挽南皋刘二先生 其二

1. 水心铭：指南宋学者叶适（号水心）所撰的铭文，此处借指刘闵早年的文章已具大家风范。2. 息庵：刘闵的号或书斋名，其文集可与叶适文章并行流传。3. 椿算：椿树长寿，喻指高寿。4. 蒲轮：用蒲草包裹车轮的车子，汉代用于征召贤士，此处指朝廷征召。5. 掌故：指朝廷掌管礼乐制度等故事的官员，此处代指官方记录。6. 易名：古代帝王、贵族、大臣死后，依其生前事迹给予的称号，即谥号。此处指门人私下议定的谥号。7. 蓬山：本指传说中的仙山，此处借指刘闵隐居治学的清幽之所。8. 蟆陵：或为“茂陵”之典，汉武帝陵墓所在地，此处借指逝者安息的遥远之地。

1. 少时已诵水心铭：我年轻时就已经诵读过您（刘闵）那堪比叶适水心先生铭文般出色的文章。2. 今息庵文可并行：如今您息庵先生的文集，完全可以与叶适的著作并行流传于世。3. 椿算过如大君子：您的寿命很长，超过了（像上古大椿一样长寿的）大君子。4. 蒲轮莫致老先生：可惜朝廷征召贤士的蒲轮车，最终也没能请动您这位老先生出仕。5. 纵无掌故来传诏：纵然没有朝廷的史官来为您立传记录诏令。6. 盍有门人与易名：但为何不能有您的门人弟子为您议定一个私谥呢？7. 尝辱蓬山授经说：我曾经有幸在您清幽的居所，承蒙您传授经书义理。8. 蟆陵道远一伤情：如今通往您安息之地的道路如此遥远，只留下我满怀的伤感之情。

这首诗是陈献章悼念学者刘闵的挽诗。全诗通过对比刘闵早年文章已臻大家境界，赞颂其学问成就；通过“椿算”与“蒲轮”的对比，惋惜其长寿却未能出仕施展抱负；通过“无掌故”与“有门人”的对比，感慨其身后寂寥，唯有门人私谥以寄哀思；最后以个人曾受教于门下的经历和如今道路遥远无法亲祭的遗憾，抒发了对这位德高望重的民间学者深切的哀悼、敬仰与怀念之情。