酬梦得秋夕不寐见寄

碧簟绛纱帐,夜凉风景清。

病闻和药气,渴听碾茶声。

露竹偷灯影,烟松护月明。

何言千里隔,秋思一时生。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
大和年间刘白酬答
本诗创作于唐文宗大和六年(公元832年)秋,当时白居易任河南尹在洛阳,挚友刘禹锡任苏州刺史,二人相隔千里。此前刘禹锡寄来诗作《秋夕不寐寄乐天》,白居易收到后作此诗应答,创作动因纯粹为友人往来唱和,无其他政治相关背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是唐代近体诗的核心体裁之一。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求格律严谨,中间两联必须对仗。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,至初唐沈佺期、宋之问手中正式定型,盛唐后成为文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐代诗坛占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“碧簟”里的“簟”指竹制的凉席,是古代夏季到初秋常用的卧具。“绛纱帐”指用朱红色纱料制成的帐幔,常用来遮挡蚊虫、隔绝凉气。“和药”指调和药物,是古人服用中药前的必要工序。“碾茶”指将烘焙后的茶饼碾成细碎茶末,是唐代煎茶流程的核心步骤。“偷”在这里是悄悄移动的意思,用来形容竹影晃动的轻盈姿态。“护”在这里是遮挡、环绕的意思,用来描绘松枝笼罩月亮的状态。“秋思”指秋日里生出的思绪,此处特指对远方友人的思念之情。“酬”指以诗文应答,是古代文人之间往来交流的常见方式。
逐句白话释义
首联写我铺着碧绿的竹席,挂着朱红的纱帐,夜里天气凉爽,周遭风景清朗明净。颔联写我正在病中,闻到的是调和药物的气息,口渴想喝茶,听到的是碾磨茶饼的声音。颈联写沾着露水的竹影悄悄移动,仿佛偷来了灯边的光影,烟雾笼罩的青松环绕着,仿佛守护着明亮的月光。尾联写何必说我们相隔千里呢,秋日的思念在这一刻同时在我们两人心中生起。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易在秋日夜晚卧病在床时所作,用来应答远方好友刘禹锡寄来的诗作。诗人先描写了自己所处的秋夜环境,又交代了自己病中的生活状态,接着描绘了庭院里秋夜的美丽景致,最后直接抒发了对好友的思念之情。整首诗语言平实易懂,情感真挚动人,充分体现了两位大诗人之间深厚的知己情谊,也展现了秋夜静谧美好的氛围。
跨学科 · 是什么
竹、松的生物学特性植物学
诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物,在我国大部分地区都有广泛种植,四季常青,叶片修长,风一吹就会晃动,所以会产生移动的影子。诗中提到的松是松科松属常绿乔木,树形高大,枝叶茂密,能够遮挡住部分月光,符合诗中“护月明”的描写。古代文人常把竹和松看作高洁品格的象征,常在诗词中经常出现。这两种植物都适合在温带地区生长,和洛阳的气候条件完全匹配。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔舒缓,符合秋夜静谧的氛围。首联每句中间可以稍作停顿,比如“碧簟/绛纱帐,夜凉/风景清”,读出环境的清朗感。颔联语速可以稍慢,读出病中慵懒的状态。颈联要读得轻柔,读出景物的灵动美感。尾联语气要稍微加重,读出情感的真挚感,最后“一时生”三个字可以拖长一点余韵,读完稍作停顿再收尾。
句式仿写指导
可以模仿颈联的拟人句式进行仿写,先选择两种身边的景物,再给景物赋予人的动作,比如“风荷捧露圆”“窗影抱灯明”这类句子。也可以模仿尾联的转折句式进行仿写,先提出一个普遍的认知,再给出相反的情感表达,比如“何言山海远,心意两相通”这类句子。仿写的时候要注意语言平实自然,不需要用太华丽的辞藻,要贴合自己想要表达的真实情感。
名句写作应用
“何言千里隔,秋思一时生”这句可以用在描写对远方亲友思念的作文场景里。比如写和远方的好朋友好久没见,中秋的时候同时给对方发了消息,就可以用这句来形容两个人的默契。也可以用在描写家人之间亲情的场景里,比如在外上学想念家里的父母,刚好父母也给自己打了电话,就可以用这句来表达心意相通的感觉。使用的时候可以直接引用,也可以稍微化用,贴合上下文语境就可以。
关联知识图谱
《秋夕不寐寄乐天》酬唱赠答
本诗是白居易为应答刘禹锡的《秋夕不寐寄乐天》而作,两首诗创作于同一时期,主题完全对应,都是抒发二人对彼此的思念之情。这两首诗都是刘白唱和诗中的经典作品,共同体现了二人深厚的友谊。

名句 CLASSIC LINES

何言千里隔,秋思一时生
该句是本诗的核心名句,直白质朴却情感厚重,是历代流传最广的刘白唱和诗句之一。后世常被用来形容挚友、亲人之间跨越距离的心意相通,被各类文学创作频繁引用。历代诗评均称赞该句“语浅情深,天然工妙”,是白居易浅切诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待