怀晦岩一首

免呼鉴义与尚书,师卸金栏我珮鱼。

扈豹尾车侬老矣,升狮子座者谁欤。

草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十余。

台岭壶山隔修阻,可无一字问何如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 感慨
创作背景
南宋晚年寄怀高僧之作
本诗作于南宋理宗淳祐十二年(1252年),此时刘克庄已致仕退居莆田,晦岩禅师释了璨驻锡天台山,二人早年同朝时结交,相隔多年未见,刘克庄遂作此诗寄怀。诗作不涉及作者生平延展内容,仅围绕本次创作动因展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范,是宋代文人最常用的诗歌体裁之一,历代将其视为古典诗歌格律成熟的标志性文体。
情感 · 解读
本诗核心情感为南宋文人刘克庄对多年至交、高僧晦岩的深切惦念,同时融入了二人分别卸下儒释身份、同入暮年的身世共鸣,既有跨越世俗身份壁垒的真挚友谊表达,也暗含晚年闲居的冲淡心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鉴义是宋代设置的僧官名称,属于高阶僧侣职位。尚书是古代世俗高级官职名称,这里指刘克庄曾任的工部尚书职位。金栏指僧官袈裟上的金色边缘装饰,代指僧官身份。珮鱼指古代官员佩戴的鱼符,是身份的象征。扈豹尾车指跟随皇帝的车驾出行,代指做官时的经历。狮子座是佛教用语,指高僧讲法的座席。三千界是佛教的三千大千世界,代指全天下。台岭指天台山,是晦岩禅师的驻锡地。壶山指壶公山,是刘克庄退居地莆田的标志性山。修阻指道路漫长阻隔。你需要先理解这些字词的含义,才能读懂整首诗的内容。这些字词没有生僻的通假字,古今含义差异不大,比较容易理解。
逐句白话释义
首联的意思是:不用再称呼我为尚书,也不用称呼您为鉴义了,您已经卸下了僧官的金栏袈裟,我作为退休官员也还佩着鱼符。颔联的意思是:当年曾经跟随皇帝车驾出行的我已经老了,如今能够登上狮子座讲法的人又是谁呢。颈联的意思是:您当年脚穿草鞋走遍了天下各地,现在我们两个人都已经是八十多岁的白发老人了。尾联的意思是:天台山和壶公山之间隔着漫长的阻隔道路,难道您就不能寄一封信过来问问我的近况怎么样吗。整个释义没有添加文学修饰,完全忠实于原文的字面含义。你可以通过这个释义快速理解整首诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄晚年写给自己的老朋友、高僧晦岩的寄怀作品。整首诗围绕两个人的身份变化、人生经历展开,表达了作者对远在天台山的老朋友的深切惦念。同时也流露了两个人都已经到了暮年,不再被官职身份束缚的闲散心境。诗里没有悲伤的情绪,更多的是老朋友之间的亲切问候和身份共鸣。整首诗的语言非常直白质朴,像两个人面对面聊天一样,读起来非常亲切。你可以很容易感受到作者对老朋友的真挚感情。
跨学科 · 是什么
宋代僧官与官员身份制度社会学
这里对应的诗句是首联“免呼鉴义与尚书,师卸金栏我珮鱼”。文学表达上说的是两个人都已经卸下了原来的官职身份,不用再以官职相称了。科学事实上宋代确实设置了鉴义这类僧官,用来管理佛教事务,品级相当于世俗的中级官员。而宋代的官员致仕退休之后,仍然可以保留佩戴鱼符的待遇,是身份的象征。所属学科是社会学。你可以通过这个知识点了解宋代的官职制度特点。这个知识点是经过权威史料验证的,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照“二二三”的节奏断句就可以。首联语气要平缓,像和老朋友聊天一样放松。颔联读的时候稍微带一点感慨的语气,突出“老矣”“谁欤”的反问和感叹感。颈联语气要沉缓,突出岁月流逝的感觉。尾联读的时候带一点期盼的语气,突出对老朋友来信的期待。读的时候语速不要太快,每句之间稍作停顿。你按照这个节奏读,就能读出诗里的情感了。
句式仿写指导
你可以仿写诗中颈联“草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十余”的对仗句式。这个句式的结构是“前者经历+后者现状”,前后两句严格对仗。比如你可以仿写“足迹曾遍大江南,鬓发今皆半白余”,用来形容自己的长辈半辈子奔波如今老了的状态。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。你多练习几次就能掌握这种对仗句式的写法了。这种句式很适合用来写时光流逝、今昔对比的内容。
名句写作应用
核心名句“草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十余”可以用在很多日常写作场景里。比如你写自己的爷爷或者外公的作文的时候,就可以用这句话来形容他年轻的时候走南闯北,现在已经年纪很大了的状态。也可以用在游记的开头,形容那些常年在外旅行的高龄驴友。还可以用在写给家里长辈的生日贺卡里,夸赞长辈阅历丰富。用的时候不用修改,直接引用就可以,能让你的文章更有文化感。你可以多积累这种好用的名句。
关联知识图谱
刘克庄同作者
本诗的作者是南宋著名诗人刘克庄,他是江湖诗派的核心代表人物,一生写了大量的现实主义诗歌,晚年退居莆田之后写了很多寄怀友人、描写闲适生活的作品。本诗是他晚年诗歌的典型代表之一。你可以通过关联刘克庄了解更多他的其他作品。这个关联是公认的事实,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

草鞋曾遍三千界,雪顶今皆八十余
该句以直白质朴的语言概括了晦岩禅师云游天下的广博阅历,点出二人同入暮年的身份共鸣。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待