送庄知录归觐

刘克庄 · 宋

彼美佳公子，甘为郡督邮。

鲤庭素钟爱，乌幕不能留。

剡上止一鹗，挽回无万牛。

李官难久旷，来莫待新秋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

南宋嘉定年间赠别创作

本诗作于南宋宁宗嘉定年间，作者刘宰当时闲居镇江，同僚庄姓知录为官清廉才干出众，为探望父亲主动辞官归乡，刘宰作此诗为其送行，同时表达期盼其早日返任的心愿。学界目前对具体创作年份存在嘉定元年、嘉定十年两种观点，尚无定论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于中国古典近体诗体裁，成熟于初唐时期，全诗共八句每句五字，要求颔联颈联对仗，格律严谨，是唐宋文人常用创作体裁。近体诗在唐代定型后，成为历代文人创作的主流诗歌样式之一，五言律诗相较于七言律诗节奏更平缓，更适合表达质朴真挚的情感。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层，一是对庄知录主动辞官归乡探父孝行的赞赏，二是对其为官才干的高度肯定，三是殷切期盼其探亲结束后尽早返回任职，情感真挚恳切，无世俗赠别诗的离愁别绪。这种积极的赠别基调，体现了南宋文人务实理性的交往特点。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.知录是宋代州县属官名，主管文书事务。2.归觐指官员回家探望父母的礼制行为。3.郡督邮是汉代郡府属官，这里代指庄知录的州县属官职位。4.鲤庭代指子女接受父亲教诲的场景，代指父亲。5.乌幕指古代地方长官的幕府。6.剡指今浙江嵊州一带，古代常出贤才。7.鹗是猛禽，古代代指杰出人才。8.李官是古代司法官的代称，这里指庄知录的职位。9.旷指职位空缺无人履职。10.新秋指农历七月初秋时节。

逐句白话翻译

1.首句“彼美佳公子”是作者对庄知录的赞美，称他是品行高洁的优秀才俊。2.第二句“甘为郡督邮”是说他心甘情愿担任州县的基层官职，没有怨言。3.第三句“鲤庭素钟爱”化用典故，指他向来受到父亲的深深疼爱。4.第四句“乌幕不能留”是说就算地方官府的幕府极力挽留，也没能留住他归乡的脚步。5.第五句“剡上止一鹗”化用举荐人才的典故，称他是剡地举荐的唯一杰出人才。6.第六句“挽回无万牛”是说想要挽留他的心意，就算动用万头牛的力气也无法实现。7.第七句“李官难久旷”是说他担任的官职十分重要，不能长时间空缺无人履职。8.第八句“来莫待新秋”是作者的殷切期盼，希望他探亲结束后不要等到新秋，尽早回来任职。

全诗核心内容概括

1.本诗是南宋诗人刘宰写给同僚庄知录的赠别作品。2.当时庄知录为了探望父亲，主动辞去官职返回故乡。3.作者在诗中首先赞美了庄知录高洁的品行和过人的才干。4.接着肯定了他辞官归乡尽孝的孝行，十分认可他的品格。5.作者也表达了无法挽留好友的遗憾心情。6.同时明确指出庄知录担任的官职非常重要，不能长期空缺。7.全诗最后直接提出殷切期盼，希望庄知录尽快结束探亲返回任职。8.整首诗情感真挚直白，没有普通赠别诗的伤感愁绪，充满了积极的期许。9.从中也能看出作者对人才的爱惜，以及对孝行的推崇。10.整体风格质朴平实，情感流露十分自然。

