送方善夫赴鹭洲山长二首 其一

“奎画”：指皇帝的笔墨、诏书。奎，星宿名，主文章，故称。“煌煌”：光辉明亮的样子。“系马”：拴马，指到达目的地。“堂阶”：殿堂的台阶，代指书院讲堂。“官衔”：官职头衔。“清如许”：如此清高、清要。“文馆”：指书院。“冷亦佳”：虽然冷清（指非繁华官署）但也很好。“尚论”：追论、推崇。“乡先”：乡里先贤。“合祀”：一同祭祀。“潮学”：可能指潮州地区的学术传统，或泛指地方官学。“分斋”：书院中分设的学舍或学习科目。“诸侯客”：指在地方官府中做幕僚宾客。“帝”：皇帝。“薰琴”：传说舜帝所制之琴，弹奏《南风》诗，象征德政教化。“谐”：和谐，此处指辅佐、成就。

第一句：朝廷的任命诏书光辉灿烂，仿佛从天而降。第二句：我远远地就知道，你将要系马于书院的堂阶之前，前去赴任。第三句：难怪你的官职头衔如此清高显要。第四句：书院虽然不像繁华官署那样热闹，但也是个绝佳的所在。第五句：你应当追慕并祭祀本地的先贤们。第六句：旧时流传下来的潮州（或地方）学术传统，曾在书院中分设不同的学斋进行传授。第七句：你不应该长久地做地方官员的门客（幕僚）。第八句：皇帝那里有象征德政的“薰琴”之乐，正等待着你去弹奏和谐的乐章（意指等待你去施展教化之才）。

这首诗是送别友人方善夫前往白鹭洲书院担任山长。全诗围绕“赴任”展开，先写任命之荣光与书院之清要，再写对友人传承地方文教、祭祀先贤的期许，最后以舜帝“薰琴”的典故作结，将友人的书院事业提升到辅佐王道教化的高度，表达了对友人才能与前途的坚定信心和美好祝愿，情感积极，立意高远。