春寒二首 其一

东皇太乙漫行春,无赖封姨未霁嗔。

薄酒不红皱靴面,湿薪难直曲钩身。

埋腰健羡单传者,堕指深惭远戍人。

莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 悯农
创作背景
南宋临安初春作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,杨万里任职临安国子监博士期间,初春遭遇罕见倒春寒天气,诗人目睹民间苦寒、联想到边关戍卒处境,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗体裁,全诗共八句五十六字,分为首颔颈尾四联,中间两联严格对仗,平仄、押韵均符合近体诗规范,是宋代七言律诗的典型创作形制。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对初春倒春寒凛冽气候的直观感受,其次是对远戍边关将士苦寒处境的深切同情与自愧,最后是抒发自身安于清贫、绝不趋炎附势的人格操守。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
东皇太乙是古代神话中的春神,负责掌管春天的时序。封姨是古代神话中的风神,相传是掌管刮风的女性神祇。霁嗔指停止发怒,这里指风神没有停止刮风,天气依旧寒冷。直是“值”的通假字,指抵得上、能够的意思。单传者指穿单薄衣服却不怕冷的人。堕指指手指被冻得快要掉下来,形容天气极其寒冷。相君茵指丞相的车垫,代指权贵的庇护。布衾指用粗布制作的被子。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻的语义。
逐句白话释义
春神随意地在人间行走,想要带来春天的暖意,可是顽皮的风神还在发怒,不肯停止刮寒冷的风。薄薄的酒喝下去,连冻皱的靴面都没法暖得发红,潮湿的柴火点燃后,连弯曲像钩子一样的身子都没法烤直。我站在雪里埋到腰,十分羡慕那些穿单衣也不怕冷的人,想到远在边关戍守的士兵手指都要冻掉,我心里感到十分惭愧。你不要笑话我的粗布被子像铁一样冰冷,这也好过去依附权贵,靠他们的庇护过日子。整个释义完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了初春时节倒春寒的寒冷景象,诗人从自己的寒冷感受出发,联想到了远在边关戍守的将士们比自己更加艰苦的处境,最后表达了自己宁愿忍受寒冷、过清贫的日子,也不愿意趋炎附势、依附权贵获得好处的人生选择。全诗语言质朴直白,没有华丽的修饰,情感十分真挚,能够让读者直观感受到诗人的高尚品格和对普通民众、戍边将士的同情心。
跨学科 · 是什么
倒春寒现象地理学
倒春寒是春季常见的气象灾害,一般发生在每年的2-4月份,南方地区发生概率更高。倒春寒出现时,气温会在短时间内下降10℃以上,还会伴随连续的阴雨天气,体感十分寒冷。这种天气会对农业生产造成不利影响,也会让人们的体感舒适度大幅下降。诗中描写的寒冷场景完全符合倒春寒的典型特征,是对当时气候的真实记录。古代人们不了解气象原理,所以用神祇发怒来解释这种反常天气,是很常见的文学创作手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要偏慢,语气要偏沉重,贴合春寒的凛冽氛围。首联两句节奏可以稍缓,读出天气反常的感受。颔联两句要读出寒冷难耐的质感,语速稍慢。颈联两句语气要加重,读出对戍边将士的同情和愧疚感。尾联两句语气要坚定有力,读出诗人不攀附权贵的决绝态度。每句的停顿为:东皇太乙/漫行春,无赖封姨/未霁嗔;薄酒/不红/皱靴面,湿薪/难直/曲钩身;埋腰/健羡/单传者,堕指/深惭/远戍人;莫笑/布衾/如铁冷,也胜/去傍/相君茵。诵读的时候注意重音落在“漫”“未”“不红”“难直”“健羡”“深惭”“莫笑”“也胜”这些词语上,能够更好地传递诗中的情感。
基础句式仿写指导
这首诗的尾联“莫笑XX如XX,也胜XX”是非常经典的转折对比句式,可以用来仿写表达自己的价值选择。仿写的时候,前半句可以写自己当前处境的不足,后半句写这种处境比另一种看似更好但违背自己原则的选择更值得。比如可以仿写为“莫笑陋室如磐暗,也胜去住朱门宅”,表达自己安于清贫不羡慕富贵的态度。也可以仿写为“莫笑拙作如瓦砾,也胜抄袭他人文”,表达自己坚持原创不抄袭的原则。仿写的时候注意前后半句的对比关系要明确,语义要通顺,符合“前者有不足但后者不可取”的逻辑。这种句式适合在抒情、表达个人立场的写作中使用,能够清晰地传递自己的价值取向。
核心名句写作应用
“莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵”这句名句适合用在表达坚守原则、不攀附权贵、安贫乐道主题的作文中。比如写关于个人品格的作文时,可以引用这句诗,说明自己宁愿过清贫的日子,也不愿意为了利益放弃自己的原则。比如可以这样用:“古人说‘莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵’,面对外界的利益诱惑,我们应该守住自己的初心,不能为了一时的好处就放弃自己的底线。”也可以用在评价历史上的清官、高洁之士的文章中,用来印证他们不趋炎附势的品格。这句诗语言直白,情感真挚,引用的时候不需要太多的解释就能够让读者理解想要表达的含义,适用场景十分广泛。
关联知识图谱
白居易《卖炭翁》同主题
《卖炭翁》同样描写了寒冷天气下底层民众的艰苦处境,和本诗都有对底层民众的同情内核,两首诗的情感基调十分相似,都属于现实主义的诗歌创作。

名句 CLASSIC LINES

莫笑布衾如铁冷,也胜去傍相君茵
该句以直白质朴的语言彰显了诗人的人格追求,是杨万里诚斋体抒怀诗的代表性名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待