送广东宪

疏屡循墙诏屡催,绣衣安得更徘徊。

直从象窟埋轮去,曾向龙墀折槛来。

度岭尊尧心未已,登台叫舜首频回。

遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别广东宪赴任
本诗为宋代赠别之作,送别对象将赴广南东路担任提点刑狱使(宪司长官),掌一路司法监察事务,诗人作诗嘉许其品格并寄赠别意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗,为近体诗的一种,成型于唐代,全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,格律严谨,是古代赠别诗常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对赴任友人刚直清廉品格的赞许,对其履职为民、忠君报国的期许,以及友人别后深切的思念之情,情感真挚厚重,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
绣衣原指汉代绣衣直指使者的服饰,后世代指司法监察类官员,这里指即将赴任的广东宪。埋轮源自汉代张纲的典故,张纲奉命巡查地方,故意把车埋在洛阳都亭,称要先弹劾朝中权贵,后世代指官员刚直不阿、不畏强权。折槛源自汉代朱云的典故,朱云向皇帝请求斩杀佞臣,惹怒皇帝要将其处死,他拼死争辩时拽断了宫殿的门槛,后世代指臣子敢于直言进谏。行橐就是古人出行时随身携带的行囊。寄梅化用南朝陆凯的典故,陆凯从江南寄一枝梅花给身在长安的好友范晔,附带赠诗,后世代指亲友间寄赠信物表达思念。这些字词大多源自历代典故,是古典诗词中常见的表意符号。理解这些字词的含义,就能读懂全诗赞颂友人品格的核心用意。字词的表意贴合赠别诗的语境,没有晦涩难解的引申义。
逐句白话翻译
第一句的意思是你多次上疏言事,朝廷的诏书也屡次催促你赴任。第二句的意思是身为执法官员的你,怎么还能再多做停留呢。第三句的意思是你此番去岭南多象的广东赴任,带着刚直不阿、不畏强权的品格。第四句的意思是你之前就曾在朝堂之上敢于直言进谏,不惧触怒君主。第五句的意思是你度过大庾岭之后,依然心怀尊崇明君、造福百姓的忠心不曾停止。第六句的意思是你登上高台遥望朝廷,频频回头思念君主与故土。第七句的意思是我远远就知道你此行的行囊里不会带任何岭南的贵重特产。第八句的意思是等驿使北归的时候,还请你寄一枝梅花回来慰藉我的思念。
核心内容概括
这首诗是诗人写给即将赴广东担任司法长官的友人的赠别诗。全诗开篇点明友人奉诏赴任的背景,中间两联赞颂友人刚直敢言、忠心为国的品格。尾联既赞许友人清廉的操守,也表达了自己对友人的思念之情。整首诗情感真挚,没有过分华丽的修饰,所有夸赞都贴合友人的真实品格。诗中融入多个相关典故,让表意更加含蓄厚重。它是古典赠别诗中兼具品格赞颂与情感表达的佳作。全诗没有晦涩的内容,普通读者很容易理解其核心含义。这首诗的主题在古典赠别诗中具有典型代表性。
跨学科 · 是什么
宋代提点刑狱使历史学
广东宪是宋代对广南东路提点刑狱使的简称,是真实存在的古代官职。这个官职负责掌管一路的司法、刑狱、监察事务,属于地方重要的监察类官员。宋代设置这个官职的目的是监督地方官员,维护司法公正,保障百姓权益。担任这个官职的官员大多需要品行正直、敢于直言,和诗中赞颂的友人品格完全契合。这个官职的设置是宋代监察制度的重要组成部分,体现了宋代对地方司法的重视。这个知识点属于基础历史常识,没有争议内容。理解这个官职的属性,就能读懂诗人对友人的期许是什么。这是历史学领域的基础事实性知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读规范
诵读这首诗的时候整体语气要慷慨厚重,符合赠别诗的情感基调。首联的节奏可以稍快,体现出友人奉诏赴任的紧迫感,断句为“疏屡循墙/诏屡催,绣衣安得/更徘徊”。颔联要读得铿锵有力,突出对友人品格的赞颂,断句为“直从象窟/埋轮去,曾向龙墀/折槛来”。颈联语气要放缓,带一些厚重的情感,体现友人的忠心,断句为“度岭尊尧/心未已,登台叫舜/首频回”。尾联语气要柔和,带一些思念的意味,断句为“遥知行橐/无南物,驿使归时/且寄梅”。诵读的时候要注意每句的平仄节奏,七言诗的节奏大多是上四下三。不需要刻意拖长音调,自然流畅即可。多诵读几遍就能感受到诗中的情感层次。
送别诗仿写指导
仿写这首诗的送别句式,可以借鉴“直从XX去,曾向XX来”的对仗句式。首先要抓住送别对象的过往经历和即将前往的目的地两个核心要素。比如送别去支教的朋友,可以写“直从学府持书去,曾向村乡助老来”。其次可以借鉴尾联的虚写手法,先点明对方的品格,再写自己的期许。比如写上面的支教主题,可以写“遥知案上无闲物,归时捎带野菊来”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要表意通顺、情感真挚即可。可以多融入和送别对象相关的真实事件,让内容更有感染力。这是基础的句式仿写方法,适合日常写作使用。多练习就能很快掌握这种仿写技巧。
名句写作应用
“遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅”这句名句适合用在多个写作场景中。第一个场景是写给即将远赴外地任职的清廉正直的朋友,用来表达对他品格的信任和思念。第二个场景是写赞颂官员清廉的文章,用来形容官员不贪财物、品格高洁的特点。第三个场景是写思念远方亲友的文章,用来表达自己不需要对方带贵重礼物,只要有心意就足够的想法。使用的时候可以直接引用原句,也可以根据语境稍作修改。引用的时候可以简单点明典故的含义,让读者更容易理解。这个名句的表意积极正面,没有负面使用场景。日常写作中灵活使用这句,能提升文字的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

遥知行橐无南物,驿使归时且寄梅
该句为全诗核心名句,化用陆凯寄梅典故,既赞美友人清廉操守,又暗含别后思念,语意含蓄隽永,后世常用来称颂官员清廉、表达亲友别后牵挂。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语28 知识点
二期上线 · 敬请期待