处士妻十首 其七

遗金不知主,视若盗泉然。

相与弃之野,妇贤夫亦贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感赞美 · 高洁
创作背景
咏史组诗创作
本诗为南宋诗人刘克庄《处士妻十首》组诗的第七首,取材于《后汉书·列女传》记载的乐羊子妻劝夫拒遗金的历史典故,是诗人晚年咏史类组诗创作的代表性篇目之一,创作动因在于褒扬古代贤妇德行、传递传统道德教化。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全篇四句,每句五字,格律严谨。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代完全定型,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁之一,历代多用以抒怀咏物、咏史讽喻。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞美古代贤士夫妇不贪不义之财、坚守道德底线的君子品行,传递了古代儒家推崇的廉正守节的价值取向,情感直白恳切,褒扬态度鲜明。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
处士指古代没有做官的有德才的读书人。遗金指丢失的金子,不知道主人是谁。盗泉是古代春秋时期鲁国的一处泉水,传说孔子因为厌恶泉水的名字不好,就算口渴也不喝这里的水,后世用来指代不义的事物。相与是一起的意思。贤指品德高尚。全文没有通假字和古今异义的字词,词义浅显易懂。
逐句白话释义
第一句写有人捡到了不知道主人是谁的遗失的金子。第二句写夫妇二人把这金子看得和盗泉的水一样,是不义的东西。第三句写两个人一起把金子扔回到了野外没有人的地方。第四句直接评价说这个妻子品德很高尚,她的丈夫也同样品德很高尚。译文没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意进行直白翻译。
核心主旨与内容概括
本诗讲述了古代乐羊子捡到遗失的金子,回家后被妻子劝诫,二人一同把金子扔回野外的故事。全诗的核心主旨是赞美这对夫妇不贪图不属于自己的财物、坚守道德底线的高尚品行,告诉读者要廉正守节,不拿不义之财的道理。内容直白易懂,教化意义明确,适合所有年龄段的读者学习理解。
跨学科 · 是什么
盗泉典故历史学
诗句里提到的盗泉是真实存在的历史典故,对应的原事件发生在春秋时期的鲁国境内。盗泉的相关记载最早出现在古代典籍《尸子》当中,后来在《淮南子》《史记》等多部史书中都有记录。这个典故在古代是人人都知道的常识,专门用来指代不义的财物或者事物。对应的诗句是“视若盗泉然”。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候节奏要平缓庄重,每句五字按照“二三”的结构断句。第一句“遗金/不知主”语气平和叙事。第二句“视若/盗泉然”语气要坚定,体现对不义之财的厌恶。第三句“相与/弃之野”语气明快,体现做出决定的爽利。第四句“妇贤/夫亦贤”语气上扬,读出褒扬赞叹的意味。诵读的时候速度不要过快,每个字咬字清晰即可。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗先叙事后议论的结构,也可以模仿最后一句“XX贤XX亦贤”的并列评价句式。比如写身边好人好事可以仿写“助人不留名,心似暖阳然。邻里皆称道,婆贤媳亦贤”。仿写的时候注意前后内容要对应,前面写具体的事迹,后面的评价要贴合前面的内容,不需要严格遵守格律,把意思表达清楚即可。
名句写作应用
核心名句“妇贤夫亦贤”可以用在写良好家风、夫妻二人品德都很高尚的作文场景里。比如写身边的模范家庭的时候可以用:“张叔叔夫妇俩一起照顾孤寡老人十多年,村里人都称赞他们是‘妇贤夫亦贤’的好榜样。”也可以用“视若盗泉然”来形容一个人不贪图不义之财的高尚品行,应用场景非常广泛,能给文章增添古典文化气息。
关联知识图谱
《后汉书·列女传·乐羊子妻》历史关联
本诗的创作原型完全来自《后汉书·列女传》记载的乐羊子妻劝夫拒金的历史故事,内容和典故内核完全一致,是对该历史事件的咏怀创作。
《处士妻十首》组诗同主题
本诗是刘克庄《处士妻十首》组诗的第七首,组诗一共十首,分别咏唱十位古代处士的贤妻的事迹,核心主题都是赞美古代女性的高尚德行。

名句 CLASSIC LINES

遗金不知主,视若盗泉然。相与弃之野,妇贤夫亦贤
本诗四句直白刻画了贤士夫妇拒受不义之财的事迹与品行,形容家风清正、夫妻二人皆具高洁德行的情况。

标签 TAGS

作者 POET

刘克庄 1187年-1269年
南宋中后期官员、文学家,江湖诗派代表人物之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待