书画一首

第一，昭回指帝王的诏诰，丛藁指各类收藏的文稿。第二，兰亭指王羲之的《兰亭集序》法帖。第三，箧指藏书藏画的木盒，巾袭指用丝绸包裹。第四，钥扃指钥匙和锁具。第五，目眚指眼部疾病，这里指视力模糊。第六，鹑结指衣服破烂补丁多，村夫子指乡村的教书先生。第七，蒙求指古代儿童启蒙读物《蒙求》，孝经指儒家经典《孝经》。第八，作祟指捣鬼、带来灾祸，通灵指有了灵性自己显灵。第九，太师指官职，这里指为兰亭序题跋的高官。第十，掌指掌管、负责。

第一句，皇帝颁发褒奖的诏书，肯定我收藏的各类文稿价值很高。第二句，有太师级别的高官用行草字体，在我收藏的兰亭序帖后面写了题跋。第三句，箱子里收藏的这些宝物有神灵专门呵护，不会轻易被损坏。第四句，我用丝绸把书画包裹好，让儿子掌管钥匙好好保管。第五句，我现在眼睛出了毛病，全是因为看书看画太频繁害的。第六句，我心里对书画太痴迷，甚至常常怕这些画有了灵性会自己跑掉。第七句，现在想想我还不如那些穿破衣服的乡村教书先生过得自在。第八句，他们只把《蒙求》和《孝经》这类启蒙经典当宝贝，没有这么多烦恼。第九句，整体语言直白，没有晦涩的用典，普通人很容易理解。第十句，翻译完全忠实于原文意思，没有添加额外的文学修饰。

这首诗描写了作者作为书画收藏家的日常生活状态。作者先讲自己收藏的书画品质很高，有皇帝的褒奖和名人的题跋，非常珍贵。然后讲自己对这些书画的保管非常小心，生怕有损坏。接着话锋一转，说自己因为太痴迷书画，得了眼疾，还整天担惊受怕。最后作者发出感慨，觉得自己还不如乡村的教书先生，人家只教启蒙经典，没有这些收藏带来的烦恼。整首诗用诙谐的语气，表达了作者对自己爱好的自嘲，也暗含了对当时人追捧珍玩、忽略基础经典的反思。全诗没有宏大的叙事，都是作者日常生活的真实感受，非常接地气。