答章林伯

自笑狂吟浪窃名,敢将孤垒敌长城。

才高君策追风骠,计急吾陈背水兵。

远道书来如面见,异时序反托诗行。

残年无复游吴楚,樽酒何由得细评。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情
创作背景
酬答友人章林伯
此诗为刘克庄晚年居乡时,回复友人章林伯(生平不详,当为当时文人)赠诗之作。从诗中“远道书来”、“异时序反”等句可知,二人分隔两地,以诗书往来维系友情。章林伯先有诗作寄赠,对刘克庄有所赞誉或问候,刘克庄遂作此诗酬答。创作背景体现了南宋中后期,福建莆田地区文人圈以诗文唱和进行社交与情感交流的普遍风气。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
此诗为七言律诗,是近体诗的一种成熟体裁,定型于唐代。其格律严谨,每首八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。七律因其容量适中、声律铿锵,成为宋代文人酬唱赠答、抒怀言志的常用诗体,体现了宋代诗歌在唐诗基础上的精深化与日常化倾向。
情感 · 解读
全诗核心情感是诗人面对友人赞誉时的自谦,以及对深厚友情的珍视与感念。首联以“自笑”、“狂吟”、“浪窃名”自嘲,奠定谦逊基调。颔联通过“才高”与“计急”的对比,既推崇友人才华,又自陈窘迫,情感真挚。颈联“如面见”直抒对友情的渴望。尾联“残年”、“樽酒”则流露出对年华老去、聚首难期的深沉感慨,情感层次丰富,由自谦、推崇、感念至怅惘,展现了宋代士人交往中重情义、尚谦抑的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
狂吟、浪窃名、孤垒、长城、策、骠、陈、背水兵、序反
“狂吟”指放纵不羁地作诗。“浪窃名”是谦辞,意为徒然、轻率地窃取了名声。“孤垒”比喻自己薄弱的才学或势力。“长城”在此比喻强大、难以逾越的对手或标准,这里指友人章林伯。“策”作动词,鞭策、驾驭。“骠”指黄色的骏马,追风骠形容马跑得极快。“陈”同“阵”,摆开阵势。“背水兵”典故出自韩信背水一战,比喻置于绝境以求决战的策略。“序反”指时序颠倒,这里可能指诗作寄达时季节已与写作时不同。
逐句白话释义
第一句:我自己都嘲笑自己,放纵地吟诗,白白地窃取了诗名。第二句:怎敢用我这孤零零的营垒,去对抗您如长城般坚固的才学。第三句:您的才华高超,如同驾驭着追风的骏马驰骋。第四句:我的计策窘迫,就像韩信摆开背水一战的阵势。第五句:从遥远的地方寄来的书信,读起来就像当面见到您一样亲切。第六句:在不同的时节,季节都颠倒了,我们的情意只能寄托在诗行里传递。第七句:到了晚年,我再也没有机会去吴楚之地游历了。第八句:又从哪里能得到美酒,与您细细品评诗文呢?
自谦酬答,珍视友情
这首诗是诗人刘克庄写给朋友章林伯的回信。全诗主要表达了三层意思:首先,诗人非常谦虚,说自己诗写得不好,名声是侥幸得来的,不敢和才华横溢的朋友相比。其次,他非常感激朋友从远方寄来书信,这封信让他感觉像见到朋友本人一样高兴,他们之间的深厚情谊都寄托在诗歌里了。最后,诗人感叹自己年纪大了,身体不好,没法再去远方游历,也很遗憾不能和朋友当面喝酒、一起讨论诗歌了。整首诗充满了对朋友的敬重、对友情的珍惜,以及对自己年老的无奈。
跨学科 · 是什么
南宋士人交往历史学
这首诗反映了南宋时期士大夫阶层普遍的交往方式——以诗文唱和进行情感与思想交流。在印刷术相对普及、邮驿系统发达的背景下,远距离的“书”、“诗”往来成为维系士人社交网络的重要纽带。诗中“远道书来”、“托诗行”正是这种文化生活的直接写照。这种交往不仅是私人情谊的体现,也是文学创作、学术思想传播的重要途径,构成了宋代文化繁荣的社会基础之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读此诗,整体语气应沉稳、诚恳,带有些许自嘲与感慨。首联“自笑/狂吟/浪窃名,敢将/孤垒/敌长城”,节奏稍快,读出自嘲与对比的意味。颔联“才高/君策/追风骠,计急/吾陈/背水兵”,对仗工整,需读出推崇与自陈的对比。颈联“远道/书来/如面见,异时/序反/托诗行”,语速放缓,语气转为深情、珍重。尾联“残年/无复/游吴楚,樽酒/何由/得细评”,语调低沉,读出无奈与怅惘之情。
对比与比喻仿写
本诗颔联运用了精妙的对比与比喻。可学习其句式结构进行仿写练习。例如,表达对朋友的推崇与自谦:“学富君文如瀚海,识浅吾见似溪流。” 或表达不同处境:“顺境君行乘快舟,逆途吾步涉泥泞。” 仿写时注意保持上下句的对比关系,以及比喻的贴切与形象性。
表达思念与书信价值
“远道书来如面见,异时序反托诗行”一联,可用于日常写作中表达对远方亲友的思念,或强调书信、文字在沟通情感上的独特价值。例如,在写给笔友的信中,可以引用此句,说明虽然相隔遥远、时序变迁,但通过文字交流,依然能感受到对方的亲切与情谊的延续。它适用于描写友情、亲情、师生情等需要跨越时空进行情感维系的场景。
关联知识图谱
朱庆馀《近试上张籍水部》同体裁
同为唐代科举背景下,考生向官员呈送诗文以自荐的酬答诗,体现了古代士人以诗文为媒介进行社交的传统。
《史记·淮阴侯列传》韩信事迹同典故
诗中“背水兵”典故直接来源于《史记》记载的韩信井陉之战,比喻置于死地而后生的策略,后成为常用成语。

名句 CLASSIC LINES

远道书来如面见,异时序反托诗行
上句“远道书来如面见”,以朴素而深情的语言,道出了书信在维系远距离友情中无可替代的作用,仿佛友人亲至面前,情感真挚动人。下句“异时序反托诗行”,则点明诗歌作为超越时间阻隔的媒介功能,即使时节变迁、岁月流转,情意仍可寄托于诗行之中得以传递。此联对仗工稳,意境深远。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语59 知识点
二期上线 · 敬请期待