寄陈澈计议二首 其一

“三边”指宋代西北、东北、西南三处边防核心区域。“辙环”指乘车辗转奔波，这里指多年在各地任职。“凌烟”指凌烟阁，是唐太宗为开国功臣画像的场所，后世代指最高功臣荣誉。“陇蜀”指甘肃、四川一带的边地。“画策”指谋划军事策略。“玉帐”指古代主帅的营帐。“剑关”指剑门关，是川陕交界处的重要军事关隘。“计议”指宋代负责军事谋划的幕职官。

第一句说你十年来辗转在三处边防区域任职奔波，早已习以为常。第二句说我近来收到你的书信，得知你平安无事十分欣慰。第三句说按理说你功劳这么大，早就应该像凌烟阁的功臣一样获得最高荣誉了。第四句说却还是独自在陇蜀一带的边地辗转漂泊。第五句说你谋划了很多有用的军事策略，功劳很大却从来不计较个人赏赐。第六句说封侯拜相的事早晚能成，你现在暂且好好保重身体多吃饭。第七句说我听说主帅的营帐已经发起了新的军事行动开辟疆土。第八句说你一定会建立新的战功，名字被刻在剑门关的记功石碑上。

本诗是南宋诗人刘克庄写给在边地担任计议官的友人陈澈的赠答诗。诗人收到陈澈的平安书信后，既夸赞了陈澈多年戍边的卓著功绩，又为他有功未获封赏的遭遇感到不平。同时诗人恳切劝慰友人要保重身体，还表达了对友人未来能够建立更大功业、封侯受赏的美好期许。全诗情感真挚，充满了对友人的关怀和对边防事业的关切。