荅崔十八见寄
明朝欲见琴尊伴，洗拭金杯拂玉徽。
君乞曹州刺史替，我抛刑部侍郎归。
倚疮老马收蹄立，避箭高鸿尽翅飞。
岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感仕途 · 知音 · 隐逸
创作背景
太和三年白居易与崔玄亮同辞官聚洛阳
本诗作于唐文宗太和三年（公元829年），时白居易58岁，主动辞去刑部侍郎之职，以太子宾客身份分司东都洛阳；好友崔玄亮（排行十八）同时申请辞去曹州刺史职务赴洛相会，白居易收到崔玄亮寄赠的诗作后，创作本诗作为回复。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗，全诗共八句，每句七字，颔联、颈联严格对仗，格律规整，是中唐时期成熟的律诗体裁代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对好友即将来访的热切期待，二是主动脱离官场桎梏的轻松释然，三是垂暮之年与旧交相伴的安稳慰藉，整体基调旷达温暖，无悲凉之感。
基础解读 READING
语文核心知识
荅
“荅”是“答”的古异体字，意思是回复、应答，这里指白居易回复崔十八寄来的诗作。这个字在唐代诗歌中经常使用，到后世逐渐被“答”字替代，属于古今字的范畴。
玉徽
玉徽指古琴表面用玉制作的音位标识，一共有十三个，用来标记古琴演奏的音高位置，这里代指古琴。古代文人常以琴、酒作为陪伴知己聚会的雅物，是高雅志趣的象征。
逐句白话释义
明天就要见到和我一样爱琴爱酒的好友了，我先擦干净金杯，拂去古琴上的灰尘。你请求辞去曹州刺史的官职，我也抛下刑部侍郎的职位回到洛阳。受过伤的老马收起蹄子静静站立，躲过箭的大雁展开翅膀尽情飞翔。谁能想到在洛阳风景美好的夜晚，我和老朋友到了晚年还能相互依靠相伴。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易晚年回复好友崔十八的唱和作品，写了作者得知好友也要辞官来洛阳相聚的欣喜，表达了两人主动脱离官场后的轻松心情，以及暮年能够和知己相伴的安稳慰藉，整体风格质朴真诚，充满温暖的烟火气。
跨学科 · 是什么
唐代官制历史学
唐代的刺史是州的最高行政长官，相当于现在的地级市市长，刑部侍郎是刑部的副长官，相当于现在的司法部副部长，都是正四品下的官员，属于唐代的中高级官僚序列。唐代官员年满六十可以申请退休，也可以因为个人原因提前申请辞官，朝廷会根据情况予以批准。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松温暖，节奏放缓。首句“明朝欲见琴尊伴”要读出期待的语气，第二句语速稍快，读出准备迎接好友的热切。颔联两句要读得舒展，读出释然的感觉。颈联两句语气放缓，读出放松的状态。尾联要读得平缓厚重，读出温暖的慰藉感，最后“得相依”三个字可以稍作停顿，加重语气。
句式仿写指导
这首诗的尾联“岂料+场景+，故人+状态”的句式非常适合用来表达意外的惊喜，可以模仿这个句式写生活中的相逢场景，比如“岂料江南梅雨巷，旧友撑伞正相逢”，或者“岂料校园桂花落，同窗多年又同席”，使用的时候要注意前后句的场景要呼应，情感要真诚自然，不要刻意堆砌辞藻。
名句应用场景与示例
名句“岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依”适合用在表达老朋友多年后重逢的文章里，也可以用在写给老朋友的书信、问候语中。比如参加多年未见的老同学聚会，写感想的时候就可以用“毕业五十年再聚首，真有种‘岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依’的感慨”，非常贴切地表达出重逢的喜悦和慰藉。
关联知识图谱
《醉吟先生传》同主题
《醉吟先生传》是白居易晚年在洛阳闲居时创作的自传性散文，和本诗一样都表达了白居易辞官后闲适旷达的生活态度，都是白居易晚年“中隐”思想的代表作品。
崔玄亮人物关联
崔玄亮是白居易的多年好友，排行十八，为人正直，因为不愿意卷入党争主动辞官，和白居易一同在洛阳闲居，两人多有唱和诗作，本诗就是白居易为回复崔玄亮的寄诗而作。
名句 CLASSIC LINES
岂料洛阳风月夜，故人垂老得相依
本句直白道出暮年知己相聚的意外之喜与安稳慰藉，语言质朴真诚。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待