送陈谏议澈赴边幕二首其二

刘克庄 · 宋

边邮京递近如何，警报全稀吉语多。

上说君王自神武，下云宰相已安和。

子方盛壮宜乘塞，吾迫龙钟懒出窝。

若谒翘材问村叟，为言颜发转苍皤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感送别

创作背景

南宋中后期边疆形势与文人境遇

此诗创作于南宋中后期，具体年份虽无明载，但可据内容推断。当时宋金长期对峙，边境时有摩擦，但总体处于相对平静期，故有“警报全稀吉语多”之语。诗人刘克庄晚年仕途坎坷，屡遭贬谪，诗中“吾迫龙钟懒出窝”正是其晚年境遇的写照。友人陈澈（谏议大夫）被派往边疆幕府，此诗为临别赠言，既含对友人建功立业的鼓励，亦寄托了诗人对国事的关切与个人身世的感喟。创作地点应在南宋都城临安（今杭州）。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

此诗为七言律诗，属近体诗范畴。七律定型于初唐，至盛唐杜甫集大成，格律严谨，对仗工稳，音韵铿锵，是古典诗歌中艺术形式最为精严的体裁之一。本诗严格遵循七律的平仄、对仗与押韵规范，体现了宋代文人深厚的诗学修养。其体裁选择契合送别友人赴边的庄重主题，以工整形式承载复杂情感，是宋代士大夫酬唱诗的典型范式。

情感 · 解读

本诗核心情感并非单纯的离愁别绪，而是交织着多重复杂心绪。表层是对友人陈澈赴边任职的送别与期许，深层则蕴含对时局的微妙观察与个人境遇的感慨。诗人通过“警报全稀吉语多”的官方叙事与“吾迫龙钟懒出窝”的个人状态对比，流露出对表面太平的隐忧与自身年老力衰的无奈。尾联“为言颜发转苍皤”更将这种个人生命迟暮之感与送别主题融合，形成一种在时代背景下，壮志未酬与岁月蹉跎交织的深沉慨叹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“边邮”：边疆的驿站、邮传系统，代指边疆与朝廷的通信。“京递”：从京城（临安）传递来的文书。“警报”：指边境的军事警报。“吉语”：吉祥、好消息。“神武”：神圣英武，是对君王的颂扬之词。“安和”：安宁和谐，形容宰相治理有方。“盛壮”：年轻力壮。“乘塞”：登上边塞，指戍守边疆。“龙钟”：形容年老体衰、行动不便的样子。“懒出窝”：比喻不愿离开安逸的环境外出奔波。“翘材”：指朝廷或高级官府，此处可能指边疆幕府。“村叟”：乡村老人，诗人自指。“颜发”：容颜与头发。“苍皤”：灰白，形容头发斑白。

逐句白话释义

第一句：边疆邮路从京城传递来的消息最近怎么样？第二句：军事警报已经非常稀少，吉祥的好话倒是很多。第三句：朝廷上说，我们的君王自己就神圣英武。第四句：下面又说，宰相大人已经把国家治理得安宁和谐。第五句：你（陈澈）正当年富力强，适合去戍守边塞。第六句：我（诗人）已迫近老朽之年，懒得再出窝奔波了。第七句：如果你去到那人才汇聚的幕府，有人问起我这个村野老头。第八句：就告诉他们，我的容颜和头发都已经变得灰白了。

核心主旨与内容概括

这首诗是刘克庄送别友人陈澈前往边疆幕府任职时所作。全诗以询问边疆近况开篇，转述朝廷上下对时局乐观的官方说法。接着笔锋一转，通过对比友人的“盛壮”与自己的“龙钟”，表达对友人建功立业的鼓励和对自己年老体衰的感慨。最后以幽默而略带伤感的口吻，请友人代为传言自己的近况。诗歌表面是送别赠言，深层则透露出诗人对所谓“太平”景象的微妙审视，以及个人在时代洪流中壮志未酬、年华老去的复杂心绪。

跨学科 · 是什么

南宋边疆邮驿与军情传递制度历史学

诗中“边邮京递”反映了南宋发达的邮驿系统。宋代建立了以京城为中心、辐射全国的驿站网络，用于传递官方文书、军情和官员往来。边疆的军事情报（“警报”）和官方通报（“吉语”）都依赖此系统传递。南宋与金、蒙古长期对峙，边疆军情传递的效率和准确性至关重要。诗中“警报全稀吉语多”可能暗示了当时边境相对平静，或存在官方报喜不报忧的现象，这与南宋中后期某些时期边防松弛、粉饰太平的历史背景有关。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏与语气指导

本诗为七言律诗，诵读时需注意其固有的节奏感，通常按“四三”或“二二三”的节奏划分。首联以问句起，语气可稍带探询与平和。颔联转述官方说法，语气可略带客观甚至一丝不易察觉的反讽。颈联对比鲜明，读“子方盛壮”时语气应昂扬有力，读“吾迫龙钟”时则转为低沉、自嘲。尾联嘱托友人，语气应亲切中带着感慨与幽默。全诗押“歌”韵（何、多、和、窝、皤），韵脚开口度大，诵读时需注意韵脚的饱满与悠长，以传达深沉复杂的情感。

对仗与对比句式仿写

本诗颈联“子方盛壮宜乘塞，吾迫龙钟懒出窝”是经典的对仗与对比句式。仿写时可抓住两个要素：一是工整的对仗（名词对名词，动词对动词，形容词对形容词）；二是内容上的鲜明对比（如年龄、状态、志向、境遇的对比）。例如，可仿写为“君怀远志当凌云，我守拙安甘伏枥”或“彼正青春堪策马，此已暮年倦扬帆”。这种句式适合表达对他人期许与自我感慨并存的复杂情感。

名句的日常写作应用

“子方盛壮宜乘塞，吾迫龙钟懒出窝”一联，因其强烈的对比和普适的人生感慨，可在多种写作场景中应用。例如，在书信或赠言中鼓励年轻朋友勇敢闯荡、追求理想时，可引用或化用上句；在自述文章或表达对岁月流逝、精力不济的感慨时，可引用或化用下句。在论述“代际差异”、“人生阶段”或“理想与现实”等主题的议论文中，此联可作为精炼的引证，增强文章的文采与说服力。

关联知识图谱

王维《送元二使安西》同主题

两首诗均为送别友人前往边疆（西域/边塞）的经典作品。王诗以清新景语写深挚别情，刘诗则融入更多对时局的观察与个人身世的对比，体现了唐宋送别诗风格的演变。

杜甫《赠卫八处士》同手法

杜诗“少壮能几时，鬓发各已苍”与刘诗颈联都运用了今昔、你我的对比来抒发人生易老、境遇变迁的感慨。这种对比手法是古典诗歌中表达深沉时间感和命运感的常用方式。

名句 CLASSIC LINES

子方盛壮宜乘塞，吾迫龙钟懒出窝

此联为全诗核心名句，通过鲜明对比塑造了两种人生状态。上句“子方盛壮宜乘塞”是对友人陈澈的期许与鼓励，认为其年富力强，正应奔赴边塞建功立业，体现了儒家积极入世、报效国家的价值观。下句“吾迫龙钟懒出窝”则是诗人的自嘲与感慨，以“龙钟”形容老态，以“懒出窝”表达对仕途奔波的倦怠，流露出晚年失意的无奈。一“宜”一“懒”，一“壮”一“龙钟”，在工整对仗中完成了对友我、今昔、理想与现实的多重对比，情感张力极强，成为后世表达类似境遇与感慨的经典句式。

标签 TAGS

送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一

送陈谏议澈赴边幕二首 其二