方式,体现了古体诗便于铺陈、长于说理的特点。在宋代诗歌中,古体诗常被用于表达哲理思辨与人生感悟,邵雍作为理学家,其诗作尤重义理阐发。
情感 · 解读
全诗核心情感交织着两种看似矛盾实则统一的心境。其一为安贫乐道、坚守隐逸之志的淡泊情怀,诗人以“蓬蒿隐其居”、“形容若枯鳣”自况,表明不慕荣华、甘于清贫的操守。其二为对友人韩子华知遇与赏识的深切感激,结尾“仰谢君子知”点明主旨,将个人志趣置于友人理解与尊重的温暖背景下,使孤高的隐逸情怀增添了人情的温度与知音的慰藉。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. “岌”:高耸的样子,形容宫殿巍峨。2. “倾”:倾斜,这里指山川地势的走向。3. “伊洛”:伊水和洛水,流经洛阳的两条主要河流。4. “嵩少”:嵩山和少室山,洛阳附近的名山。5. “履道”:指履道坊,洛阳城中里坊名。6. “幽人”:隐居之人。7. “柴关”:柴门,指简陋的居所门户。8. “蓬蒿”:蓬草与蒿草,代指荒芜的环境。9. “藜藿”:藜草和豆叶,指粗劣的饭菜。10. “堪”:忍受。11. “阅史”:阅读史书。12. “探经”:研读经典。13. “通权”:通达权变,指懂得灵活应变以求取功名。14. “清朝”:政治清明的朝代。15. “美官”:显赫的官职。16. “苍生”:百姓。17. “通衢”:四通八达的大道。18. “负郭”:靠近城郭。19. “朱门”:红漆大门,指富贵人家。20. “金紫”:金印紫绶,代指高官显爵。21. “青楼”:豪华精致的楼房。22. “外厩”:外面的马棚。23. “纤妍”:纤细美好,指美女。24. “华轩”:华丽的车子。25. “烨烨”:光彩鲜明的样子。26. “气体”:气度体态。27. “屏息”:屏住呼吸,形容敬畏。28. “枯鳣”:干枯的鳣鱼,形容形体憔悴。29. “遗编”:前人遗留的著作。30. “环堵”:四周土墙,形容居室简陋。31. “盘桓”:逗留,徘徊。
逐句白话释义
1. “洛阳自为都,二千有余年。”:洛阳自从成为都城,已经有两千多年了。2. “举步图籍中,开目今古间。”:我抬脚就像行走在图书典籍之中,放眼望去便置身于古今历史之间。3. “西北岌宫殿,东南倾山川。”:西北方向宫殿高耸,东南方向山川倾斜延伸。4. “照人伊洛清,迎门嵩少寒。”:清澈的伊洛河水映照着人影,嵩山和少室山的寒气迎面吹到门前。5. “水竹最佳处,履道之南偏。”:这水竹景色最优美的地方,就在履道坊的南边。6. “下有幽人室,一径通柴关。”:下面有一间隐士的居室,一条小路通向简陋的柴门。7. “蓬蒿隐其居,藜藿品其餐。”:蓬蒿野草遮掩着他的住所,他吃的是藜藿之类的粗劣饭菜。8. “上亲下妻子,厚薄随其缘。”:对上孝敬父母,对下爱护妻子儿女,亲情的厚薄都随顺缘分。9. “人虽不堪忧,己亦不改安。”:别人虽然受不了这种清苦的忧愁,我自己却安之若素不改变。10. “阅史悟兴亡,探经得根源。”:阅读史书领悟朝代兴亡的道理,探究经典找到思想的根源。11. “有客谓予曰,子独不通权。”:有位客人对我说:“唯独您不通达权变。”12. “清朝能用才,圣主正求贤。”:“政治清明的朝代能够任用人才,圣明的君主正在寻求贤能。”13. “道德与仁义,不徒为空言。”:“道德和仁义,不应该只是空话。”14. “功业贵及时,何不求美官。”:“建立功业贵在抓住时机,为什么不去谋求一个显赫的官职呢?”15. “上食天子禄,下拯苍生残。”:“对上可以享受天子的俸禄,对下可以拯救苦难的百姓。”16. “通衢张大第,负郭广良田。”:“在大道旁建起高大的宅第,在城郊购置广阔的良田。”17. “朱门烂金紫,青楼繁管弦。”:“红漆大门闪耀着金印紫绶的光彩,青楼里演奏着繁密的管弦音乐。”