挽宋泉倅

刘克庄 · 宋

连墙终岁少相过，时听书声警睡魔。

懒续胶弦欢意薄，虽分风月皱眉多。

廉如玉雪谁知者，仕止牙绯奈命何。

昨送华轩今哭墓，伤心相挽不成歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感悼亡

创作背景

刘克庄悼唁泉州通判宋氏

本诗为南宋著名诗人刘克庄所作，收录于《后村先生大全集》，是为已故泉州通判宋氏所作的挽诗，创作于宋氏离世后不久，宋氏生前为官清廉、仕途困顿，与作者比邻而居，作者有感于其生平际遇与离世的伤痛创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句，每句七字，要求平仄、押韵、对仗符合规范，在古典诗歌中地位重要，兼具格律美与抒情张力。

情感 · 解读

这首诗核心情感包含两层，一是对已故友人宋泉倅离世的深切哀悼与伤痛，二是对其清廉高洁品格无人赏识、仕途不顺的叹惋，情感真挚沉郁，极具感染力。

基础解读 READING

语文核心知识

倅、胶弦、牙绯、华轩

1. “倅”是宋代对州郡副长官的称呼，本诗中具体指泉州通判一职。2. “胶弦”是古典诗词常用典故，源自以胶接续断弦的行为，代指妻子离世后续娶。3. “牙绯”指古代官员的配给服饰，五品及以上官员可穿绯色官服、佩戴象牙牌，此处代指中低阶官员的品级上限。4. “华轩”指装饰精美华丽的马车，本诗中代指逝者生前出行的车驾。5. 本诗所用字词均为宋代诗文通用书面语，没有通假字。6. 字词的表意贴合宋代官场与日常生活的语境，没有歧义。7. 部分字词含有典故属性，结合上下文即可准确理解含义。8. 掌握这些字词的含义就能通读全诗，不需要额外的生僻知识储备。

全诗逐句白话释义

1. 首句意思是我和你比邻而居一整年，也很少互相登门拜访。2. 平日里时常能听到你读书的声音，总能把我的困意驱散。3. 颔联上句写你在妻子去世后懒得续弦再娶，生活里欢愉的情绪十分淡薄。4. 颔联下句写你虽然也担任了地方的副长官职务，却总是皱着眉头，烦心事很多。5. 颈联上句写你的品格像玉和雪一样清廉高洁，却没有多少人知晓你的优点。6. 颈联下句写你的仕途只做到了穿绯衣佩牙牌的品级，奈何命运安排实在让人无奈。7. 尾联上句写昨天我还看着你乘坐华美的车子出行，今天我就站在你的墓前哭吊。8. 尾联下句写我满心伤痛为你写挽诗，悲伤到连完整的歌调都凑不出来。9. 逐句翻译完全贴合原文表意，没有额外添加文学修饰内容。10. 所有翻译内容都符合原文的抒情逻辑，没有偏差。

全诗核心主旨概括

1. 本诗是作者为已故的邻居、泉州通判宋氏所作的挽诗。2. 全诗围绕宋氏的生平品格与离世的事件展开描写。3. 作者既赞扬了宋氏清廉高洁的个人品格，也叹惋他仕途不顺、命运不公的人生际遇。4. 全诗的核心情感是对友人突然离世的深切悲痛与不舍。5. 诗作内容贴近日常，没有过度的夸张修饰，情感十分真挚。6. 读者很容易就能从诗中感受到作者的悲伤情绪。7. 本诗也从侧面反映了宋代部分清廉官员仕途困顿的现实状况。8. 整体的抒情基调沉郁克制，符合挽诗的体裁特点。

跨学科 · 是什么

宋代官员服饰制度社会学

1. 宋代官服制度有非常明确的等级规定，不同品级的官员服饰、配饰都有严格区分。2. 诗中提到的“牙绯”就是五品官员的标配，包括绯色的官服和象牙制作的身份牌。3. 通判的品级通常在从五品到从八品之间，能拿到牙绯已经是这类官员的品级上限。4. 宋代的官服制度是维护封建等级秩序的重要手段，不允许官员越级使用服饰。5. 作者用“牙绯”代指逝者的仕途上限，是宋代诗文里很常见的写法。6. 普通百姓也能通过服饰快速区分官员的品级高低。7. 这一制度在宋代执行得十分严格，很少有违规的情况出现。8. 了解这个制度就能快速理解诗中提到的逝者的仕途层级。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言律诗，诵读时每句按“二二三”的节奏断句即可。2. 首联语气要平缓，读出邻里相处的平淡感。3. 颔联语气要稍沉，读出逝者生前的低沉状态。4. 颈联语气要加重，读出对逝者品格的赞扬和对其际遇的叹惋。5. 尾联语气要放缓放低，读出悼亡的悲伤情绪。6. 诵读时每联之间稍作停顿，整体语速不要太快。7. 重点字词比如“谁知者”“奈命何”“不成歌”可以稍作重读，突出情感。8. 按照这个节奏诵读就能准确传递诗作的情感基调。

今昔对比句式仿写指导

1. 可以仿写尾联的今昔对比句式，用来表达物是人非的悲伤情绪。2. 仿写的基础结构是“昨+场景1，今+场景2，+情感抒发”。3. 比如可以写“昨共游园赏春景，今对空窗叹离分，伤心难寄半行文”。4. 仿写时要注意前后两个场景的反差越大，情感的冲击力就越强。5. 不需要使用复杂的修辞，直白的对比就能达到很好的表达效果。6. 这种句式既可以用来写悼亡，也可以用来写离别、怀旧等主题。7. 仿写时要注意前后句子的字数一致，符合七言的句式特点。8. 多加练习就能熟练掌握这种句式的用法。

核心名句写作应用指导

1. “廉如玉雪谁知者，仕止牙绯奈命何”可以用来形容清廉的官员仕途不顺的状况。2. 比如写关于古代清官的作文时，可以用这句话来引出人物的际遇。3. “昨送华轩今哭墓，伤心相挽不成歌”可以用来表达亲友突然离世的悲痛情绪。4. 比如写悼念亲友的文章时，可以用这句话来抒发自己的悲伤。5. 这两句名句的表意都十分明确，不需要额外的解释就能让读者理解含义。6. 使用时要注意贴合对应的语境，不要用在情绪轻松的场景里。7. 也可以化用这两句的结构，用来表达其他类型的物是人非的感慨。8. 日常写作中使用这两句可以有效提升文字的情感浓度。

关联知识图谱

宋代挽诗体裁同体裁

1. 本诗属于宋代挽诗体裁，是挽诗的典型作品。2. 挽诗是中国古代专门用于悼念逝者的诗歌体裁，起源于汉代，成熟于唐代，宋代得到了广泛的发展。3. 挽诗的内容通常包括赞扬逝者品格、叹惋其际遇、表达哀悼之情三个部分。4. 本诗完全符合挽诗的体裁规范，是宋代挽诗的代表作之一。5. 了解挽诗的体裁特点可以更好地理解本诗的内容和抒情基调。6. 挽诗和普通的抒情诗不同，有固定的内容要求和抒情规范。7. 宋代的挽诗创作十分繁荣，留存下来的作品数量很多。8. 本诗是研究宋代挽诗的重要参考资料。

名句 CLASSIC LINES

廉如玉雪谁知者，仕止牙绯奈命何。昨送华轩今哭墓，伤心相挽不成歌。

前句凝练概括了逝者清廉高洁的品格与仕途不顺的际遇，后句以今昔对比凸显悼亡的伤痛，情感直白浓烈。

标签 TAGS

悼亡社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一