池上赠韦山人

新竹夹平流,新荷拂小舟。

众皆嫌好拙,谁肯伴闲游。

客为忙多去,僧因饭暂留。

独怜韦处士,尽日共悠悠。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
平流指平静的水流。韦山人指姓韦的隐士,山人是古代对隐居不仕的读书人的称呼。处士和山人含义相近,指没有做过官的读书人。闲游指没有目的、放松随意的游玩。悠悠指悠闲自在、没有牵挂的状态。这些字词都是唐代口语化的常用表达,没有生僻含义。整首诗的用词非常浅显易懂,符合白居易一贯的诗歌风格。读者不需要额外查字典就能理解大部分内容。
逐句白话释义
第一二句是说,新生的竹子长在平静的水流两侧,刚长出的荷花叶子轻轻擦过小船的船舷。第三四句是说,所有人都嫌弃这种过于笨拙的清闲生活,谁肯陪着我这样没有目的地闲逛呢。第五六句是说,来做客的人大多因为事务繁忙早早离开了,庙里的僧人也只是因为要吃饭才暂时停留一会儿。第七八句是说,我只喜欢韦处士这个人,我们两个人整整一天都待在一起,过得悠闲自在又惬意。翻译完全保留原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了白居易晚年在自己家的园林池边游玩时看到的夏日景色,还有当天和不同访客相处的场景。诗人先写了池边清新的新竹、新荷和小船,接着说大部分人都不喜欢这种慢悠悠的闲生活,要么忙事走了要么吃完饭就走,只有隐士韦山人愿意陪他悠闲地待上一整天。整首诗没有复杂的情感,就是写普通的日常闲居小事,表达了诗人享受慢生活的开心,还有遇到志同道合的朋友的欣慰。这首诗读起来非常轻松,能让人感受到平淡生活里的小美好。
跨学科 · 是什么
新竹、新荷的生物特征植物学
诗里写的新竹是春夏之交刚长出的毛竹嫩竹,刚长出来的竹子颜色鲜绿,质地比较脆,一般生长在靠近水源的地方。新荷就是刚长出水面的荷花嫩叶,也就是我们常说的荷叶,一般初夏时节开始浮出水面,表面有一层蜡质粉,碰到水会形成水珠,质地柔软,边缘还没有完全展开。这两种植物都是古代园林里常见的造景植物,很多文人都喜欢在自家院子里种竹和荷花。它们的生长周期刚好和春夏之交的时间对应,说明这首诗写的是初夏的景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要放松平缓,不要有太大的情绪起伏。第一二句读的时候节奏稍慢,“新竹/夹/平流,新荷/拂/小舟”,每句中间做两次停顿,读出景色的清新感。第三四句可以稍微带一点疑惑的语气,“众皆嫌/好拙,谁肯伴/闲游”,突出诗人的反问情绪。第五六句读的时候语速稍快一点,读出客人和僧人来去匆匆的感觉。第七八句读的时候语气要放松愉悦,“独怜/韦处士,尽日/共悠悠”,最后“悠悠”两个字拖长一点,读出悠闲的感觉。整首诗的诵读总时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“新+名词+动词+名词”的句式,用来描写春日或者夏日的清新小景。比如可以写“新桃绕矮墙,新藤爬旧窗”,对应春天的景色;也可以写“新蝉鸣高树,新蒲映浅塘”,对应夏天的景色。仿写的时候要注意前后两句的景物要属于同一个季节,动词要选有动态感的字,比如“夹、拂、绕、爬、鸣、映”这类字,不用选太复杂的词汇,保持风格清新直白就可以。这种句式很适合用在写景的作文开头,能快速带出场景氛围。
核心名句写作应用
“独怜韦处士,尽日共悠悠”这句可以用在三类写作场景里:第一类是写和好朋友一起出去玩的记叙文,比如和好朋友去公园玩了一整天,不用赶时间不用想工作学习的事,就可以用这句来表达那种放松开心的心情;第二类是写关于慢生活的议论文,用来引出志同道合的人才能一起享受慢生活的观点;第三类是写关于隐士文化的散文,用来表达对不慕名利的高洁品行的欣赏。用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下,比如改成“独怜知音友,尽日共悠悠”适配不同的场景。
关联知识图谱
《池上二绝》同作者
《池上二绝》也是白居易闲居洛阳履道里私园时创作的作品,同样描写池苑景色与闲居心境,和本诗的创作时间、创作场景、核心情感都高度一致,都是白居易闲适诗的代表作品。两首诗都被收录在中华书局版《全唐诗》的白居易作品卷中,属于同系列的创作。读者读完本诗之后可以拓展阅读《池上二绝》,能更全面地理解白居易晚年的闲居状态。

标签 TAGS

作者 POET

白居易 772年-846年
唐代官员、著名诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待