杂兴六言十首 其七

穆陵是宋理宗赵昀的陵号，古代常用先帝陵号代指本人，这里即指代宋理宗。词臣指朝廷中掌管文书起草、典籍修撰的文职侍从官员。大典册指朝廷的重要典章、诏敕、国史等官方文书。小字本指古代修书时用来校勘、修改的小样稿本。这些字词都是宋代官场文事的常用术语，没有生僻用法。

第一句是说宋理宗的学问十分高明精妙。第二句是说当时的文学侍从之臣都非常仰慕他的风采。第三句是说朝廷的重要典册大多经过理宗亲笔贴条修改。第四句是说就连校勘用的小字稿本，也要和臣子们共同商量推敲内容。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合原文的平实风格。

本诗是一首纪实性的六言绝句，作者通过追忆自己在宋理宗朝参与修撰朝廷大典的亲身经历，既表达了对理宗才学的推崇，也如实记录了南宋朝廷修撰官方典籍的具体流程，风格朴实直白，没有浮华的修饰。