送陈郎玉汝之官二首 其一

昔一平津阁,今随孟博车。

径趋乌幕远,渐向鲤廷疏。

分袂三年别,平安两字书。

何时迎昼绣,携酒煮溪鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送友人陈玉汝赴任
此诗为南宋诗人刘克庄送别友人陈玉汝(字玉汝)前往外地任职时所作。陈玉汝生平不详,但从诗中“之官”(赴任)及用典来看,应是前往地方担任官职。刘克庄一生仕途坎坷,多次被贬,对友人外放任职的境遇有深刻共鸣,故诗中既有惜别,亦隐含对宦海浮沉的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,是唐代定型并成熟的近体诗体裁之一,每首八句,每句七字,讲究平仄、对仗与押韵。此体裁在宋代依然盛行,是文人酬唱、赠别、抒怀的常用形式,结构严谨,音韵和谐,能承载较为复杂的情感和叙事。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人赴任时的复杂心绪,交织着对过往交谊的追忆、对当下分别的不舍、对友人前程的关切与祝福,以及对未来重逢的期盼。情感基调深沉而含蓄,既有离愁,又不失对友人建功立业的鼓励。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
平津阁:汉代公孙弘封平津侯,开东阁以延贤士,后泛指宰相招贤纳士之所。孟博车:东汉范滂字孟博,为官清廉,受人敬仰,其车驾象征清正高洁的官员风范。乌幕:古代军府或高官幕府的代称,因常用黑色帷幕得名。鲤廷:典出孔子教子孔鲤“趋而过庭”,后指接受父亲教诲的地方,此处或喻指朝廷或家族期望。分袂:分手,离别。昼绣:即“衣锦昼行”,指富贵后回故乡,光耀门楣。
逐句白话释义
首联:昔日你如同在平津阁中一样才华出众,今日却要像范滂那样乘车远行赴任。颔联:你径直奔赴遥远的幕府任职,渐渐远离了朝廷或家族的教诲之地。颈联:自我们分别至今已有三年,只靠书信中“平安”二字互报安康。尾联:不知何时你才能功成名就、衣锦还乡,到那时我定要携酒为你接风,一同烹煮溪中的鲜鱼。
核心主旨概括
这首诗是刘克庄送别友人陈玉汝前往外地任职时所作。全诗通过引用历史典故,赞扬友人的品德与才能,并对其即将开始的仕宦生涯寄予厚望。诗中既表达了与友人分别三年的不舍与思念,也流露出对友人未来能够建功立业、荣归故里的美好祝愿,情感真挚而深沉。
读写应用
基础诵读指导
本诗为七律,诵读时需注意平仄起伏与对仗节奏。首联“昔一/平津阁,今随/孟博车”宜读出今昔对比的感慨。颔联“径趋/乌幕远,渐向/鲤廷疏”语速可稍缓,体现路途遥远与渐行渐远之感。颈联“分袂/三年别,平安/两字书”是情感核心,应读得深沉、恳切。尾联“何时/迎昼绣,携酒/煮溪鱼”语调可转为轻快上扬,充满期盼。
基础句式仿写
本诗颔联“径趋……远,渐向……疏”是典型的递进式对仗句式,可用于描写空间或时间上的渐进变化。例如仿写:“径攀书山高,渐离尘世喧。”或“径入科研深,渐忘市井繁。”学习这种通过动词“趋”、“向”与形容词“远”、“疏”搭配,来表现动态过程的写法。
名句写作应用
“分袂三年别,平安两字书”一联,适用于表达对远方亲友的牵挂与问候。在书信、贺卡或日常写作中,可化用此句来传递“虽久未见,但常挂念,唯愿平安”的温情。例如:“虽隔山海,常盼音书,唯愿君安,如那‘平安两字书’,抵过万语千言。”

名句 CLASSIC LINES

分袂三年别,平安两字书
此联为全诗情感凝聚点。“分袂”即分手,点明离别;“三年”言时间之久;“平安两字书”化用杜甫“家书抵万金”之意,以最朴素的“平安”二字,道尽对远方友人的深切牵挂与慰藉。此句对仗工稳,情感真挚,成为后世表达离别思念与书信问候的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待