景定初元即事十首 其九

邕题碑板富,郊因诗句穷。

濡毫乏精婢,随马有奚童。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感自嘲 · 闲适
创作背景
景定元年退居创作
本诗创作于南宋理宗景定元年(公元1260年),此时刘克庄已辞官返回原籍居住,没有官职缠身,日常以创作、出游为主要活动。他创作了十首即事诗记录日常所见所感,本首是组诗的第九首,专门记录自己日常创作出行的状态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言绝句,全篇共四句,每句五个字,是近体诗的常见体裁。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代完全定型,格律要求严格,篇幅短小精悍,适合抒发即时性的生活感悟。宋代五言绝句在继承唐代格律规范的基础上,更偏向日常化、哲理化的表达,本诗是宋代即事类五言绝句的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是诗人晚年退居生活中的淡然闲适与温和自嘲。诗人借用前代文人的典故自况,既点出自身常年从事创作的状态,也流露出对简单朴素生活的满足感,没有愤懑悲戚的情绪,整体基调轻松平和,是晚年刘克庄通透心态的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“邕”指东汉著名文学家、书法家蔡邕,他擅长书写碑刻,一生留下了很多碑板作品。“郊”指唐代著名诗人孟郊,属于苦吟诗人,生活贫困,有“诗穷而后工”的评价。“濡毫”指蘸润毛笔,准备写字创作。“精婢”指聪慧能干的侍女。“奚童”指年龄小的仆役、随从。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻含义。大家掌握这些字词的意思就能顺畅读懂全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是蔡邕一生题写的碑板作品非常多。第二句的意思是孟郊因为专注作诗而生活穷困。第三句的意思是我现在想要提笔写字,却没有聪慧的侍女在旁帮忙研墨伺候。第四句的意思是出门骑马出行的时候,只有年幼的小仆役跟在身边。翻译全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰,完整保留了原诗的所有内容信息,大家可以直接对照原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人记录自己晚年退居生活的日常片段。诗人借用前代两位文人的典故来自比,说自己像蔡邕一样创作了很多作品,也像孟郊一样专注于诗文创作。后面两句写自己现在生活简单,没有排场,不管是在家创作还是出门游玩,都只有简单的随从伺候。整首诗没有复杂的情感抒发,只是平实记录自己的生活状态,流露出淡然闲适的心态,还有一点温和的自嘲意味。
跨学科 · 是什么
蔡邕、孟郊的历史身份历史学
蔡邕是东汉时期的著名人物,不光文学成就高,书法水平也被公认为汉代顶级,很多达官贵人都请他题写墓碑,所以存世的碑刻作品很多。孟郊是唐代中期的诗人,一生仕途不顺,生活一直很贫困,但是作诗非常认真,每一个字都要反复锤炼,和贾岛一起被称为“郊寒岛瘦”,是苦吟诗人的代表人物。他们二人都是后世文人经常拿来自比的典型文人形象。大家可以在很多古代诗文里看到他们的名字出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候可以按照五言绝句的常规节奏断句,每句断成“二三”结构。第一句“邕题/碑板富”读的时候语调平稳,读出陈述的感觉。第二句“郊因/诗句穷”语调稍微放低一点,带一点感慨的语气。第三句“濡毫/乏精婢”语调轻松,读出自嘲的感觉。第四句“随马/有奚童”语调上扬,读出满足的感觉。每句之间停顿一秒左右,整首诗读完大概需要15秒,大家可以多练习几遍,找到最合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用了“前代名人+特点”的对仗句式,大家仿写的时候可以参照这个结构。首先找两个大家熟悉的名人,分别提炼出他们的核心特点,然后组成两句字数相同、结构对称的话。比如大家可以写“羲之书法妙,李白诗兴豪”,或者“渊明爱菊淡,子瞻喜肉香”。仿写的时候不用严格追求平仄押韵,只要结构对称、内容合理就可以,大家可以多尝试几个不同的名人组合,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“邕题碑板富,郊因诗句穷”这句诗可以用在描述文人创作状态的作文里。比如大家写自己喜欢的作家专注创作的时候,可以说“那位作家一辈子笔耕不辍,作品数量极多,生活却十分朴素,真可以说是‘邕题碑板富,郊因诗句穷’了”。也可以用在描述自己学习书法、练习写作的场景里,比如“我这段时间天天临帖写作品,草稿攒了满满一箱子,零花钱都拿来买笔墨纸砚了,倒是有几分‘邕题碑板富,郊因诗句穷’的意思”。大家用的时候只要贴合专注创作、作品多生活简单的语境就可以。
关联知识图谱
蔡邕题写《曹娥碑》典故同典故
蔡邕擅长题写碑刻是历史上广为人知的典故,其中最著名的就是他为《曹娥碑》题字的故事,后世很多诗文都引用这个典故来形容书法水平高超、作品数量多。本诗里提到的“邕题碑板富”就是从这个典故衍生而来的,大家可以去查阅《世说新语》里的相关记载,了解这个典故的完整内容。
孟郊苦吟创作典故同典故
孟郊作诗讲究锤炼,一生贫困却坚持创作的典故是后世文人常用的典故,用来形容专注创作、不追求物质享受的文人品格。本诗里的“郊因诗句穷”就是引用的这个典故,大家可以去读孟郊的《游子吟》《登科后》等代表作,更深入地了解孟郊的创作风格。

名句 CLASSIC LINES

邕题碑板富,郊因诗句穷
本句用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待