挽林韶州 其二

东起平戎策,铃斋昼掩扉。

身留峤南老,饷至洛中稀。

瘴自茅花起,丧同薏苡归。

不知汤介子,朝论是耶非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 愤懑
创作背景
刘克庄悼友
本诗为南宋中后期诗人刘克庄所作,创作时间约为宋理宗端平年间,悼念对象是曾任韶州知州的林姓友人。林氏在岭南任职期间怀抱安边之志,却染瘴疠去世,死后被诬告贪腐,类似东汉马援薏苡蒙谤的遭遇,刘克庄作此组诗为其正名。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共八句,每句五字,格律严谨,中间两联对仗工整,是宋代悼亡类五言律诗的典型作品。近体诗五言律诗起源于南北朝时期,成熟于唐代,宋代在保留格律规范的基础上拓展了叙事说理的功能。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是对友人林韶州怀抱才志却客死岭南的沉痛悼念,第二层是对其身后蒙受不公正非议的深切不平,暗含对南宋朝廷赏罚不明、刻薄边臣的隐性批判。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
铃斋指古代州郡长官处理公务的办公场所,因州郡长官掌兵权,所以称铃斋。平戎策指代平定边境战乱的策略,这里指林韶州的治国安邦之才。峤南就是五岭以南的岭南地区,大致对应现在的广东、广西及海南一带。饷指朝廷发放的俸禄、供给。洛中指以洛阳为中心的中原地区,这里代指南宋的中央统治核心区域。瘴指岭南地区特有的瘴气,是古代对热带传染性疾病的统称。薏苡是禾本科植物,这里用了东汉马援的薏苡蒙谤典故。汤介子指西汉立下边功的名臣傅介子,此处指代立下功劳却蒙受争议的臣子。
逐句白话释义
第一句写林韶州在东部任职时就已经拟定了平定边境的良策。第二句写他在韶州任职时勤于公务,大白天都关着衙门的门专心处理政事。第三句写他留在偏远的岭南地区,慢慢老去。第四句写朝廷给他的供给很少,来自中原的物资十分稀缺。第五句写他染上了茅花盛开时节流行的瘴气。第六句写他的灵柩被送回家乡,却像当年马援带薏苡回朝一样被人诬告贪腐。第七八句写人们不知道朝廷对这位立下功劳的官员的评价,到底是对还是错。
核心主旨概括
这首诗是诗人为悼念去世的友人林韶州所作,既赞扬了林韶州的才学与担当,也痛惜他在偏远岭南任职客死异乡的不幸遭遇,更为他死后蒙受不白之冤感到愤愤不平,暗含了对当时朝廷不公的批判。全诗情感真挚沉郁,用典贴切自然,是宋代悼亡诗的优秀作品。
跨学科 · 是什么
岭南地域特征地理学
诗句中提到的峤南就是岭南地区,地处我国南方,属于热带亚热带季风气候。古代岭南开发程度较低,气候炎热潮湿,植被茂密,是中原人眼中的偏远蛮荒之地。这里与中原之间有五岭阻隔,交通不便,物资流通困难。古代很多被贬或者被派到岭南任职的官员,都很难适应这里的气候。现在的岭南已经是我国经济最发达的地区之一,和古代的面貌有了天翻地覆的变化。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁缓慢,读出沉痛不平的情感。第一句“东起/平戎策”稍上扬,读出对逝者才志的赞扬。第二句“铃斋/昼掩扉”放缓,读出逝者勤于公务的状态。第三四句“身留/峤南老,饷至/洛中稀”语速放慢,读出惋惜的情绪。第五六句“瘴自/茅花起,丧同/薏苡归”语气加重,读出沉痛的感觉。最后两句“不知/汤介子,朝论/是耶非”语速放慢,尾音稍拖,读出愤懑不平的质问感。
句式仿写指导
可以模仿“瘴自茅花起,丧同薏苡归”的对仗加用典的句式进行仿写。首先要确定上下句的对应关系,前句写眼前的事实,后句用相关的历史典故做类比。比如写英雄被冤枉可以写“谤从流言起,冤同六月飞”,前句写诽谤来自流言,后句用六月飞雪的窦娥典故对应。仿写的时候要注意上下句的词性相对,意境相关,用典要贴切自然,不要生硬堆砌。
名句应用场景
“瘴自茅花起,丧同薏苡归”这句可以用在悼念为偏远地区建设做出贡献却不幸离世、甚至蒙受误会的人的文章里。比如写援疆援藏干部因公殉职还被人造谣的时候,就可以用这句诗表达痛惜和不平的情绪。也可以用在写历史人物蒙受不白之冤的文章里,增强文章的文化底蕴。引用的时候要注意贴合语境,不要用在和内容无关的场景里。

名句 CLASSIC LINES

瘴自茅花起,丧同薏苡归
这两句以工整的对仗将岭南地域特征与历史典故融合,情感沉痛,用典贴切,指代士人在偏远地区任职蒙冤、客死异乡的遭际。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语17 知识点
二期上线 · 敬请期待