18. “外厩列肥骏,后庭罗纤妍。”:“外面的马棚里排列着肥壮的骏马,后院里罗列着纤秀的美女。”19. “入则坐虚堂,出则乘华轩。”:“回家就坐在空旷的厅堂里,出门就乘坐华丽的车子。”20. “冠剑何烨烨,气体自舒闲。”:“帽子和佩剑多么光彩夺人,气度体态自然舒展悠闲。”21. “高谈天下事,广坐生晴烟。”:“高谈阔论天下的大事,在座的众人都仿佛看到了晴朗的云烟(形容气氛热烈)。”22. “人莫敢仰视,屏息候其颜。”:“人们不敢抬头看他,都屏住呼吸等候他的脸色。”23. “此所谓男子,志可得而观。”:“这才称得上是男子汉,他的志向可以看得出来。”24. “又何必自苦,形容若枯鳣。”:“又何必自我苦熬,弄得形容憔悴像条干鱼。”25. “道古人行事,拾前世遗编。”:“谈论古人的事迹,拾取前人遗留的典籍。”26. “而临水一沟,而爱竹数竿。”:“却只是面对着一条水沟,喜爱着几竿竹子。”27. “此所谓匹夫,节何足而攀。”:“这只能叫做普通百姓,他的节操有什么值得攀比的呢?”28. “予敢对客曰,事有难其诠。”:“我斗胆回答客人说:‘事情有难以解释清楚的地方。’”29. “身非好敝缊,口非恶珍膻。”:“我的身体并非喜欢破旧的乱麻衣服,我的嘴巴并非厌恶珍贵的美味。”30. “岂不知系匏,而固辞执鞭。”:“难道不知道匏瓜被系(比喻出仕),却坚决推辞执鞭驾车(指做官)。”31. “盖惧观朵颐,敢忘贲丘园。”:“大概是害怕看到别人垂涎欲滴的贪吃相(指贪图利禄),怎敢忘记修饰自己的家园(指隐居修身)。”32. “深极有层波,峻极有层巅。”:“最深的地方也有层层波浪,最险峻的地方也有层层山巅。”33. “履之若平地,此非人所艰。”:“走在上面却像平地一样,这不是人们所认为的艰难。”34. “贫贱人所苦,富贵人所迁。”:“贫贱是人们所苦恼的,富贵是人们所追求的。”35. “处之若无事,此诚人所难。”:“对待它们却像没事一样,这确实是人们难以做到的。”36. “进行己之道,退养己之全。”:“出仕就践行自己的主张,退隐就保全自己的完整。”37. “既未之易地,胡为乎不坚。”:“既然我没有改变自己的处境(指选择隐居),为什么不坚定自己的信念呢?”38. “敢谓客之说,曾无所取焉。”:“我敢说客人的那番话,实在没有什么可取之处。”39. “猗嗟乎玉兮,产之于荆山。”:“啊,美玉啊!它出产在荆山。”40. “和氏虽云知,楚国未为然。”:“卞和虽然说是认识宝玉,但楚国并不认为是这样。”41. “污隆道屈伸,进退时后先。”:“世道的污浊与兴隆,道的屈曲与伸展,人的进与退,都要看时机的先后。”42. “苟不循此理,玉毁谁之愆。”:“如果不遵循这个道理,美玉被毁坏又是谁的过错呢?”43. “道之未行兮,其命也在天。”:“我的主张如果不能实行,那也是天命如此。”44. “近日游三城,薄言尚盘桓。”:“最近我游览了三城,暂且还在那里逗留。”45. “当世之名卿,加等为之延。”:“当代的著名公卿,用超乎寻常的礼节来接待我。”46. “或清夜论道,或后池漾船。”:“有时在清静的夜晚谈论大道,有时在后园的池塘里荡舟。”47. “数夕文酒会,有无涯之欢。”:“好几个晚上举行诗文酒会,有着无穷无尽的欢乐。”48. “十月初寒外,万叶清霜前。”:“在十月初寒的季节之外,在万木清霜的时令之前。”49. “归来到环堵,竹窗睛醉眠。”:“回来后到了我简陋的居室,在竹窗下趁着天晴醉卧而眠。”50. “仰谢君子知,代书成此篇。”:“抬头感谢君子(韩子华)的知遇之恩,代替书信写成了这首诗篇。”
核心主旨与内容概括
