和令狐相公寄刘郎中兼见示长句

日月天衢仰面看,尚淹池凤滞台鸾。

碧幢千里空移镇,赤笔三年未转官。

别后纵吟终少兴,病来虽饮不多欢。

酒军诗敌如相遇,临老犹能一据鞍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感仕途
创作背景
大和六年苏州刺史任上酬和令狐楚
大和六年(832年),白居易在洛阳任河南尹,令狐楚任天平军节度使,寄诗给时任苏州刺史的刘禹锡(刘郎中),并示白居易,白居易作此诗酬和。时白居易61岁,感慨仕途迁转。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁。全篇共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄符合固定格律,押平声韵。七言律诗在初唐成型,盛唐至中唐发展至巅峰,是唐代文人酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对自己多年外任、迁延未得升迁的淡淡不平,二是与友人情谊相通的慰藉,以及暮年仍不服老、不甘沉沦的豪旷意气。整体情感怨而不怒,沉而不颓,契合刘禹锡一贯的“诗豪”特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
天衢指朝廷、京城的官道,代指中央政权。池凤、台鸾都是指有才能的贤人,这里用来比喻自己和令狐楚、刘郎中。碧幢是唐代刺史出行时用的青色仪仗旗帜,代指地方长官的身份。赤笔是唐代六品以上官员佩戴的书写用笔,代指官员身份。转官就是官员升迁。酒军指酒桌上的对手,诗敌指诗坛上的劲敌。据鞍就是跨上马鞍,这里指一展身手。
逐句白话释义
第一句写抬头仰望京城上空的日月光辉,心中向往朝廷。第二句写自己和友人都像池中的凤凰、台上的鸾鸟一样,滞留在地方没能回到中央任职。第三句写我手持碧色仪仗,到千里之外的地方任职,却是白白调动没有得到升迁。第四句写我担任官职已经三年,还是没有得到升迁的机会。第五句写和友人分别之后,就算我平时喜欢吟诗,也始终没什么兴致。第六句写生病之后就算喝酒,也感受不到多少欢乐。第七句写如果遇上了酒桌上的对手、诗坛上的劲敌。第八句写就算我已经老了,也还能跨上马鞍和他们一较高下。
核心主旨与内容概括
本诗是刘禹锡回复好友令狐楚的酬唱作品。诗歌先写自己滞留地方、多年未能升迁的失意状态,又写和友人分别之后生活的落寞寡欢,最后笔锋一转,抒发了自己就算到了老年,遇上对手依然能一展身手的豪壮意气,展现了诗人乐观旷达、不服老的人生态度。
跨学科 · 是什么
唐代文官迁转制度历史学
对应诗句为“赤笔三年未转官”。唐代文官一般三年为一个任期,任期结束后经过考核,合格的官员就可以得到升迁的机会。刘禹锡担任苏州刺史已经满三年,按照制度本该升迁,但却没有得到调任的消息,所以才会在诗里写下这句感慨。唐代的这种迁转制度是为了激励官员勤政,也是维护官僚体系运行的重要制度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候采用七言诗标准的2221节奏断句,比如“日月/天衢/仰面/看”“碧幢/千里/空/移镇”。前六句诵读的时候语气稍显沉郁平缓,语速中等,读出诗人失意落寞的情绪。读到最后两句的时候语气要上扬,语速稍快,读出诗人豪迈乐观的气概,重音放在“临老”“一据鞍”这几个词上。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗最后两句“XX如相遇,XX犹能一XX”的转折句式,前面设定一个场景,后面表达不服输的态度。比如写棋友聚会可以写“棋逢对手如相遇,年迈犹能一逞雄”,写运动会上的老年选手可以写“跑道对手如相遇,白发犹能一争先”。仿写的时候要注意前后语义的转折,前面是遇到挑战的场景,后面是积极应对的状态。
核心名句写作应用
“酒军诗敌如相遇,临老犹能一据鞍”这句可以用来形容人老当益壮、不服输、积极进取的状态。比如写退休老医生主动申请去抗疫一线的作文,可以引用这句诗表现他虽然年纪大了,但依然想要为社会做贡献的豪情。写退休老教师重返讲台给留守儿童上课的文章,也可以用这句诗来赞美他的奉献精神。
关联知识图谱
《酬乐天扬州初逢席上见赠》同主题
两首诗都是刘禹锡的酬唱作品,都抒发了仕途不顺的感慨,也都展现了诗人乐观旷达的人生态度,是刘禹锡“诗豪”风格的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

酒军诗敌如相遇,临老犹能一据鞍
这两句化用马援“据鞍顾眄”典故,展现白居易暮年豪壮气概,历代评家认为体现白居易诗风豪健的一面。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待