春夜温故六言二十首 其一○

选人是宋代低级文官的官方称谓，尚未获得正式差遣资格。授钺指古代天子授予将领兵权的礼仪，钺是古代象征兵权的青铜兵器。建侯指朝廷给功臣册封侯爵爵位。洮指宋代西北边境的洮州，即今天的甘肃临潭一带。绿石研是洮河出产的绿石制成的名砚，研是砚的通假字。碧云油是古代西域进贡的名贵油料，可做照明或熏香使用。这几个字词是读懂本诗的基础，都是宋代常见的官方术语或物产名称。大家可以结合宋代的官制和边政背景理解这些词的含义。

第一句的意思是，低级文官只凭一句话就被授予了兵权。第二句的意思是，显贵的功臣远赴万里之外立下功劳，被朝廷册封为侯爵。第三句的意思是，宋军平定洮州之后，获得了当地出产的名贵绿石砚作为战利品。第四句的意思是，宋军收复燕地之后，得到了稀有的碧云油作为贡品。整个翻译没有添加文学化修饰，完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文逐句对应理解，不会产生歧义。

这首诗是刘克庄咏史组诗中的一篇，主要记述了宋代边政相关的两件核心事。第一件事是宋代朝廷给边臣授予兵权、册封爵位的封赏制度。第二件事是宋代军队在西北、北方边境取得战功之后，获得当地珍贵物产的史实。作者写这首诗的时候没有直接表达自己的情绪，而是通过客观的记述，让读者自己体会背后的边政问题。整首诗内容非常凝练，短短四句就涵盖了官制、边功、物产三类信息。普通读者不需要太多专业知识就能读懂诗歌的基本内容。