留别表弟方时父二首 其一

四壁萧萧落叶声,招留聊试子交情。

不应华屋延珠履,得似蓬窗共铁檠。

襆被都无三宿恋,重裘未觉一寒生。

暮年彼此懽悰薄,相对清谈听断更。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 淡泊 · 真挚
创作背景
晚年退居留别表弟
本诗为南宋诗人刘克庄晚年退居兴化军莆田期间所作,当时作者与表弟方时父相聚多日,临别时创作组诗二首,本首为其一,学界主流考证创作时间为南宋淳祐年间(1241-1252)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的常见体裁,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,每首八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗。该体裁在唐代之后成为文人抒情言志的核心体裁之一,历代佳作众多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是作者与表弟方时父之间不涉功利、寒素相交的真挚亲友情谊,二是作者晚年退居乡里之后,看淡世俗浮华、安贫乐道的淡泊心境,情感平淡克制却极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
珠履指缀有明珠的鞋子,古代代指身份尊贵的宾客。铁檠指铁制的灯架,这里代指贫寒清苦的生活。襆被指用包袱包裹被褥,代指辞行出行。懽悰是欢乐的心情,懽是欢的异体字。三宿恋指住三天之后产生的留恋情绪。重裘指厚厚的裘皮衣服。断更指更鼓声停止,指代天已经亮了。招留指招待挽留。
逐句白话释义
第一句写四壁空空的房间里传来萧萧的落叶声,环境十分清寂。第二句写我招待你小住,姑且考验我们之间的交情。第三句写何必在华丽的房屋里招待穿珠履的贵客呢。第四句写哪里比得上在简陋的蓬窗下,和你共用铁灯架夜谈的快乐。第五句写我收拾好行李,就算住了几天也没有过多的留恋。第六句写身上穿着厚裘衣,一点都不觉得寒冷。第七句写到了晚年我们彼此的欢乐兴致都已经淡薄了。第八句写我们相对清谈,一直听到更鼓声消失,天都亮了。
核心主旨与内容概括
本诗围绕作者晚年和表弟方时父相聚后留别的场景展开。没有描写盛大的招待场面,反而聚焦于寒素相处的日常细节。突出了两人之间不涉功利、真诚相待的深厚亲友情谊。同时也展现了作者晚年看淡世俗浮华、安贫乐道的淡泊人生态度。整首诗语言平实自然,没有华丽的修饰,却情感真挚动人。能够让读者感受到老年亲友相交的平淡暖意。也传递出不追求物质享受、重视真情的价值取向。符合中国传统文人推崇的君子之交的特质。
跨学科 · 是什么
秋季落叶现象植物学
秋季气温逐渐降低,光照时间缩短,植物为了减少养分消耗,会主动脱落叶片。落叶是温带和亚热带植物常见的生理现象,通常发生在每年的秋季。不同植物的落叶时间会因为品种和气候的差异有所不同。诗中用落叶的声音烘托清寂的氛围,符合秋季的季节特征。读者能够通过落叶的描写,快速感知到故事发生的季节背景。也能感受到作者所处环境的清幽安静。没有外界的喧嚣打扰,适合亲友相聚清谈。落叶的萧瑟感和后文两人相聚的温暖形成了隐性的对比。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照2-2-3的节奏断句即可。整体语气要平缓清淡,不需要过于激昂的情绪。首句语速稍慢,读出环境的清寂感。颔联的对比句可以稍微加重后半句的语气,突出对寒素相交的认可。颈联语气要舒展,读出豁达洒脱的感觉。尾联语速放缓,读出晚年相交的平淡暖意。诵读的时候不需要过多的语气变化,保持平稳的节奏即可。能够更好地传递出诗中淡然真挚的情感。
基础句式仿写指导
本诗颔联使用了“不应...得似...”的对比句式,用前半句的否定来突出后半句的价值取向,写作时可以借鉴这个句式。仿写时前半句先否定一种世俗认可的事物,后半句提出自己更认可的选择。比如可以仿写为“不应闹市逐车马,得似幽窗共墨香”。也可以仿写为“不应华筵陈珍馐,得似小炉煮清茶”。这种句式能够鲜明地表达自己的价值选择,对比强烈,很有说服力。适合用来表达不随波逐流、坚持自我的人生态度。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量做到词性相对,结构相近。符合近体诗的对仗特点,读起来也更有节奏感。
核心名句日常写作应用
核心名句“襆被都无三宿恋,重裘未觉一寒生”可以在多个写作场景中使用。第一种是写自己旅行的经历,用来形容自己不贪恋陌生的住宿环境,随性洒脱的旅行态度。第二种是写友谊的主题,用来形容和好友相处的时候,不需要豪华的招待,只要有真心相伴就足够温暖。第三种是写人生态度的主题,用来表达自己不贪恋外物,看淡物质享受的豁达心境。比如写自己辞职换城市生活的时候,可以用这句诗来表达自己的洒脱。也可以用来形容真正的君子之交,平淡却温暖。使用的时候不需要解释典故,读者也能大概理解其中的含义。很适合用在抒情类的散文和随笔中。
关联知识图谱
留别表弟方时父二首 其二同组作品
本诗是刘克庄留别表弟组诗的第一首,第二首内容同样围绕两人的交往和离别展开。两首诗创作于同一时间,主题一致,情感连贯。共同展现了作者和表弟之间的深厚情谊。也共同体现了作者晚年的淡泊心境。两首诗放在一起阅读,能够更全面地理解本次离别的背景和作者的情绪。第二首的风格和本首一致,都是平淡自然的风格。是研究刘克庄晚年交游的重要材料。也是南宋亲友送别诗的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

襆被都无三宿恋,重裘未觉一寒生
该句是本诗的核心名句,语言平实却意蕴深厚,既写出了作者豁达洒脱的人生态度,也暗含了与表弟相交的真挚暖意,后世常被用来形容不贪恋外物、重视真情的人生选择,历代诗评多有提及。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待