杂兴十首 其一○

踳驳指书籍内容错乱驳杂，讹指传抄过程中产生的错误。支离指新的释义散乱片面、不成体系，折衷指调和不同观点得出公正公允的结论。触蛮是《庄子》中记载的蜗牛角上的两个小国，代指立场对立的不同派别。科斗指蝌蚪文，是先秦时期的古文字。醯鸡是瓮里的小飞虫，代指见识浅陋的注者。勘破指看透、想明白。

第一句的意思是古代的书籍内容错乱驳杂，承袭传抄的错误已经有很长时间了。第二句的意思是新出的各种释义散乱片面，要调和出公正的结论非常困难。第三句的意思是孔子和墨子如果有通达的视角，他们的学说本质上没有什么不同的道理。第四句的意思是像触氏、蛮氏那样的小势力各据一方，才会产生无谓的争夺争端。第五句的意思是墙壁里出土的蝌蚪文经书经过多次传抄，已经失去了本来的面貌。第六句的意思是见识像瓮里醯鸡一样浅陋的人，写出来的注解文字支离破碎、价值很低。第七句的意思是我到了晚年亲自看透了这些学术乱象的本质。第八句的意思是把书捆起来放到阁楼上，不需要再去看这些充满错误和偏见的内容了。

这首诗是作者晚年治学感悟的集中抒发，先点出古书传讹、新义偏颇的学术乱象，再借用典故说明学派纷争本质是缺乏达观视角，最后明确提出自己摒弃书本成见、重视独立思考的治学主张。全诗没有多余的景物描写，全部围绕治学这一核心主题展开，观点直白清晰，很容易理解。