腊月二十二夜漏下数刻小饮径醉坐小合睡傍无侍者仆于户限眉鼻伤焉流血被面记以六言九首 其一

退之落齿感慨,子春伤足悲哀。

遗体有所受也,败面岂不痛哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感自嘲
月份十二月
创作背景
陆游醉酒摔伤纪事
本诗作于南宋陆游晚年闲居山阴期间,腊月二十二夜作者小饮至醉,归家时不慎撞到门槛,眉鼻受伤流血,身边没有侍从照料,遂作此组六言诗记录此事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,每句由六个字构成,属于近体诗范畴,格律要求相对宽松,在唐宋时期多被文人用于纪事、抒怀类小品创作,历代文体定位偏向随性闲适的创作载体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是作者醉酒摔伤后的生理痛感与自嘲情绪,第二层是对儒家「身体发肤受之父母」伦理观念的践行反思,情感表达直白平实,暗含晚年旷达的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,退之指唐代文学家韩愈,韩愈字退之,曾写过《落齿》诗感慨衰老。第二,子春指乐正子春,是孔子弟子曾子的学生,古代著名的孝子。第三,遗体指父母给予的身体。第四,败面指脸部受伤破相。第五,漏下是古代计时术语,指夜间的时刻。第六,径醉指直接喝醉。第七,户限指门槛。第八,被面指满脸都是。
逐句白话释义
第一句的意思是韩愈当年牙齿掉落的时候满是感慨。第二句的意思是乐正子春当年伤到脚的时候十分悲哀。第三句的意思是人的身体都是从父母那里接受来的。第四句的意思是我现在脸都摔伤了,怎么可能不疼呢。整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面含义,符合基础解读的直白要求。
核心主旨与内容概括
这首诗是陆游记录自己醉酒摔伤的小事,前两句借用两个古人因身体受伤产生感慨的典故,后两句转到自己的遭遇,既说出了受伤的真实痛感,也表达了自己对儒家孝道观念的认可,整体风格直白幽默,带有晚年生活的随性质感,没有沉重的抒情,充满日常纪事的真实感。
跨学科 · 是什么
韩愈落齿典故历史学
韩愈是唐代中期的著名文学家,他晚年身体状况不佳,牙齿陆续脱落,曾在《落齿》诗中详细记录了自己牙齿掉落的过程和感受,还借此感慨衰老的到来,这件事是真实存在的历史记载,不是文学虚构的内容,大家可以在《全唐诗》中找到这首《落齿》诗的完整内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首六言诗的时候,每句可以按照二二二的节奏断句,比如「退之/落齿/感慨,子春/伤足/悲哀」,前两句读的时候可以稍平缓,带出典故的叙事感,第三句读的时候语气要稍郑重,体现对孝道观念的认知,第四句是反问句,语气可以稍上扬,带出真实的痛感和自嘲感,整体语速不用太快,符合纪事类诗歌的平实风格。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的六言咏事句式,大家仿写的时候可以先找两个相关的典故放在前两句,后两句转到自己的真实感受,比如可以写「渊明采菊悠然,太白醉酒疏狂,我辈亦当随性,人生何须慌张」,仿写的时候要注意前后内容的关联,前两句的典故要能为后两句的抒情做铺垫,不用刻意追求复杂的修辞,直白表达自己的想法就可以。
核心名句应用示例
「遗体有所受也,败面岂不痛哉」这句可以在两种场景下使用,第一种是聊到孝顺父母的话题时,引用这句说明爱护自己的身体就是孝顺父母的基础,比如可以写「古人说『遗体有所受也,败面岂不痛哉』,我们平时好好照顾自己,不让父母担心,就是最实在的孝顺」。第二种是自己受伤或者看到别人不注意身体的时候,引用这句调侃或者提醒对方要爱护身体,适用场景非常贴近日常生活。
关联知识图谱
《落齿》同典故
本诗第一句「退之落齿感慨」引用的就是韩愈《落齿》诗的相关内容,两首诗都是围绕身体衰老损伤的主题创作,表达的感受有共通之处。
乐正子春伤足同典故
本诗第二句「子春伤足悲哀」引用的就是乐正子春伤足的典故,这个典故是儒家孝道观念的经典案例,和本诗的核心主旨直接相关。

名句 CLASSIC LINES

遗体有所受也,败面岂不痛哉
这两句化用儒家经典的伦理观念直白抒发受伤后的真实感受,语言平易直白,用典不着痕迹,充分体现了陆游晚年诗歌老辣平实的艺术风格。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待