寄汤伯纪侍郎二首 其一

明主虚怀相受言,苛留不住去翩然。

久无疏傅还乡事,始觉甘槃遁野贤。

真个浮云轻富贵,元来平地有神仙。

两翁到老相追逐,君驾青牛我执鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 赞美
创作背景
寄赠辞官归乡的友人汤汉
本诗创作于南宋淳祐年间,友人汤汉(字伯纪)时任侍郎,因不满朝政腐败主动辞官归乡,朝廷多次挽留未果。刘克庄当时闲居福建莆田,听闻此事后创作这组寄赠诗,表达对汤汉选择的认可与追随意愿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,成熟于唐代。全诗共八句,每句七个字,分为首联、颔联、颈联、尾联四联,中间两联要求对仗。本诗严格遵循七言律诗的格律要求,押韵和谐,对仗工整,是宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人汤汉辞官归隐、不慕富贵的高洁品格的由衷赞赏,第二层是诗人表达自己愿意追随友人脚步、一同归隐山野的人生志趣,整体情感真挚旷达,无失意牢骚的消沉感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,苛留指极力挽留。第二,疏傅指汉代的疏广、疏受叔侄,两人曾任太子太傅、太子少傅,功成名就后主动辞官还乡,被后世视为辞官归隐的典范。第三,甘槃指安于闲适的隐居生活。第四,遁野贤指隐居在山野的贤人。第五,浮云轻富贵指把富贵看得像浮云一样轻。第六,青牛指传说中老子出关时骑的坐骑,这里代指归隐的出行工具。第七,执鞭指拿着马鞭跟随,代指追随旁人的脚步。第八,侍郎是宋代的高级官职名,相当于现在的副部级官员。
逐句白话释义
第一句意思是贤明的君主虚心接纳大臣的谏言,对人才十分看重。第二句意思是朝廷极力挽留也没能留住你,你姿态洒脱地离开了官场。第三句意思是已经很久没有出现像汉代疏广、疏受那样主动辞官还乡的美谈了。第四句意思是如今我们才见到真正安于隐居生活的山野贤人。第五句意思是你是真的把富贵功名看得像浮云一样轻薄。第六句意思是原来普通的人世间也有像神仙一样自在的人。第七句意思是我们两个老头到了晚年要相互追随作伴。第八句意思是你像老子一样骑着青牛在前,我拿着马鞭在后面跟着你。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给辞官归乡的友人汤汉的寄赠作品。全诗首先叙述了汤汉拒绝朝廷挽留、毅然辞官归乡的事件,接着用古代先贤的典故赞美汤汉不慕富贵的高洁品格,最后表达了诗人自己对这种归隐生活的向往,愿意晚年追随友人一同隐居的志趣。整体语言直白畅快,情感真挚自然,没有故作清高的虚伪感,也没有仕途失意的消沉感,传递出一种旷达通透的人生态度。
跨学科 · 是什么
汉代疏广疏受辞官典故历史学
第一,疏广、疏受是西汉时期著名的贤臣,叔侄二人分别担任太子太傅和太子少傅,负责教导太子读书。第二,两人在任多年,太子学业有成后,主动向皇帝请求辞官还乡,皇帝挽留无果后赏赐了大量黄金。第三,两人回到家乡后,把黄金都分给了乡邻和族人,不愿意给子孙留下太多财产,担心子孙因为财产变得懒惰无能。第四,他们的行为在后世被视为功成身退、不贪恋权位的典范,历代文人都曾在作品中引用这个典故。第五,诗人用这个典故,是把汤汉和古代的贤人相提并论,表达对他的高度认可。第六,这个典故也暗含了诗人对汤汉选择的赞同,认为主动离开官场是非常明智的选择。第七,普通读者通过这个典故,可以了解中国古代就有不贪恋权位的文化传统。第八,这个典故也能帮助读者更好地理解古人对“功成身退”的推崇。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗整体语速可以稍慢,语气要旷达畅快,不要读得太过沉重。第二,首联“明主虚怀相受言,苛留不住去翩然”,“苛留不住”后面稍作停顿,“去翩然”读得轻快一些,突出辞官的洒脱感。第三,颔联“久无疏傅还乡事,始觉甘槃遁野贤”,两句节奏一致,“久无”“始觉”后面稍作停顿,读出赞叹的语气。第四,颈联是核心名句,“真个浮云轻富贵,元来平地有神仙”,“浮云轻富贵”“平地有神仙”可以稍微加重语气,读出赞赏的感觉。第五,尾联“两翁到老相追逐,君驾青牛我执鞭”,语气要轻松诙谐,读出诗人的向往之情。第六,全诗的韵脚是“言、然、贤、仙、鞭”,押韵的字可以稍微拉长读音,突出诗歌的韵律感。第七,诵读的时候可以配合轻微的点头动作,更好地体会诗歌的节奏。第八,初读的时候可以先逐句读通顺,再连贯起来诵读,慢慢体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写颈联“真个浮云轻富贵,元来平地有神仙”的“真个……元来……”句式,用来表达对某个事物的恍然大悟的感受。第二,仿写的时候前半句可以写自己之前对某个事物的认知,后半句写发现的新事实。第三,比如可以仿写为“真个岁月催人老,元来童心可驻颜”,表达只要保持童心就可以延缓衰老的感悟。第四,也可以仿写为“真个书山无路苦,元来心静有捷径”,表达学习只要静下心来就会找到方法的感悟。第五,仿写的时候要注意两句的字数要一致,对仗要尽量工整,前后两句要有逻辑关联。第六,仿写的语言要直白自然,不要堆砌太生僻的字词,符合原句畅快直白的风格。第七,刚开始仿写的时候可以先从日常的小事入手,比如描写风景、抒发生活感悟都可以用这个句式。第八,熟练之后还可以把这个句式用到作文里,让作文的语言更有文采。
核心名句应用指导
第一,“真个浮云轻富贵,元来平地有神仙”这句名句,可以用在描写不慕名利、安闲自在的生活状态的场景中。第二,比如写身边的长辈退休后过上了自在的生活,就可以用这句话来形容他们的状态。第三,也可以用在赞美别人淡泊名利的品格的作文里,作为引用的素材。第四,比如写“老教授拒绝了企业的高薪聘请,留在学校里专心做研究,真可谓‘真个浮云轻富贵,元来平地有神仙’”。第五,还可以用在自己抒发生活感悟的日记或者随笔里,表达自己对慢生活的向往。第六,使用这句名句的时候,要注意符合语境,不要用在追求功名、积极进取的主题的文章里,避免语义冲突。第七,引用的时候要注意字句准确,不要写错字,把“元来”写成“原来”也可以,两个是通假字,不影响语义。第八,这句名句很接地气,日常聊天的时候也可以用来调侃朋友安于闲适的生活,非常实用。
关联知识图谱
西汉疏广疏受功成身退事件同典故
本诗“久无疏傅还乡事”一句直接引用了西汉疏广、疏受主动辞官归乡的历史典故,用古代贤人的事迹衬托汤汉的高洁品格,是本诗核心的典故来源。
老子出函谷关传说同典故
本诗尾联“君驾青牛我执鞭”引用了老子骑青牛出函谷关归隐的传说,把汤汉比作老子,表达了诗人愿意追随汤汉归隐的意愿,是本诗尾联的核心典故来源。

名句 CLASSIC LINES

真个浮云轻富贵,元来平地有神仙
这两句是本诗的核心名句,以直白畅快的语言表达了对淡泊富贵人生态度的推崇,后世多被用来形容不慕名利、安闲自在的生活状态,在明清笔记、通俗文学中多次被引用,传播范围极广。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待