大渊寄道冠汉镜各答以一首 其一

已挂朝冠了,烦君寄道冠。

头蓬不梳久,发秃欲簪难。

简便乌巾赘,清羸鹤氅宽。

儿童怪崖异,便作羽流看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感隐逸
创作背景
归隐答谢创作背景
本诗创作于南宋理宗景定年间,是刘克庄晚年辞官退居故乡莆田时期的作品,友人林希逸(号大渊)寄来道冠、汉镜两件礼物,作者分别创作两首诗答谢,本诗是答谢道冠的作品。创作动因是作者对友人馈赠的回应,同时借机抒发自己当下的生活状态与心境,没有涉及官场相关的负面表达。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成型于初唐时期,格律要求严整,全篇共八句四十个字,每句五字,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的诗歌体裁。这类体裁在历代文体体系中占据重要地位,是古典格律诗的核心代表类型之一,兼具形式规整性与内容承载灵活性的双重特点。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者辞官归隐后的疏放闲适、淡然自适,同时暗含对世俗眼光的不在意,以及对脱离官场束缚后自在生活的认可。历代主流解读均认为这首诗是刘克庄晚年心境的直接写照,没有愤懑不平的情绪,只有饱经世事之后的通透与从容,情感层次平和松弛,充满生活烟火气。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朝冠指古代官员上朝时佩戴的礼帽,是官员身份的象征。道冠指道士佩戴的帽子,是道家身份或者隐士身份的象征。乌巾指古代文人日常佩戴的黑色头巾,是传统文人的标志性服饰。鹤氅指用鸟类羽毛编织的宽松长袍,是古代隐士、道士常穿的服饰。羽流是古代对道士的通用别称。簪在这里是动词,指用簪子固定帽子的动作。崖异指行为装束奇特,和普通人不一样。挂朝冠指摘下官员的帽子,代指辞官。
逐句白话释义
第一句说我早就已经把官员的帽子摘下来辞官了。第二句说麻烦你给我寄来道士的帽子。第三句说我的头发乱糟糟的已经很久没有梳过了。第四句说头发都快秃了想要用簪子固定帽子都很困难。第五句说平时带的黑色头巾现在觉得多余麻烦。第六句说我身体清瘦,穿的鹤氅显得非常宽松。第七句说村里的小孩看到我的样子都觉得很奇怪。第八句说他们直接就把我当成道士来看了。
核心主旨概括
这首诗是作者晚年辞官归隐之后,收到友人寄来的道冠,特意创作用来答谢友人的作品。全诗围绕收到道冠这件小事展开,写了自己现在的生活状态和外表装束,体现了作者脱离官场之后闲散自在的生活,以及不在意世俗眼光、安于归隐的平和心态。整首诗没有华丽的辞藻,都是日常的真实感受,读起来非常亲切自然。
跨学科 · 是什么
古代服饰身份标识社会学
古代不同身份的人有对应的服饰规范,官员佩戴朝冠,是官方身份的象征。道士佩戴道冠,是宗教或隐士身份的象征。这首诗里的朝冠和道冠分别对应作者过去的官员身份和现在的隐士身份。两种服饰的切换也代表了作者人生选择的变化。普通民众可以通过服饰快速判断他人的身份职业。服饰的符号意义在中国古代社会非常重要,是礼制的重要组成部分。不同阶层的服饰在材质、形制、颜色上都有严格的规定,不能随意僭越。作者主动换下朝冠接受道冠,是对自己新身份的认同。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松平缓,不需要高昂的情绪。断句可以按照两个字一个停顿或者三个字一个停顿的节奏来,比如“已挂/朝冠/了,烦君/寄/道冠”。颔联和颈联是对仗句,诵读的时候可以稍微放慢语速,突出两句的对应关系。尾联是写儿童的反应,可以稍微带一点轻松调侃的语气,体现作者的闲适心态。每句末尾的韵脚可以稍微拉长一点,体现诗歌的韵律感。整首诗的诵读速度不要太快,要读出从容松弛的感觉。遇到轻声的字比如“了”“难”“看”不要读太重,符合整体的平和氛围。诵读的时候可以配合轻微的点头动作,更好地把握节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗首联的句式结构:“已___了,烦君寄___”,这种句式前半句点明自己的现有状态,后半句点明收到的事物或者提出的需求,非常简洁明了。也可以仿写尾联的侧面描写手法,不直接写自己的状态,而是通过旁人的反应来侧面体现,表达效果会更加生动。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联,前半句是后半句的前提。比如可以仿写为“已收行囊了,烦君寄归书”,表达准备回家等待亲友书信的状态。也可以仿写为“已抛尘事了,烦君寄茶经”,表达想要归隐学习茶道的状态。仿写不需要刻意追求押韵,只要句式结构对应就可以。日常写作中用到这种句式可以让表达更凝练,更有古典韵味。
名句写作应用指导
核心名句“儿童怪崖异,便作羽流看”可以用在描写归隐生活、坚持自我选择、不在意他人眼光的相关写作场景中。比如写自己选择了和大多数人不一样的人生道路,身边的人都不理解的时候,就可以引用这句诗来表达自己的淡然心态。也可以用在描写小众爱好不被旁人理解的场景,体现自己的坚持。比如作文片段可以写:“我选择辞去高薪工作回到乡下种田的时候,身边的亲戚朋友都很不理解,连村里的小孩都觉得我奇怪,真可谓‘儿童怪崖异,便作羽流看’,但我知道这才是我想要的生活。”引用的时候不需要额外解释太多,读者很容易就能理解背后的含义。这句诗带有一点轻松调侃的意味,不会显得过于沉重,很适合日常写作使用。
关联知识图谱
挂冠典故同典故
“挂冠”指代辞官的说法最早出自《后汉书·逢萌传》,逢萌不满王莽篡汉,解下朝冠挂在东都城门,辞官归隐,后世就一直用挂冠来指代主动辞官的行为。本诗首句“已挂朝冠了”就是用了这个典故,直白点明自己已经辞官的状态,符合诗歌浅白的语言风格。这个典故是中国古典文学中非常常见的归隐类典故,受众认知度很高。

名句 CLASSIC LINES

儿童怪崖异,便作羽流看
这两句是本诗的核心名句,语言浅白生动,用儿童的视角侧面烘托作者归隐后的特殊装束,极具生活趣味。历代评价认为这两句诗以小见大,用最平实的细节体现了作者不拘世俗的通透心境,后世常被用来形容坚持自我选择、不在意旁人异样眼光的状态,在归隐主题的文学创作中被多次化用。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待