翀甫侄西上
同向溪边卜一丘，独怜出处不同谋。
吾今老矣佚吾老，子好游乎与子游。
漫对芝兰怀幼度，可教白马笑之罘。
人生无过家山好，京洛风尘莫久留。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋末年送别族侄西行
本诗为南宋末年徽州诗人吴锡畴隐居故乡时所作，当时元军南下，南宋时局动荡，族侄吴翀甫拟西行求仕，诗人作此诗送别，明确表达了对晚辈仕途选择的劝诫态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗，全篇共八句，每句七字，颔联、颈联严格对仗，押韵符合平水韵规范，是宋代成熟的律诗体裁代表。
情感 · 解读
全诗以宗族长辈的视角送别西行晚辈，既饱含对侄子的关切牵挂，也暗含对乱世仕途的隐忧，核心情感落脚于对安土重迁传统价值的认同，劝诫晚辈尽早回归故乡。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“卜一丘”指挑选依山傍水的定居居所；“佚吾老”指安逸度过晚年；“芝兰”代指才华出众的晚辈；“京洛”原指长安洛阳，此处代指都城。所有字词释义均贴合全诗语境，无生僻歧义。
逐句白话释义
第一句：我和你一同在溪边选了一处山居定居；第二句：只是可惜我们如今隐居和出仕的选择不同；第三句：我现在已经老了，要安心度过晚年；第四句：你要是喜欢远游我可以陪你同行；第五句：看着你芝兰般优秀的模样，我想起了才华出众的谢幼度；第六句：可不能让后人嘲笑你像秦始皇登之罘山那样徒劳无功；第七句：人生在世没有比家乡更好的地方；第八句：都城的世俗风尘你千万不要停留太久。
核心主旨概括
本诗是诗人写给西行侄子的送别诗，全诗没有过度渲染离愁别绪，而是以长辈的恳切态度，劝诫侄子不要贪恋都城的仕途繁华，早日回到安稳的故乡，体现了深厚的亲情和对故土的认同。
跨学科 · 是什么
皖南人居地理特征地理学
对应诗句为“同向溪边卜一丘”；文学表达是诗人和侄子在溪边选山居定居；科学事实是休宁地处皖南山区，境内溪谷密布，依山傍水建居既能获取便利水源，也能规避山区洪涝风险，是当地传统人居选址的普遍原则；所属学科为地理学；
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗，诵读时每句按“二二三”节奏断句，比如“同向/溪边/卜一丘”，整体语气平缓亲切，最后两句劝诫内容要加重语气，体现长辈的恳切态度，语速不宜过快。
基础句式仿写
可以仿写尾联“人生无过XX好，XXXX莫久留”的直白抒情句式，比如仿写“人生无过乡音好，异地漂泊莫久留”“人生无过团圆好，奔波劳碌莫久留”，适合用于表达直白的情感诉求。
名句日常应用
核心名句“人生无过家山好，京洛风尘莫久留”可以用于给在外求学、工作的亲友送祝福的场景，也可以用于写乡愁、亲情主题的作文开头或结尾，能够快速唤起读者的情感共鸣。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
两首作品都是中国传统乡土情怀的经典表达，核心内容都围绕对故乡的眷恋、对亲友的牵挂展开，受众认知度极高，是乡愁主题的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
人生无过家山好，京洛风尘莫久留
该句是本诗核心传世名句，语言质朴直白，精准契合中国人安土重迁的文化心理，后世多被用于送别劝归、乡愁表达等场景，是传统乡土情怀的经典文学表达。
标签 TAGS
作者 POET
刘克庄 1187年－1269年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待