游平原赠晦叔
照水容虽老，登山力未衰。
欲眠先命酒，暂歇亦吟诗。
且喜身无缚，终惭鬓有丝。
回头语闲伴，闲校十年迟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
白居易晚年闲居洛阳与友人同游
本诗创作于唐文宗大和三年（公元829年），当时白居易辞去苏州刺史职务，回到洛阳定居，进入晚年闲居阶段。好友崔玄亮（字晦叔）当时也闲居洛阳，两人经常结伴同游，本诗就是二人同游洛阳平原坊时，白居易赠予崔晦叔的作品。创作动因是抒写同游时的闲适心境，以及对二人迟来的闲居生活的感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言律诗体裁，是唐代近体诗的核心类别之一。全篇共八句四十字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，偶句押韵，格律严谨。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到初唐正式定型，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一，历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是辞官后摆脱公务束缚，与友人同游的悠然闲适、自在洒脱。第二层是临水照见自己容颜衰老，鬓角生白发的淡淡怅惘，以及对年华逝去、闲适生活来得太晚的细碎感慨。整体情感冲淡平和，符合白居易晚年闲适诗的一贯风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，晦叔是唐代官员崔玄亮的字，是白居易晚年的核心好友之一。第二，命酒指吩咐下人准备酒食，是唐代文人宴游时的常用表述。第三，身无缚指没有官职的束缚，不需要处理繁杂的公务。第四，鬓有丝指鬓角长出了白头发，代指年龄老去。第五，闲伴指一同闲游的伙伴，这里指崔晦叔。第六，闲校十年迟指相比理想中的闲居生活，现在的闲适晚了十年。这些字词都是唐代口语化的表述，没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句，照着水面看到自己的容貌虽然已经衰老，但是登山的力气还没有衰退。第二句，想要睡觉之前先叫人准备酒，哪怕是短暂歇息的时候也要吟诵诗句。第三句，暂且欣喜自己身上没有官职的束缚，终究还是惭愧鬓角已经长出了白发。第四句，回头对着一同闲游的伙伴说，我们的闲适生活整整晚了十年。所有释义都是直白的口语翻译，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗记录了白居易晚年和好友崔晦叔一同游平原的日常场景，围绕自己的暮年状态展开描写。首先写自己虽然容貌变老，但是身体还很硬朗，接着写自己闲居时饮酒吟诗的自在生活，然后抒发了摆脱公务束缚的欣喜和年华老去的怅惘，最后和友人调侃闲适生活来得太晚。整体内容都是诗人真实心境的直白展现，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
唐代文人交游习俗社会学
诗句中描写的和友人一同出游、饮酒吟诗的场景，是唐代文人最常见的交游方式。唐代文人非常重视同好友的宴游活动，无论是在任还是闲居，都会经常结伴游览山水，席间饮酒赋诗，互相赠答作品。这种交游习俗也是唐代诗歌繁荣的重要原因之一，很多经典诗歌都是宴游赠答的产物。大家熟悉的很多唐代送别诗、赠友诗，都是在这种交游场景下创作的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要采用平缓舒展的语气，不要有太大的情绪起伏。每句的节奏采用二三停顿的方式，比如“照水/容虽老，登山/力未衰”“欲眠/先命酒，暂歇/亦吟诗”。首联和颔联的语气要平和自然，读出悠然的感觉。颈联的语气可以略微放轻，带出淡淡的怅惘感。尾联的语气要轻松一点，读出和友人调侃的亲切感。整体语速不要太快，每句之间可以稍微停顿一下。
基础句式仿写指导
本诗首联的“虽……未……”转折句式非常适合仿写，用来表达两种相反状态的对比。仿写的时候首先要确定前后两个转折的意象，前面的意象要偏消极，后面的意象要偏积极。比如可以写“观书/眼虽花，落笔/思仍捷”，描写老年人虽然眼睛花了，但是思维还是很敏捷。也可以写“入冬/天虽冷，赏梅/兴仍高”，描写冬天虽然寒冷，但是赏梅的兴致还是很高。仿写的时候要注意前后对仗工整，语义通顺自然。
核心名句写作应用
“照水容虽老，登山力未衰”这句诗适合用在描写老年人积极生活状态的写作场景中。比如写退休老人的日常生活，夸赞长辈不服老的精神，都可以引用这句诗。举个应用示例：“张大爷今年已经七十岁了，每天还坚持爬山、打太极，真称得上是‘照水容虽老，登山力未衰’，比很多年轻人的精神头还要足。”引用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解诗句的含义。
关联知识图谱
崔玄亮酬唱赠答
本诗是白居易赠予崔玄亮的作品，崔玄亮字晦叔，是中唐时期的官员，和白居易、刘禹锡都是好友，晚年一同闲居洛阳，经常结伴交游。《全唐诗》中也收录有崔玄亮和白居易互相赠答的作品，二人的交游是中唐文坛的一段佳话。
白居易闲适诗同流派
本诗属于白居易闲适诗的代表作之一，白居易的诗歌分为讽喻、闲适、感伤、杂律四类，其中闲适诗主要写他闲居时的生活和心境，体现了他“独善其身”的人生主张，风格冲淡平和、直白自然，对后世影响很大。
名句 CLASSIC LINES
照水容虽老，登山力未衰
这句直白描摹了诗人暮年的状态，对仗工整，情感真挚。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待