跨学科 · 是什么

宋代官员归觐制度社会学

1.归觐是中国古代官员的一项礼制，指官员回家探望父母长辈的行为。2.宋代对官员归觐有明确的制度规定，官员任职期间可申请探亲假。3.如果官员父母年龄超过八十岁，官员还可以申请辞官返乡奉养父母。4.这种制度是古代儒家孝道思想在官僚制度中的具体体现。5.本诗中的庄知录就是为了探望父亲，主动申请辞去官职返乡。6.因此哪怕官府想要挽留他，也不能违背相关的礼制规定。7.这一制度对维护古代社会的孝道伦理起到了重要的推动作用。8.直到今天，探望长辈仍然是我国社会公认的传统美德。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗是五言律诗，诵读时每句的节奏可以按照“二三”的格式划分。2.比如首句“彼美/佳公子”，第二句“甘为/郡督邮”，读的时候中间要有短暂停顿。3.首联两句是对友人的赞美，诵读时语气要平缓，带着赞许的意味。4.颔联两句讲友人辞官归乡的原因，语气要稍微加重，体现对其孝行的认可。5.颈联两句是核心名句，诵读时语气要更加坚定，突出人才难得的感觉。6.尾联两句是对友人的期盼，诵读时语气要柔和恳切，体现真挚的期许。7.全诗整体诵读速度不需要太快，要清晰读出每一个字的发音。8.要注意体现出诗歌平实真挚的整体风格，不要过度渲染离愁别绪。

基础句式仿写指导

1.本诗中“剡上止一鹗，挽回无万牛”的句式结构是“地点/范围+止/仅+喻体，动作+无+喻体”，非常有表现力。2.仿写的时候首先要确定想要描写的主体对象的特征，比如坚定、珍贵、难得等。3.然后选择合适的喻体来匹配这个特征，比如形容人志向坚定可以用磐石、松柏等喻体。4.前半句点明主体的稀缺性或者特征，后半句用夸张的手法突出特征的不可动摇。5.比如描写坚守初心的人可以仿写为“尘中唯一剑，撼动无千军”。6.描写珍贵的文物可以仿写为“世间仅一璧，换取无千金”。7.仿写的时候要注意前后两句的对仗，尽量做到词性相对，结构相同。8.还要注意喻体要贴合想要表达的含义，不要使用过于生僻的喻体。

名句日常写作应用

1.本诗的核心名句“剡上止一鹗，挽回无万牛”可以用来描写人才的稀缺，或者形容人的志向坚定不可动摇。2.在写赞美优秀人才的文章时可以使用这句话，突出这个人的才干出众，是难得的人才。3.比如写单位引进优秀人才的通讯稿，可以写“此次引进的李博士是行业内顶尖人才，真可谓‘剡上止一鹗’，是我们公司的宝贵财富”。4.在写赞颂人意志坚定的文章时也可以使用这句话，突出人的信念不可动摇。5.比如写先进人物事迹的文章，可以写“他坚守基层教育三十年的决心十分坚定，哪怕面对外界的高薪诱惑也毫不动摇，真正是‘挽回无万牛’”。6.这句话也可以连用，同时表达对人才的赞美和对其意志的肯定。7.使用的时候要注意适配语境，不要用在过于随意的口语场景中。8.使用时可以不用解释典故，大多数读者都能理解其基本含义。

关联知识图谱

孔鲤过庭典故同典故

1.“鲤庭”这个词语最早出自《论语·季氏》。2.讲的是孔子的儿子孔鲤快步走过庭院，孔子教导他要学诗学礼的故事。3.后世就用“鲤庭”来代指子女接受父亲教诲的场景，也代指父亲。4.本诗中用“鲤庭素钟爱”来指代庄知录的父亲对他的疼爱。5.这个典故是古典诗词中常用的和孝道、家庭教育相关的典故。6.很多文人都在自己的作品中使用过这个典故。7.使用这个典故可以让诗歌的语言更加典雅，内涵更加丰富。8.读者可以通过这个典故更好地理解诗歌中表达的孝行内涵。

孔融荐祢衡典故同典故

1.“鹗荐”的典故最早出自汉代孔融的《荐祢衡表》。2.孔融在表文中把祢衡比作鹗，说他是难得的人才，推荐给朝廷。3.后世就用“鹗荐”来代指举荐杰出人才的行为，也用“鹗”来代指杰出人才。4.本诗中“剡上止一鹗”就是用这个典故来夸赞庄知录是难得的杰出人才。5.这个典故在古典赠别、举荐类的诗词中十分常见。6.使用这个典故可以委婉地表达对人才的赞美，不会显得过于直白。7.这个典故也体现了中国古代重视人才、乐于举荐贤才的文化传统。8.直到今天，我们仍然会用“鹗荐”这个词来指代举荐优秀人才的行为。

名句 CLASSIC LINES

剡上止一鹗，挽回无万牛

该句化用多个典故却自然贴切。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

刘克庄 1187年－1269年

南宋中后期官员、文学家，江湖诗派代表人物之一