古宫词十首 其五

𰬸帐浑如旧,何曾奏伎来。

君王不终惠,留妾在空台。

基础信息 BASIC

体裁词 · 五言绝句
情感宫怨
创作背景
南宋淳祐年间闲居时创作
本诗是刘克庄《古宫词十首》组诗的第五首,学界考证创作于宋理宗淳祐年间。当时作者因弹劾权贵被罢官,闲居福建莆田家中,仕途受挫。作者借汉代宫廷旧事为载体,寄托自身多次被朝廷起用又遭贬黜的身世感慨,暗讽南宋朝廷用人摇摆、不纳忠言的时政弊端。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言绝句体裁,是中国古典诗歌的经典短制类型。每首共四句,每句五个字,篇幅凝练,适合传达细腻深沉的情感。五言绝句发源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,到唐代完全成熟,是历代文人常用的创作体裁。宫词是专门以宫廷生活、宫人情感命运为书写对象的诗歌子类,多以哀怨为核心主题。本诗是南宋宫词的代表作品,摒弃了传统宫词的浓艳辞风,以质朴语言托喻情志。这类体裁往往以小见大,通过具体的生活场景切入,传递更深层次的人生感慨。本诗隶属于《古宫词十首》组诗,是组诗中托喻色彩较突出的一首。
情感 · 解读
本诗核心情感是失宠宫人的幽怨怅惘,暗含对君主薄情、恩宠易逝的慨叹。作者借宫人的处境,寄寓了自身对朝廷用人不专、忠良才士屡遭冷落的不满。情感层次从表层的环境失落,深入到对命运无常的感慨,再到暗含的对时政的讽喻,层层递进,含蓄深沉。历代主流解读均认可本诗的双重情感指向,既有对古代女性命运的同情,也有士大夫的身世之叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𰬸帐指用稀疏轻细的丝织品制成的帐幕,这里指宫人居处的帷帐。浑如旧就是完全和从前一样的意思。奏伎指宫廷乐工演奏音乐、表演歌舞技艺,这里指代君王的宣召临幸。不终惠就是恩惠不能持续到最后,指君恩中断。空台指空旷冷清的宫殿高台,这里指代宫人被冷落的居处。这些字词都是宋代口语化的表达,没有生僻的含义,读者很容易理解。你可以结合上下文准确把握每个字词的具体语境含义,不需要额外查阅过多工具书就能读懂全诗。
逐句白话释义
第一句的意思是,宫人居处的细纱帐子还和从前一模一样,没有任何变化。第二句的意思是,自从失宠之后,再也没有等到君王派人来奏乐宣召的消息。第三句的意思是,君王的恩宠不能始终如一,说断就断,没有任何预兆。第四句的意思是,只留下我一个人,孤孤单单地守在空旷冷清的高台上。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,忠实于原文的表达。你可以通过这个直译快速把握诗歌的基本内容,不需要猜测诗句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了失宠宫人的日常生活处境,抒发了她对君恩易逝、自己被冷落的哀怨情绪。作者不是单纯写古代宫人的命运,而是借宫人的遭遇,寄托自己对人生浮沉、恩宠难久的感慨。全诗没有华丽的辞藻,用非常质朴的语言,就把宫人的幽怨和作者的寄托传达得十分到位。你读的时候可以先从表层的宫怨故事入手,再慢慢体会背后暗含的更深层次的情感。这首诗的内容十分凝练,短短二十个字就包含了场景、情节、情感多重内容,体现了五言绝句的体裁优势。
跨学科 · 是什么
古代宫廷妃嫔制度社会学
古代封建王朝的宫廷中,都会选入大量的妃嫔和宫女。这些女性进入宫廷之后,几乎没有自由离开的机会。只有极少数人能够得到君主的宠幸,大多数人一生都要在宫中孤独终老,甚至皇帝去世后,部分宫人还要去守皇陵。本诗描写的就是这类被冷落的宫人的真实处境,是古代宫廷制度下女性悲惨命运的缩影。你可以通过这首诗了解古代宫廷女性的生存状态,体会封建制度对女性的压迫。这种制度是封建皇权的附属产物,持续了数千年,直到封建王朝覆灭才彻底消失。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平缓低沉,带一点哀怨的情绪,不要读得太明快。断句方式为:𰬸帐/浑如旧,何曾/奏伎来。君王/不终惠,留妾/在空台。每句的第二个字后面稍微停顿一下,最后一句的“空台”两个字要放慢语速,拉长读音,突出孤独冷清的感觉。你可以多读几遍,慢慢体会诗句的情感节奏,找到最合适的诵读语气。诵读的时候可以结合诗句的内容,想象自己就是那个被冷落的宫人,更容易带入情感,读得更有感染力。
句式仿写指导
你可以学习本诗前两句写场景现状、后两句抒发感慨的结构,仿写五言绝句。仿写的时候先写两个相对的场景,比如旧物依旧和人事已非的对比,再点出背后的原因,最后落到自己的处境或者感受上。比如可以仿写:“旧槛仍如昨,无人载酒来。春风空有信,花落满荒台。”仿写的时候不需要刻意追求辞藻华丽,只要把情感表达清楚就可以,贴合本诗质朴的语言风格。你可以多尝试几个不同的主题,比如思乡、忆旧、叹离别,都可以用这个结构来写。
名句写作应用
核心名句“君王不终惠,留妾在空台”可以化用在表达被冷落、被辜负的场景中。比如写职场中曾经被领导重视,后来突然被闲置的处境时,可以化用为“老板不终惠,留我在空岗”。或者写曾经的好友渐渐疏远,再也不来赴约的时候,也可以化用这句诗的意境,表达失落的情绪。用的时候不需要直接引用原句,只要借用这种“旧物依旧、恩宠不再”的对比逻辑就可以,很容易让读者产生共鸣。你可以根据自己的写作需求,灵活调整这句诗的表述,适配不同的写作场景。
关联知识图谱
班婕妤《怨歌行》同主题
班婕妤的《怨歌行》是汉代宫怨诗的代表作品,以团扇为喻,写失宠宫人的哀怨命运。两首诗的核心主题高度重合,都是描写君恩易逝、宫人被冷落的处境,情感基调都是哀怨深沉。你可以把两首诗放在一起对比阅读,更好地体会宫怨诗的核心特点。

名句 CLASSIC LINES

君王不终惠,留妾在空台
这两句语言直白有力,情感沉郁,是宫怨诗中的佳句。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待