这首诗通过叙述诗人在洛阳的隐居生活,以及与一位劝他出仕的客人的对话,鲜明地表达了诗人安贫乐道、坚守道德理想、不慕荣华富贵的人生选择。诗中先描绘洛阳的悠久历史与优美环境,引出自己简朴的隐居生活和读书悟道的乐趣。接着,通过客人的劝说,铺陈了世俗眼中成功男子的显赫生活图景。然后,诗人以长篇议论回应,阐明自己并非不知享受,而是更看重精神的自由与道德的完整,认为坚守“道”比追求富贵更重要,并将“道”能否施行归于天命。最后,笔锋一转,记述近期受到友人韩子华礼遇的愉快经历,点明作诗寄谢的缘由,使全诗在孤高的哲理思辨之外,增添了温暖的人情味。全诗主旨在于阐明一种融合了儒家操守与道家超脱的处世哲学,并表达对知音的感激。
跨学科 · 是什么
洛阳地理地理学
诗中“洛阳自为都,二千有余年”、“西北岌宫殿,东南倾山川”、“照人伊洛清,迎门嵩少寒”等句,涉及丰富的地理知识。洛阳地处伊洛盆地,北依邙山,南望伊阙,伊水、洛水在此交汇,地理形势险要,自古为帝王建都之地。西北的宫殿指隋唐洛阳城宫城、皇城遗址,东南的山川指嵩山及其余脉。嵩山为五岳之中岳,少室山是其西峰,气候相对寒冷。这些地理要素共同构成了洛阳“河山拱戴,形胜甲天下”的格局,是理解诗人隐居环境与历史感慨的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗为五言古体,诵读时宜采用平稳舒缓的基调,以契合诗人沉静思辨的气质。叙事部分(如开头写景、中间对话)节奏可稍明快;议论部分(诗人回应客人)应读得沉稳有力,体现思考的深度;结尾抒情部分则需转为舒缓感激。注意五言诗常见的“二三”或“二一二”节奏划分,如“洛阳/自为都”、“道之/未行兮”。长篇议论处需注意气息的连贯与句读的清晰。
句式仿写指导
诗中运用了大量对偶句和排比句,如“西北岌宫殿,东南倾山川”、“上亲下妻子,厚薄随其缘”、“入则坐虚堂,出则乘华轩”等,结构工整,表意鲜明。仿写时可学习这种通过空间方位(西北/东南)、行为对举(入/出)、条件关系(上…下…)来构建句子的方法。例如,描写一处景致:“东望见沧海,西眺接群山。”或表达一种态度:“进可担道义,退能守清贫。”
名句应用场景
“道之未行兮,其命也在天”一句,适用于表达个人理想暂时无法实现时的豁达与坚守。在写作中,可用于论述“坚持与顺应”、“个人努力与时代机遇”等主题。例如,在议论文中论证“君子固穷”时,可引用此句说明在困境中保持操守、不怨天尤人的态度;在记叙文结尾抒发人生感悟时,也可借此句升华主题,体现一种深沉而达观的生命智慧。
关联知识图谱
《论语·雍也》“贤哉回也”章同思想
孔子赞扬颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”。邵雍诗中“人虽不堪忧,己亦不改安”、“蓬蒿隐其居,藜藿品其餐”等描述,正是对颜回这种安贫乐道精神的继承与实践,体现了儒家重视精神修养高于物质享受的核心价值。
《韩非子·和氏》同典故
诗中“猗嗟乎玉兮,产之于荆山。和氏虽云知,楚国未为然”直接化用和氏璧典故。卞和献玉,历经磨难,喻指贤才不被赏识。邵雍借此典故,既暗喻自己如美玉般怀才(道)不遇,也说明“道”的施行需要时机与明主,呼应了“其命也在天”的感慨。

名句 CLASSIC LINES

道之未行兮,其命也在天
此句化用《论语·公冶长》中“道不行,乘桴浮于海”的典故,将儒家的积极用世与道家的顺天安命相结合。诗人以此表明,自己坚守道德理想(道),若此道不能在当世推行,那便是天命所定,非人力所能强求。这既是对自身隐逸选择的哲学辩护,也体现了宋代理学家融合儒道、探讨“天理”与“人事”关系的思辨色彩。

标签 TAGS

作者 POET

邵雍 1011年-1077年
北宋儒家学者、易学家、诗人,未出仕,以教授生徒、著述为业

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语58 知识点
二期上线 · 敬请期待