梦南塘一首

惜哉典刑尽,久矣幽明分。

忽梦如生平,握手各悲欣。

素排俗学误,独策圣处勋。

共起淹中𫈵,重理阁上芸。

援琴奏古调,蓄耳所未闻。

骚史多香艳,叔季谁𬪩熏。

文通笔有色,君苗砚可焚。

精粹轶孟荀,巨丽肩机云。

神交暂晤语,睡觉还离群。

犹记酒边谑,惟操及使君。

太白仙已久,伯业老尚勤。

向也失东隅,兹焉迫西曛。

窗间旧膏火,案头古典坟。

可怜搔雪鬓,无与运风斤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 孤寂 · 怅惘
创作背景
刘克庄晚年怀友治学
本诗为南宋后期文学家刘克庄晚年所作,所梦的南塘为其已故的志同道合的友人,二人曾共同致力于儒学研究、文献整理,反对俗学讹误,本诗创作时友人离世已久,刘克庄已入暮年,整理旧籍时感念故人而作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句五字,格律自由,不要求对仗、平仄,押韵较灵活,篇幅长短不限,是汉魏以来诗歌的主流体裁之一,在唐代近体诗兴盛后仍被文人广泛用于抒怀、叙事等题材创作
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对已故治学同道的深切追念,二是对晚年治学无人切磋、学术传承后继乏人的孤寂感,三是对时光流逝、壮志未酬的暮年怅惘,历代对本诗情感的解读共识为士人同道交谊与文化传承责任感的融合表达

基础解读 READING

语文核心知识
典刑 幽明 淹中𫈵 阁上芸 东隅 西曛
典刑在这里指值得效法的先贤典范。幽明指阴阳两世,活人的世界为阳,死者的世界为阴。淹中𫈵是借指儒家礼学研究,淹中是春秋鲁国里名,是古代传习礼学的地方。阁上芸指藏书校勘工作,芸是芸草,古代藏书时用来驱虫。东隅指日出的地方,代指早年时光。西曛指黄昏落日的余光,代指暮年时光。这些字词都属于古典诗词中常见的用典类词汇。大家阅读宋代士人交游、治学类诗歌时可参考此处释义。
全诗逐句白话翻译
开篇感叹先贤典范凋零,自己与已故友人阴阳相隔已久。忽然在梦中见到友人如同生前一般,二人握手相对悲喜交加。回忆友人向来排斥俗学谬误,一心钻研儒家圣贤之学建树颇丰。二人曾一同复兴儒家礼学研究,整理宫廷藏书校正典籍讹误。友人曾弹琴弹奏古雅曲调,是自己从未听过的绝妙音律,还曾一同探讨典籍传承的问题。夸赞友人才华横溢学问远超孟荀,文辞华丽可与陆机陆云比肩。梦境结束后二人短暂的相逢戛然而止,醒来后只剩自己孤身一人。最后抒发早年抱负未得施展、暮年治学无人切磋的孤寂怅惘之情。
全诗核心内容与主旨
本诗是南宋诗人刘克庄晚年创作的怀人治学类五言古诗。全诗以梦境为核心线索,串联起自己与已故友人共同治学的过往回忆。诗中既表达了对已故志同道合友人的深切怀念之情。也表达了对俗学误人、儒家正统学术传承后继乏人的忧虑。同时抒发了自己暮年时光紧迫、早年抱负未竟的怅惘。还流露了自己晚年治学无人切磋交流的孤寂之感。全诗情感真挚厚重,是宋代士人交游、治学类诗歌的代表性作品。大家可以通过本诗了解南宋后期士人的治学追求与精神世界。
跨学科 · 是什么
芸草(芸香)植物学
诗中提到的芸就是芸草,也叫芸香,是一种多年生草本植物。芸草的茎叶会散发出特殊的香气,能够有效驱赶书籍中的蛀虫。我国古代藏书时就会在书中放置芸草,避免书籍被虫蛀损坏。因此芸草也和藏书、校书的工作产生了关联,被古代文人写入诗词中。芸草的驱虫效果经过现代科学验证,它的香气中含有能杀灭蛀虫的挥发油。现在还有部分古籍保护工作会用到芸草来做天然驱虫剂。大家平时保存珍贵书籍也可以参考古人的方法使用芸草驱虫。芸草除了驱虫作用外,本身还有一定的药用价值。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全诗诵读节奏与语气指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以按照二三的节奏断句,比如“惜哉/典刑尽,久矣/幽明分”。开篇两句要读得沉重舒缓,体现出怀念故友的怅惘之感。描写梦境的部分语气可以适当放柔,带一点欣喜的感觉。回忆二人共同治学的部分要读得昂扬,体现出当年的豪情壮志。夸赞友人学问的部分语气要带着真诚的钦佩感。醒来回到现实的部分语气要放低沉,体现出失落感。结尾部分要读得缓慢厚重,体现出暮年的孤寂怅惘。整体诵读速度不要太快,要符合五言古诗沉郁厚重的风格。
对比句式仿写
本诗中“向也失东隅,兹焉迫西曛”是典型的今昔对比句式。这种句式的结构是先写过去的状态,再写现在的状态,形成鲜明对比。仿写时首先要选定两个有时间差的同类事物或者状态。然后分别用简洁的语言把两个状态写出来,对仗尽量工整。比如大家可以写“昔也逐春风,今也落秋尘”来写花的开落。也可以写“昔也同窗读,今也各天涯”来写朋友的离别。这种对比句式适合用在怀人、叹时、状物类的写作中。恰当使用可以增强文字的感染力,突出情感的浓度。
核心名句写作应用
“惜哉典刑尽,久矣幽明分”适合用在怀念已故前辈、典范人物的文章中。比如写怀念去世的师长的文章时,用这句话可以表达对师长的敬重与怀念。“向也失东隅,兹焉迫西曛”适合用在感叹时光流逝、抒发暮年志向的文章中。比如写老年仍坚持学习、发挥余热的人物事迹时,可以用这句话引出后文。大家在写议论文时用到这两句,可以提升文章的文化底蕴。使用时要注意这两句的情感基调偏厚重,不要用在轻松活泼的写作场景中。引用时最好加上简单的注释,方便不熟悉典故的读者理解含义。也可以化用这两句的结构,创作符合自己写作主题的句子。
关联知识图谱
《哭赵南塘》(刘克庄)同主题
《哭赵南塘》也是刘克庄为纪念已故友人南塘创作的诗歌。两首诗都是刘克庄怀念南塘的作品,情感内核一致。都体现了刘克庄与南塘深厚的同道交谊。都涉及到二人共同治学的相关内容。两首诗创作时间相近,都属于刘克庄晚年的作品。对比阅读两首诗可以更全面了解刘克庄与南塘的交游情况。也可以更深入理解本诗的情感背景。是普通读者拓展阅读的首选关联作品。

名句 CLASSIC LINES

惜哉典刑尽,久矣幽明分;向也失东隅,兹焉迫西曛
“惜哉典刑尽,久矣幽明分”开篇点明故友离世、典范凋零的怅惘,是全诗情感的总起;“向也失东隅,兹焉迫西曛”化用《后汉书》典故,抒发时光流逝、早年抱负未竟、暮年时光紧迫的感慨。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待