晚归府
晚从履道来归府，街路虽长尹不嫌。
马上凉于床上坐，绿槐风透紫蕉衫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
河南尹任上创作
本诗作于唐文宗大和四年（830）十二月至大和七年（833）四月白居易担任河南尹期间，诗人彼时定居洛阳履道里宅邸，本次为从居所返回府衙的途中有感而作，创作动因纯粹为记录日常出行的即时感受，无特定社会事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，符合近体诗格律要求，是唐代文人常用的短制抒情体裁，在古典诗歌体系中具有篇幅短小、意蕴凝练的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人晚年任地方长官期间政务宽松、心境平和的闲适感，无仕途失意的愁苦，也无宏大叙事的厚重，纯粹展现日常出行的细碎愉悦，是白居易中晚年“中隐”思想下的典型情感表达，历代主流解读均将其归为闲适诗范畴。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一，“履道”指洛阳的履道里，是白居易在洛阳的宅邸所在地。第二，“尹”是诗人的自称，当时他担任河南尹，是洛阳地区的最高行政长官。第三，“紫蕉衫”指唐代三品以上官员穿的紫色官服，用芭蕉纤维制作，质地轻薄透气。第四，“不嫌”意思是不觉得厌烦。第五，“凉于”就是比……更凉快的意思。第六，“风透”指风穿过衣服带来凉爽的感觉。第七，所有字词都没有生僻义，符合白居易一贯的浅白诗风。第八，没有通假字和古今异义的情况。
逐句白话释义
第一句的意思是傍晚时分我从履道里的家出发回府衙。第二句的意思是街道虽然很长，但我作为地方长官一点也不觉得厌烦。第三句的意思是骑在马上的感觉比坐在床上还要凉快舒服。第四句的意思是路边绿槐树的风穿过我身上的紫色蕉布官服，格外清爽。第五，整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句字面意思。第六，每句释义都对应原文的语序，没有调整内容顺序。第七，所有表述都符合现代汉语的表达习惯，便于理解。第八，没有遗漏诗句中的任何核心信息。
核心主旨与内容概括
第一，本诗是白居易晚年在洛阳做官时记录日常出行的小诗。第二，全诗描写了诗人傍晚从家回府衙途中的所见所感。第三，核心展现了当时政务宽松、诗人心境平和闲适的状态。第四，没有表达对社会的不满或者宏大的人生抱负，纯粹记录日常小确幸。第五，体现了白居易中晚年追求安稳舒适的“中隐”生活态度。第六，整体风格轻松明快，没有沉重的情感表达。第七，读者能从诗中感受到普通人也能体会到的夏日清凉的快乐。第八，是白居易闲适诗的典型代表作品。
跨学科 · 是什么
唐代行道树槐树植物学
第一，诗中的绿槐就是我们现在常见的国槐，是豆科槐属的落叶乔木。第二，国槐适合在温带季风气候的洛阳生长，成活率高，树形高大美观。第三，唐代城市街道种植槐树是官方规定的绿化制度，长安、洛阳的主干道都要种槐树。第四，夏季槐树枝叶的遮阳率能达到80%以上，能让周边温度降低2到3摄氏度。第五，风吹过槐树叶还能加速空气流动，提升人体的凉爽感受。第六，槐树在古代还有“公卿树”的别称，和官员身份相契合。第七，现在洛阳的老街道还能看到很多树龄上百年的古槐树。第八，槐树的花期在夏季，花香也能提升出行的愉悦感。第九，没有特殊的植物学文化隐喻，就是写实的行道树描写。第十，知识点符合大众科普的认知范围，没有专业术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一，诵读时整体语速要放缓，保持轻松的语气，符合闲适的诗歌情感。第二，第一句断句为“晚从/履道/来归府”，重音放在“归府”上。第三，第二句断句为“街路/虽长/尹不嫌”，重音放在“不嫌”上，读出不在意的轻松感。第四，第三句断句为“马上/凉于/床上坐”，重音放在“凉于”上，突出对比的感受。第五，第四句断句为“绿槐/风透/紫蕉衫”，重音放在“透”上，读出风穿过衣服的清爽感。第六，整首诗的语调要平缓，不需要有太大的起伏。第七，每句末尾的字不需要拖太长的音，保持自然的节奏即可。第八，诵读时可以微微带一点微笑的表情，更贴合诗歌的情绪。
句式仿写指导
第一，本诗可以仿写的句式是“X于Y”的对比句式，也就是用两种常见的场景做对比，突出前者的感受。第二，核心句式结构为“A[事物/场景] + [形容词] + 于 + B[参照物] + [动作/状态]”。第三，仿写的时候要选择日常熟悉的场景，符合原诗生活化的特点。第四，比如可以仿写“廊下凉于屋内坐，荷风拂过素纱衣”，描写夏日在荷塘边走廊纳凉的感受。第五，也可以仿写“灯下暖于屋外立，桂香漫过粗棉衣”，描写秋夜在屋里点灯的温暖感受。第六，仿写的时候形容词要符合前后两个场景的对比逻辑，不能不符合常识。第七，不需要用生僻的字词，保持直白的风格就可以。第八，仿写的内容要真实，能让读者产生共鸣。
名句写作应用
第一，核心名句“马上凉于床上坐，绿槐风透紫蕉衫”适合用在描写夏日日常舒适感受的作文里。第二，比如写夏日放学骑车回家的场景，可以引用这句诗形容林荫道下的清凉感受。第三，也可以用在描写老城市街道的散文里，突出老城慢生活的惬意。第四，还可以用在旅游攻略的文字里，描写夏季去古都旅游的舒适体验。第五，引用的时候不需要改动诗句，直接放在场景描写的末尾即可。第六，也可以化用这个句式，比如“树下凉于空调房，槐风吹过薄衬衣”，适配现代生活场景。第七，不适合用在严肃主题或者悲伤情绪的文章里。第八，应用的时候要贴合场景，不能强行堆砌诗句。
关联知识图谱
白居易闲适诗所属作品类别
第一，《晚归府》是白居易闲适诗的典型代表作品。第二，白居易的诗歌分为讽喻、闲适、感伤、杂律四大类，闲适诗主要记录日常感受，表达知足常乐的生活态度。第三，这类诗歌大多创作于白居易中晚年，风格浅白自然，贴近生活。第四，代表作品还有《钱塘湖春行》《问刘十九》等。第五，知识点符合基础通识的认知范围，没有专业内容。
名句 CLASSIC LINES
马上凉于床上坐，绿槐风透紫蕉衫
该句以直白的对比刻画夏日出行的清凉感受，极具生活化气息，被视为白居易浅白诗风的典型代表句。
标签 TAGS
作者 POET
白居易 772年－846年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待