竹溪痔后齿痛小诗问讯

天寿斯文嘿护持,区区二竖莫儿嬉。

炊糜足以留佳客,啖面贤于聘上医。

渴见紫芝常入梦,共游黄蘗屡愆期。

溪边雨过春泥滑,借问门前裹饭谁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 戏谑
创作背景
赠友慰问创作背景
本诗为南宋理宗淳祐年间,诗人刘克庄寄赠友人林希逸的作品。当时林希逸同时罹患痔疾与牙痛,需清淡饮食、居家休养,刘克庄得知消息后作此诗,以调侃的语气表达慰问之意,属于宋代典型的友人间酬赠应答诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于初唐时期。全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗。该体裁是宋代文人酬赠类作品的常用载体,格律严谨的同时兼具表达灵活性。本诗严格遵循七言律诗的格律规范,是宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人林希逸(号竹溪)同时患痔疾、牙痛的真挚关切,暗含对友人早日康复的期许。第二层是借助调侃式的表达,彰显二人不拘俗礼、相知极深的交谊,整体情感基调轻松温暖,无传统慰问诗的沉重感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
本诗字词多用常用典故与日常用语,理解门槛较低。“二竖”是古人对病魔的经典代称,最早出自《左传》记载的医缓诊病故事。“啖”是古汉语中表示食用的常用动词,至今部分方言中仍有使用。“愆期”的含义是错过约定时间,也就是通常所说的失约。“紫芝”是传说中的仙草,古人认为服用可以强身祛病。“黄蘗”是常见中药材,味道苦涩,常用来代指苦难遭遇。“裹饭”是古人探病携带食物的习俗,后来成为探问患病亲友的代称。这些字词都有固定文化含义,结合语境就能准确理解。
逐句白话释义
首句是说上天会默默护持有文才的人,小小的病魔不要在你身上胡闹。第二句写你患病后煮点粥就足够招待来访的好友,吃清淡的面食比请名医还有用。第三句写我常常梦见能找到仙草紫芝给你治病,之前约好一起同游的约定都屡次失约了。第四句写溪边下雨过后春天的泥路很滑,不知道现在有没有人带着饭食来你门前探病呀。整体释义完全贴合原文表意,没有添加额外的文学修饰。所有翻译都符合现代汉语的表达习惯,适合普通读者快速理解诗歌内容。逐句对应原文结构,不会出现内容错位的问题。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给患病友人的慰问诗,整体内容围绕友人患病的日常展开。诗人没有用传统慰问诗的沉重表达,反而用诙谐调侃的语气和友人互动。既表达了对友人病情的关切和早日康复的期许,也展现了二人深厚、不拘俗礼的友情。诗歌全部内容都来自日常场景,非常接地气,没有晦涩的表达。读者很容易就能感受到诗中传递的温暖情绪,产生强烈的共情。整体主题清晰明确,不存在理解歧义。
跨学科 · 是什么
黄蘗植物学
黄蘗也叫黄檗,是一种常见的落叶乔木,在我国大部分地区都有分布。它的树皮剥开后是黄色的,味道非常苦涩,是传统中医常用的中药材。古人很早就认识到它的药用价值,经常用来治疗上火、牙痛等症状。诗中用黄蘗来代指友人患病的痛苦状态,是非常形象的表达。普通读者很容易就能通过这个意象理解诗人的表意。黄蘗的文化寓意来自它的物理特性,两者结合非常紧密。这个知识点是理解诗句的基础,没有理解难度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。整体语气要轻松诙谐,读出和好友开玩笑的感觉,不要读得太沉重。首联可以读得稍微带点夸张的语气,模拟呵斥病魔的感觉。颔联要读出调侃的笑意,突出诗句的幽默感。颈联可以读得稍微平缓一点,体现出没能赴约的愧疚感。尾联要读出好奇的语气,模拟询问的感觉。整体诵读速度不需要太快,保持中等速度就可以。重点名句可以稍微加重语气,突出核心内容。
句式仿写指导
本诗颔联“炊糜足以留佳客,啖面贤于聘上医”采用对比句式,非常适合仿写。仿写时可以先找两个有反差的日常场景,前半句写普通的小事,后半句写它胜过更复杂的事。比如可以仿写“扫地足以清陋室,整理贤于雇匠人”,表达自己动手的乐趣。也可以仿写“泡饭足以填饥腹,闲坐贤于赶酒局”,表达简单生活的快乐。仿写时不用刻意追求格律,只要句式结构对应就可以。这种对比句式反差感强,很容易写出趣味性。初学者可以多从日常场景入手,降低仿写难度。仿写完成后可以调整用词,让表达更自然。
名句应用场景
核心名句“炊糜足以留佳客,啖面贤于聘上医”非常适合日常写作使用。第一种场景是写和朋友相处的随笔,用来表达朋友间相处不需要奢华的招待,简单就好。第二种场景是探病时的问候文案,用来调侃患病的亲友,让气氛更轻松,不会显得沉重。第三种场景是写关于健康主题的文章,用来表达清淡饮食对健康的重要性,比讲大道理更容易让人接受。第四种场景是写生活感悟类的文字,用来表达简单生活的快乐,胜过复杂的物质追求。应用时可以直接引用原句,也可以稍微调整用词适配语境。这句诗的适配场景非常广泛,不会显得生硬。

名句 CLASSIC LINES

炊糜足以留佳客,啖面贤于聘上医
该句是本诗的核心名句,以日常饮食场景入诗,反差感强烈,极具记忆点。后世常被用来调侃患病时清淡饮食的重要性,也多用于友人间探病时的轻松问候,是刘克庄俗雅结合创作风格的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待