病中九首 其三

褚公指初唐书法家褚遂良，真迹指亲笔书写的作品。顽碑指普通的石刻碑文。三茅指江苏句容的三茅山，是道教名山。偏盲指一目失明。临池指练习书法，典故来自东汉书法家张芝。太尉指唐代书法家颜真卿，曾官至太子太师，俗称太尉。蒿师指民间祭祀时唱祷词的巫师。恶札指拙劣的书法作品。

第一句说褚遂良的亲笔书法比普通石碑的刻字好太多。第二句说我曾经在三茅山很开心地见过他的真迹。第三句说自从我一只眼睛失明之后，就常常只能对着墙坐着。第四句说以前我特别喜欢小楷，现在连练字都没法做了。第五句说我现在写的字粗劣得就像颜真卿写的姜字一样。第六句说我写的诗俚俗得就像民间巫师唱的祭月诗歌一样。第七句说年纪大了既写不出好词句，字也写得很拙劣。第八句说对比现在和过去的日子，我心里满是说不完的悲伤。

这首诗是诗人晚年生病时写的作品。他先回忆了以前看到名家书法真迹的快乐经历，再写现在眼睛不好，没法练字，写的字和诗都不如以前的现状。最后直接抒发了年纪大了身体不好，往日爱好没法继续的悲伤情绪。整首诗没有华丽的修饰，都是诗人真实的生活感受，读起来很有代入感。