送游潮州二首 其一

霜简刚言璧有瑕,清朝耳目不应差。

醉翁绝少环滁饮,范老何心庆朔花。

省库钱皆留享士,高斋琴却带还家。

邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 赞美 · 送别
创作背景
刘克庄送友人赴潮州
此诗为南宋诗人刘克庄送别友人游姓官员(或文人)赴任或游历潮州时所作。刘克庄一生仕途坎坷,多次因直言被贬,对官场险恶与清正品格有深刻体会。诗中“霜简”、“清朝耳目”等语,暗示友人可能因刚直进言而面临非议或调任,诗人借此诗表达对友人处境的理解与对其品格的肯定。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗为七言律诗,属近体诗范畴。七律定型于初唐,格律严谨,每首八句,每句七字,要求对仗工整、平仄协调、押韵规范。此体裁在宋代文人交往中常用于酬唱赠答,承载着深厚的文化意蕴与情感表达功能。
情感 · 解读
本诗核心情感是送别友人游潮州时的复杂心绪。诗人以历史典故和自然意象,既表达了对友人可能遭遇不公的关切与劝慰,又高度赞赏其清廉自守、淡泊名利的高尚品格,并寄寓了对友人未来人生选择的深刻理解与支持。情感基调沉稳而富有哲理,超越了普通离愁别绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“霜简”:古代弹劾官员的奏章,因书写于白简上,色如秋霜,故称。“璧有瑕”:玉璧上有斑点,比喻人或事物有缺点。“清朝”:政治清明的朝廷。“耳目”:指监察官吏,负责视听、纠察。“环滁”:环绕滁州城,典出欧阳修《醉翁亭记》。“范老”:指北宋名臣范仲淹。“庆朔花”:范仲淹曾任朔方军节度使,此指其在边地赏花之事,暗含戍边之苦与赏心之乐的对比。“省库”:官府的仓库。“享士”:犒赏、供养士兵。“高斋”:高雅的书斋,代指文人雅趣。“邵平”:秦朝东陵侯,秦亡后隐居长安城东种瓜为生,瓜美,世称“东陵瓜”或“青门瓜”。“旧圃”:旧日的园圃。“封侯”:封拜侯爵,指建立功名、获取高官厚禄。
逐句白话释义
第一句:你刚正的奏章直言不讳,指出了美玉上的瑕疵。第二句:在这政治清明的时代,监察官员的视听不应出现差错。第三句:像欧阳修那样的醉翁,也极少环绕滁州饮酒作乐了。第四句:范仲淹老先生在边地赏花时,心中又作何感想呢?第五句:官府仓库里的钱财,都留下来犒赏将士。第六句:但你高雅书斋中的琴,却要带着回家了。第七句:邵平旧日的瓜圃想必依然安好无恙。第八句:(所以)被封为侯爵,未必就胜过(像邵平那样)种瓜自乐。
核心主旨概括
这首诗是刘克庄送别友人游潮州时所作。诗人通过引用欧阳修、范仲淹等历史人物的典故,暗示友人可能因刚直进言而面临调任或非议的处境。诗中既表达了对友人清廉品格(省库钱留享士)和文人雅趣(高斋琴带还家)的赞赏,又以邵平种瓜的典故进行宽慰,认为淡泊归隐、躬耕田园的生活未必不如追求功名利禄。全诗情感真挚,蕴含深刻的人生哲理,体现了诗人对友人的理解、关切与支持。
读写应用
基础诵读指导
本诗为七言律诗,诵读时需注意平仄交替与对仗节奏。首联语气应庄重、肯定,读出“刚言”、“不应差”的力度。颔联用典,语速可稍缓,带出思索与感慨。颈联前句“皆留”可重读,体现赞赏;后句“却带”略带转折与惋惜。尾联是劝慰核心,“元无恙”语气平和,“未必封侯胜种瓜”应读得从容、坚定,余韵悠长。整体节奏应沉稳,符合送别赠言的口吻。
基础句式仿写
本诗尾联“邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜”是经典的对比议论句式。仿写时可抓住“某历史人物/典故+其境况依然如故,未必+世俗追求+胜过+另一种生活/品格”的结构。例如:“陶令东篱菊尚存,未必朝堂胜隐沦。”此句式适用于表达对人生价值选择的思考,劝慰他人或自勉。
名句写作应用
“邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜”可用于多种写作场景。在论述“淡泊名利”、“人生价值”、“选择与坚守”等主题时,可作为道理论据或点睛之笔。例如,在写一篇关于“成功的定义”的议论文时,可引用此句,论证成功并非只有功名利禄一种标准,内心的安宁与自适的生活同样是宝贵的人生境界。在书信或赠言中,也可化用此句表达对友人选择的理解与祝福。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首诗均为送别友人远行之作,但情感基调与表达方式不同。王诗以清新景物衬托离别深情,重在抒发不舍;刘诗则借古喻今,重在劝慰与哲理探讨,体现了宋代送别诗更重理趣的特点。
《史记·萧相国世家》同典故
邵平典故出自《史记》,原指秦朝贵族在朝代更迭后选择隐居市井、自食其力的生活。刘克庄在此诗中化用此典,赋予了它新的内涵:在仕途可能受挫时,归隐田园是一种有价值且值得肯定的人生选择,用以宽慰友人。

名句 CLASSIC LINES

邵平旧圃元无恙,未必封侯胜种瓜
此联为全诗点睛之笔,化用秦代东陵侯邵平在秦亡后于长安城东种瓜的典故。诗人以此宽慰友人:潮州的田园(或指友人将去的任所)依然安好,功名封侯未必就比归隐田园、躬耕自乐更为优越。此句蕴含了深刻的人生哲理与价值选择,体现了宋代士大夫在仕隐之间的复杂心态,成为后世表达淡泊名志的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语61 知识点
二期上线 · 敬请期待