送方添倅

忠惠横经地,今将五十秋。

诸生迎谒庙,吾子往监州。

吏散斋堂静,朋来郑校修。

勿嫌员外置,风月满鸿沟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋送别赴任官员创作
本诗为南宋诗人刘克庄为即将赴任添倅一职的方姓友人所作。创作时间约为宋理宗端平至淳祐年间,对应南宋中后期地方职官调整的历史背景。创作动因是友人行前的饯别场合,诗人以此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,是中国古典诗歌的常见体裁之一。五言律诗定型于唐代,全篇共八句,每句五个字,要求中间两联对仗,符合严格的格律规范。该体裁在宋代得到进一步发展,涌现出大量兼具现实性与艺术性的作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为送别友人的不舍与对友人履职的诚挚期许。诗人既暗含对先贤政绩的追慕,也鼓励友人不要介意官职设置的性质,安心在任地施展才干,享受任地的风物景致。历代解读对该核心情感无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
添倅
添倅是宋代对地方州郡通判副职的称呼。通判是宋代设置的地方官职,负责辅助知州处理政务,同时负有监督知州的职责。添倅属于额外增设的通判岗位,承担部分地方行政事务。大家日常接触宋代背景的古装作品时,偶尔也能看到这类官职的出现。这个词汇是理解本诗送别事由的核心基础。我们只要记住它是宋代地方副长官的名称就可以。
忠惠
忠惠是北宋名臣蔡襄的谥号。蔡襄是北宋著名的政治家、书法家,曾经在福建地区任职,政绩卓著,深受当地百姓爱戴。他任职期间曾经兴办教育,亲自讲学授课,留下了很多佳话。本诗首句提到的忠惠横经地,就是指蔡襄当年讲学的地方。大家了解这个称谓的指代,就能明白首句的怀古背景。这个称谓属于古代谥号的常用用法。
全诗白话释义
当年蔡襄公讲学的地方,到现在已经快五十年了。当地的儒生们会迎接你去拜谒孔庙,你这次是前去担任监州一职。等到差吏们散去之后,斋堂会十分安静,朋友来了可以一起讨论修整本地的学校。你不要嫌弃这个职位是额外设置的,任地的清风明月,满满都在鸿沟一带等着你欣赏。我们理解诗句的时候不需要添加额外的修饰,按照字面意思解读就可以。这个释义覆盖了全诗所有句子的核心意思。
全诗核心主旨
本诗是诗人写给即将赴任的方姓友人的送别诗。诗人先是点明友人赴任地的先贤遗风,再设想友人到任后的工作生活场景,最后劝慰友人不要介意官职的性质,安心履职,也能在任地享受美好风物,做出自己的贡献。整首诗的情感真挚平实,没有太多华丽的修饰。普通读者很容易就能感受到诗人对友人的美好期许。这个主旨是历代解读的共识内容。
跨学科 · 是什么
宋代地方职官制度社会学
宋代设置通判这类官职,是为了加强中央对地方的管控。通判既辅助知州处理政务,也有监督知州的权力,直接对中央负责。添倅是后来增设的通判副职,分担部分通判的工作。我们在了解宋代地方行政体系的时候,这个官职是很有代表性的例子。它反映了宋代中央集权不断强化的特点。普通读者不需要掌握太深入的制度细节,只要了解基本职能就可以。这个制度在整个宋代都得到了持续的推行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓真挚,符合送别诗的情感基调。首联语速稍慢,带出怀古的厚重感。颔联可以稍微提升一点语气,点明送别的核心事由。颈联要读得舒缓,体现出闲适的场景感。尾联语气要坚定明亮,传递出劝慰勉励的积极情绪。断句可以按照每句2-3的节奏拆分,比如“忠惠/横经地,今将/五十秋”。大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的节奏美感。这种诵读方式适合所有年龄段的读者。
劝慰类句式仿写
本诗尾联“勿嫌员外置,风月满鸿沟”是非常典型的劝慰类句式。大家仿写的时候,可以先点明需要劝慰的具体事由,再用美好的事物来对冲负面情绪。比如我们可以仿写为“勿嫌居处陋,书香满小窗”,用来劝慰朋友不要嫌弃居住环境简陋,精神世界的丰富更加重要。也可以仿写为“勿嫌行程远,风光满旅途”,用来劝慰出行的人不要介意路途遥远,沿途的风景值得欣赏。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句点出困扰,后半句给出正向的引导。这种句式适用的场景非常广泛,大家可以多尝试不同的内容。
核心名句写作应用
“勿嫌员外置,风月满鸿沟”这句可以用在很多日常写作场景里。比如我们写给轮岗到新岗位的同事的赠言,就可以用这句话,劝他不要介意新岗位的暂时不如意,总能在新环境里找到属于自己的收获。也可以用在写给去偏远地区支教的朋友的信件里,鼓励他在当地发现美好,实现自己的价值。还可以用在自我鼓励的随笔里,宽慰自己不要计较眼前的得失,更重要的是经历和感受。使用的时候不需要太复杂的铺垫,直接引用或者化用都可以。这句的感染力很强,很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
宋代通判制度历史关联
本诗中提到的监州、添倅、员外置等内容,都和宋代通判制度直接相关。通判制度是宋代中央集权体系的重要组成部分,是理解本诗创作背景的核心历史知识点。普通读者了解这个关联,就能更清晰地掌握本诗的送别事由。这个关联是学界公认的,没有争议。我们可以通过了解宋代职官制度,进一步加深对本诗的理解。

名句 CLASSIC LINES

勿嫌员外置,风月满鸿沟
该句为本诗核心名句,流传范围较广。句子以直白的劝慰语气,传递出豁达的任职态度,将官职得失与自然风物的美好相对照,兼具哲理与感染力。后世常被用于劝人看淡职级待遇,专注于精神世界的丰富与个人价值的实现。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待